-
1 автоколебания
neng. autooscilaciones, oscilaciones autoexcitadas, pendulacion -
2 беспорядочные колебания около среднего значения
adjeng. pendulacionDiccionario universal ruso-español > беспорядочные колебания около среднего значения
-
3 качание
с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *n1) gener. (ñàñîñîì) bombeo, bamboleo (о море, волнах), bamboneo, cabeceo (головой), mecedura (ребёнка), oscilación (маятника и т. п.), sacudida, titubeo, balance, balanceo (маятника и т. п.), tambaleo, vaivén2) eng. pendulacion (напр., стрелки, прибора), oscilación3) auto. fluctuación, vibración -
4 помпаж
neng. pendulacion -
5 рыскание
neng. pendulacion -
6 swinging
1 advWATER TRANSP mooring borneando proa al viento2 nMECH ENG balanceo m, oscilación f, pendulación f, vibración f
См. также в других словарях:
Talgo XXI — Una de las Cabezas tractoras del Talgo XXI de ADIF Datos … Wikipedia Español
Serie 443 de Renfe — Prototipo de la Serie 443 en Castejón de Ebro (julio 2008) Datos Tipo Unidad eléctrica (electrotrén bascu … Wikipedia Español
Serie 354 de Renfe — Una Locomotora de la serie 354 arrastrando un Talgo Pendular cerca de Atocha. Datos Tipo Locomotora diésel … Wikipedia Español
Alfa Pendular — Un Alfa Pendular a salir de la Estação de Oriente en Lisboa en dirección a Porto/Braga … Wikipedia Español
ETR 401 — Saltar a navegación, búsqueda Fiat Pendolino ETR 401 ETR 401 en la estación de Ancona Tipo de tren Unidad eléctrica (electrotrén basculante) Fabricante Fiat Ferroviaria Ercole … Wikipedia Español
ETR 460 — Saltar a navegación, búsqueda Fiat Pendolino ETR 460 ETR 460 23 de Trenitalia Tipo de tren Tren de alta velocidad Fabricante Fiat Ferroviaria … Wikipedia Español
Serie 102 de Renfe — Serie 102 con el esquema de colores original. Datos Tipo Tren de Alta Velocidad Fabrica … Wikipedia Español
Serie 130 de Renfe — S 130 en Alicante Datos Tipo Tren de Alta Velocidad … Wikipedia Español
Serie 114 de Renfe — Unidad de la serie 114 en la Estación de Valladolid Campo Grande Datos … Wikipedia Español
Talgo (empresa) — Para el tipo de tren denominado así, véase Talgo (tipo de tren). Para el servicio de Renfe Operadora, véase Talgo (Renfe). Patentes Talgo … Wikipedia Español
Talgo (tipo de tren) — Talgo Extremo de una rama Talgo serie 7 Datos Tipo Tren articulado indeformable … Wikipedia Español
