-
41 контроль материалов методом красок
Makarov: dye-penetrant test (в дефектоскопии), dye-penetrant testing (в дефектоскопии)Универсальный русско-английский словарь > контроль материалов методом красок
-
42 контроль методом красок
Engineering: dye-penetrant test (в дефектоскопии), dye-penetrant testingУниверсальный русско-английский словарь > контроль методом красок
-
43 проверка герметичности методом погружения в краситель
Electronics: dye-penetrant test, dye-penetrant testingУниверсальный русско-английский словарь > проверка герметичности методом погружения в краситель
-
44 проверка контрастной проникающей краской
Универсальный русско-английский словарь > проверка контрастной проникающей краской
-
45 цветной контроль материалов
Makarov: dye-penetrant test (в дефектоскопии), dye-penetrant testing (в дефектоскопии)Универсальный русско-английский словарь > цветной контроль материалов
-
46 контроль проникающими веществами
General subject: dye penetrant inspection, liquid penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль проникающими веществами
-
47 контроль
м. check, control, inspection; monitoringдозиметрический контроль — radiation monitoring; radiation survey
-
48 краска
paint
- для выявления трещин в металле — dye penetrant
-, стойкая — colorfast paint
наносить к. (кистью) — apply paint with а brush
наносить к. (лазурь с маслом) на контрольную плиту (для проверки неплоскостности детали) — smear the face of the surface plate with marking (consisting of prussian blue with oil)
проверять прилегание поверхностей к. (лазури) — check the surfaces for close contacting /mating contact/ indicated by (continuity of) dye (prussian blue) marking transferred
ставить (винт) на к. (грунт) — liquid-stake (screw), install /stake/ (screw) with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > краска
-
49 первый в своём роде
•This dye penetrant is the first of its kind ever developed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый в своём роде
-
50 капиллярный метод контроля
Sakhalin A: dye penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > капиллярный метод контроля
-
51 контрастная цветная дефектоскопия
Quality control: contrast dye penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контрастная цветная дефектоскопия
-
52 контрастная цветовая дефектоскопия
Engineering: contrast dye penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контрастная цветовая дефектоскопия
-
53 контроль методом проникающих красок
Metallurgy: dye penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль методом проникающих красок
-
54 контроль проникающим красителем
Electronics: dye-penetrant testingУниверсальный русско-английский словарь > контроль проникающим красителем
-
55 контроль цветным методом
Metallurgy: dye-penetrant testУниверсальный русско-английский словарь > контроль цветным методом
-
56 контроль цветным методом с применением жидкости с красным красителем
Aviation: red dye penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль цветным методом с применением жидкости с красным красителем
-
57 метод контроля красящей проникающей жидкостью
Metallurgy: dye-penetrant processУниверсальный русско-английский словарь > метод контроля красящей проникающей жидкостью
-
58 метод контроля с применением водноэмульгируемой красящей проникающей жидкости
Metallurgy: water-emulsifiable dye-penetrant processУниверсальный русско-английский словарь > метод контроля с применением водноэмульгируемой красящей проникающей жидкости
-
59 метод контроля с применением водосмываемой красящей проникающей жидкости
Metallurgy: water-washable dye-penetrant processУниверсальный русско-английский словарь > метод контроля с применением водосмываемой красящей проникающей жидкости
-
60 метод красок
Engineering: dye-penetrant method (в дефектоскопии)
См. также в других словарях:
Dye penetrant inspection — 1. Section of material with a surface breaking crack that is not visible to the naked eye. 2. Penetrant is applied to the surface. 3. Excess penetrant is removed. 4. Developer is applied, rendering the crack visible. Dye penetrant inspection… … Wikipedia
Penetrant — A penetrant is a substance that penetrates or assists some other material to penetrate another substance or object.Penetrant can refer to: * Penetrant (biochemical), a chemical that helps another chemical to invade a living organism in order to… … Wikipedia
penetrant method of nondestructive testing — An essentially noninstrumental method of nondestructive testing that is not dependent on radiation. A special penetrant substance is applied freely on the test object and allowed to work into tight cracks. The penetrant is removed from all… … Aviation dictionary
dye penetrant inspection — A technique of nondestructive testing to detect surface defects in metal or plastic components. The component is soaked in a penetrating liquid and then washed to remove all penetrant from its surface. The surface is then covered with a… … Aviation dictionary
dye-penetrant testing — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
dye penetrant inspection — a method for detecting surface porosity or cracks in metal. The part to be inspected is cleaned and coated with a dye which penetrates any flaws that may be present. The surface is wiped clean and coated with a white powder. The powder absorbs… … Mechanics glossary
inspection — dye penetrant inspection ultrasonic inspection … Mechanics glossary
blink zyglo — A nondestructive dye penetrant inspection technique to confirm the presence of cracks in materials that are subject to vibrations. The surface of the part is coated with a penetrant in which a visible, or fluorescent, dye is dissolved or… … Aviation dictionary
Nondestructive testing — or Non destructive testing (NDT) is a wide group of analysis techniques used in science and industry to evaluate the properties of a material, component or system without causing damage.[1] The terms Nondestructive examination (NDE),… … Wikipedia
dwell time — The period for which a dye penetrant should remain on the surface of the component being inspected for any surface defect by dye penentrant inspection method. The dwell time is a direct function of the size of the surface defect and the… … Aviation dictionary
nondestructive testing — Techniques of testing aircraft parts and components without altering or destroying physical or material properties or the integrity of the part. It is used to detect cracks and manufacturing defects. Some of the methods include X ray, eddy… … Aviation dictionary