-
1 pending
pending adj pendientetr['pendɪŋ]1 (waiting to be decided or settled) pendiente; (imminent) próximo,-a, inminente1 (until) hasta; (while awaiting) en espera depending ['pɛndɪŋ] adj: pendientepending prep1) during: durante2) awaiting: en espera deadj.• colgado, -a adj.• pendiente adj.prep.• durante prep.• hasta prep.
I 'pendɪŋa) ( awaiting action) (pred)to be pending — estar* pendiente; (before n)
pending tray — ≈carpeta f de asuntos pendientes
b) ( imminent) <elections/retirement> próximo
II
preposition (frml) en espera de['pendɪŋ]1.ADJ pendienteto be pending — estar pendiente or en trámite
2.PREPpending the arrival of... — hasta que llegue...
he has been suspended pending further investigation — ha sido suspendido en espera de que continúe la investigación
3.CPDpending tray N — cajón m de asuntos pendientes
* * *
I ['pendɪŋ]a) ( awaiting action) (pred)to be pending — estar* pendiente; (before n)
pending tray — ≈carpeta f de asuntos pendientes
b) ( imminent) <elections/retirement> próximo
II
preposition (frml) en espera de -
2 pending
pending [ˊpendɪŋ]1. a незако́нченный, ожида́ющий реше́ния;a suit was then pending в то вре́мя шла тя́жба
;patent pending пате́нт зая́влен ( заявка на патент сделана)
2. prep1) в продолже́ние; в тече́ние;pending these negotiations пока́ продолжа́ются э́ти перегово́ры
2) (вплоть) до; в ожида́нии;pending the completion of the agreement до заключе́ния соглаше́ния
;pending his return в ожида́нии его́ возвраще́ния
-
3 pending
pending ['pendɪŋ](a) (waiting to be settled → gen) en attente; Law en instance, pendant; (→ documents) en souffrance;∎ a pending court case une affaire en instance ou en cours(b) (imminent) imminent;∎ a merger is pending une fusion est imminenteen attendant►► British pending tray corbeille f des dossiers en attente;∎ mail is piling up in the pending tray le courrier en attente s'accumule -
4 pending
pending [ˈpendɪŋ]1. adjective2. preposition* * *['pendɪŋ] 1.1) Law [case, charge] en instance; gen [matter] en souffrancepatent pending — modèle m déposé
2) ( imminent) imminent2.preposition en attendant -
5 pending
A adj1 ( not yet concluded) Jur [claim, case, charge] en instance ; gen [deal, matter] en souffrance ; patent pending modèle m déposé ;2 ( imminent) [election, event, result] imminent. -
6 pending
-
7 pending
-
8 pending
-
9 pending
-
10 Pending
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pending
-
11 pending
pending clearanceв ожидании разрешения -
12 pending
[ˈpendɪŋ]be pending находиться на рассмотрении be pending ожидать решения pending незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) patent pending патент, заявка на который находится на рассмотрении pending в ожидании pending prep в продолжение; в течение; pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры pending в течение pending впредь до pending prep (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения pending до, впредь до, в ожидании, в течение, в продолжение pending находящийся на рассмотрении pending незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) pending незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения pending незаконченный pending нерешенный pending ожидающий решения pending вчт. отложенный pending рассматриваемый pending prep (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения pending prep (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения pending prep в продолжение; в течение; pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры pending незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) -
13 pending
1. adjective1) (undecided) unentschieden [Angelegenheit, Sache]; anhängig (Rechtsspr.), schwebend [Verfahren]be pending — [Verfahren:] noch anhängig sein (Rechtsspr.), noch schweben; [Sache, Angelegenheit:] noch unentschieden sein od. in der Schwebe sein; [Entscheidung, Probleme:] noch anstehen
2) (about to come into existence) bevorstehend [Krieg]2. preposition(until)pending his return — bis zu seiner Rückkehr
pending full discussion of the matter — bis die Angelegenheit ausdiskutiert ist
* * *pend·ing[ˈpendɪŋ]\pending deal bevorstehender Abschluss\pending lawsuit schwebendes Verfahren\pending advice from our lawyers... bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte...\pending the notification of relatives bis zur Verständigung der Angehörigen\pending an investigation bis zu einer Untersuchung* * *['pendɪŋ]1. adjanstehend; lawsuit anhängig"pending" — "unerledigt"
to be pending (decision etc) — noch anstehen; (trial) noch anhängig sein
he knew my examination was pending — er wusste, dass meine Prüfung bevorstand
to leave sth pending — etw nicht weiterverfolgen
the offer is left pending until the examination results are known — über das Angebot wird erst entschieden, wenn die Prüfungsergebnisse bekannt sind
2. preppending his arrival/return — bis zu seiner Ankunft/Rückkehr
* * *pending [ˈpendıŋ]A adj1. bevorstehend, engS. drohend2. fig besonders JUR schwebend, anhängig, (noch) unentschieden:cases pending before the Court (vor dem Gericht) anhängige Sachen3. anstehend:be pending anstehenB präpa) währendb) bis zu:pending further information bis weitere Auskünfte vorliegen* * *1. adjective1) (undecided) unentschieden [Angelegenheit, Sache]; anhängig (Rechtsspr.), schwebend [Verfahren]be pending — [Verfahren:] noch anhängig sein (Rechtsspr.), noch schweben; [Sache, Angelegenheit:] noch unentschieden sein od. in der Schwebe sein; [Entscheidung, Probleme:] noch anstehen
2) (about to come into existence) bevorstehend [Krieg]2. preposition* * *adj.anhängig adj.schwebend adj. -
14 pending
(ще) не вирішений, який перебуває під розглядом ( суду), нерозглянутий ( про справу); незавершений, незакінчений; відкладений- pending bill
- pendingcase
- pending charge
- pending claim
- pending a decision
- pending entry into force
- pending in court
- pending investigation
- pending legislation
- pending litigation
- pending loss
- pending matter
- pending official approval
- pending proceeding
- pending proceedings
- pending suit
- pending the negotiations -
15 pending
ˈpendɪŋ
1. прил.
1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана)
2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn: imminent
2. предл.
1) в продолжение;
в течение Syn: during
2) (вплоть) до;
в ожидании
1) задержка задержанный, незаконченный
2) находящийся в процессе решения, нерешенный ∙ interruption pending: рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения;
нерешенный;
незаконченный - negotiations * between two countries переговоры, идущие между двумя странами - the treaty was still * договор был еще не заключен - a suit was then * тогда шла тяжба - * bills (американизм) законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса - patent * заявка на патент подана, патент заявлен (редкое) предстоящий, неминуемый( редкое) висячий, свешивающийся во время, в течение - * these negotiations во время этих переговоров до, в ожидании - * the issue of the book в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла - * his arrival в ожидании его приезда, до его приезда - * arrangement впредь до урегулирования be ~ находиться на рассмотрении be ~ ожидать решения ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) patent ~ патент, заявка на который находится на рассмотрении pending в ожидании ~ prep в продолжение;
в течение;
pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры ~ в течение ~ впредь до ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ до, впредь до, в ожидании, в течение, в продолжение ~ находящийся на рассмотрении ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) ~ незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения ~ незаконченный ~ нерешенный ~ ожидающий решения ~ вчт. отложенный ~ рассматриваемый ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ prep в продолжение;
в течение;
pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) -
16 pending
1. a рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченныйnegotiations pending between two countries — переговоры, идущие между двумя странами
2. a редк. предстоящий, неминуемый3. a редк. висячий, свешивающийся4. prep во время, в течение5. prep до, в ожиданииpending the issue of the book — в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла
Синонимический ряд:1. imminent (adj.) approaching; awaiting; coming; expected; future; imminent; impending; indeterminate; nearing; on the way; on-going2. pendent (adj.) pendent; undecided; undetermined; unsettled3. till (other) till; until -
17 pending
{'pendiŋ}
I. a висящ, (още) нерешен/неуреден, предстоящ
the suit is still PENDING юp. делото още се води/не e решено
II. prep през време/в течение на, до, в очакване на
PENDING these negotiations докато се водят тези преговори* * *{'pendin} а висящ, (още) нерешен/неуреден; предстоящ; the sui(2) {'pendin} prep през време/в течение на; до; в очакване на* * *висящ; нерешен;* * *1. i. a висящ, (още) нерешен/неуреден, предстоящ 2. ii. prep през време/в течение на, до, в очакване на 3. pending these negotiations докато се водят тези преговори 4. the suit is still pending юp. делото още се води/не e решено* * *pending[´pendiʃ] I. adj 1. висящ, (още) нерешен (неуреден); предстоящ; the suit is still \pending делото все още се гледа; patent \pending направено е заявление за патент; 2. предстоящ; \pending meeting предстояща среща; II. prep през време (в течение) на; до; в очакване на; \pending these negotiations докато се водят тези преговори; \pending the completion of the agreement до сключването на спогодбата; \pending his return в очакване на връщането му. -
18 pending
-
19 pending
1. [ʹpendıŋ] a1. рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченныйnegotiations pending between two countries - переговоры, идущие между двумя странами
pending bills - амер. законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса
patent pending - заявка на патент подана, патент заявлен
2. редк. предстоящий, неминуемый3. редк. висячий, свешивающийся2. [ʹpendıŋ] prep1. во время, в течение2. до, в ожиданииpending the issue of the book - в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла
pending his arrival - в ожидании его приезда, до его приезда
-
20 pending
§ გადაწყვეტილების მოლოდინში§1 განსახილველად გადაცემული2 მიმდინარე, პროცესში მყოფიnegotiations pending between two countries ორ ქვეყანას შორის მიმდინარე მოლაპარაკება3 (adv.) განმავლობაში,...დროსpending the discussion განხილვის / გარჩევის დროს4 (adv.) -მდე, მანამpending his arrival we can't do anything მის ჩამოსვლამდე ვერაფერს გავაკეთებთthe accused was released on bail pending trial ბრალდებული გასამართლებამდე საწინდრით გამოუშვეს
См. также в других словарях:
pending — pend·ing 1 / pen diŋ/ prep 1: during the time of 2: while awaiting: in the time preceding held in escrow pending the outcome of the suit free pending trial pending 2 adj 1 … Law dictionary
pending — [pen′diŋ] adj. [prp. of PEND, infl. by Fr pendant, L pendens] 1. not decided, determined, or established [a pending lawsuit, patent pending] 2. about to happen; impending prep. 1. throughout the course or process of; during [pending the review] … English World dictionary
pending — is used (1) as an adjective meaning ‘awaiting a decision or completion’ (A new edition of the book is pending), and (2) as a preposition meaning ‘during, throughout the process of’ (A final decision cannot be taken pending his trial) … Modern English usage
Pending — Pend ing, a. [L. pendere to hang, to be suspended. Cf. {Pendent}.] Not yet decided; in continuance; in suspense; as, a pending suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pending — Pend ing, prep. During; as, pending the trail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pending — is a name of a district located in Kuching city in the Malaysian state of Sarawak. Administratively, it is located in the Kuching South City Council area. It is predominantly an industrial zone in Kuching and it is where many factories in Kuching … Wikipedia
pending — 1640s, during, in the process of, prep. formed from root of Fr. pendant during, lit. hanging, prp. of pendere to hang, to suspend (see PENDANT (Cf. pendant)). Meaning patterned on a secondary sense of L. pendente not decided, lit. hanging, in… … Etymology dictionary
pending — [adj] about to happen awaiting, continuing, dependent, forthcoming, hanging, imminent, impending, indeterminate, in line*, in the balance*, in the offing*, in the works*, ominous, on board*, on line*, pensile, undecided, undetermined, unsettled,… … New thesaurus
pending — ► ADJECTIVE 1) awaiting decision or settlement. 2) about to happen. ► PREPOSITION ▪ until. ORIGIN anglicized spelling of PENDANT(Cf. ↑pendant) … English terms dictionary
pending — ▪ I. pending pend‧ing 1 [ˈpendɪŋ] preposition formal while waiting for something, or until something happens: • A decision has been delayed pending further inquiries. [m0] ▪ II. pending pending 2 adjective … Financial and business terms
pending — 01. His [pending] divorce has been causing him a lot of stress. 02. A police officer has been suspended without pay, [pending] an investigation into charges of brutality. 03. The suspect is out on bail [pending] his appeal on theft charges. 04.… … Grammatical examples in English