-
1 направляющая рамка
Русско-французский политехнический словарь > направляющая рамка
-
2 гардероб
м.1) ( помещение) vestiaire m, garde-robe f (pl garde-robes)2) ( шкаф) penderie f3) ( одежда) garde-robe fобнови́ть свой гардеро́б — renouveler sa garde-robe
* * *n1) gener. garde-robe (одежда), penderie, vestiaire2) construct. déshabilloir -
3 платяной шкаф
-
4 Моё сердце - это гардероб с костюмами моих персонажей.
adjaphor. Mon cœur est une penderie dans laquelle les costumes de mes personnages sont accrochés. (Simone Signoret (1921-1985), ûîíîàûòðîñà.)Dictionnaire russe-français universel > Моё сердце - это гардероб с костюмами моих персонажей.
-
5 вешалка
1) ( мебель) portemanteau m2) ( плечики) cintre m3) ( крюк) patère f* * *ж.1) portemanteau m; patère f ( отдельный крюк); cintre m ( плечики)2) ( на платье) bride f, chaînette f* * *n1) gener. cintre (для одежды), portemanteau (стоячая), vestiaire (предмет мебели), patère, vestiaire, champignon (для одежды в виде гриба), palère, perroquet (стойка), valet (de nuit) (напольная, для мужской одежды)2) eng. penderie3) belg. lichette (пришитая к одежде) -
6 встроенный платяной шкаф
adjeng. penderie incorporéeDictionnaire russe-français universel > встроенный платяной шкаф
-
7 встроенный шкаф
-
8 направляющая рамка
-
9 направляющая рамка для подъёмного каната
Dictionnaire russe-français universel > направляющая рамка для подъёмного каната
-
10 общая вешалка
adjeng. penderie commune -
11 платье
с.1) ( одежда) habits m pl; vêtement mмужско́е пла́тье — habit d'homme
вое́нное пла́тье — uniforme m, vêtement militaire
шта́тское пла́тье — habit civil
гото́вое пла́тье — confection f
ве́рхнее пла́тье ( пальто) — manteaux m pl; pardessus m
магази́н гото́вого пла́тья — magasin m de confection
шкаф для пла́тья — armoire f, penderie f
2) ( женское) robe fнаря́дное пла́тье — robe habillée
вече́рнее пла́тье — robe du soir
* * *n1) gener. vêtement, habillement, robe (женское, детское)2) colloq. pelure3) obs. habit4) simpl. serpillière -
12 сушильня
ж.см. сушилка 2)* * *n1) gener. hâloir (для сыра), étuve, penderie (для кож), sécherie, séchoir2) eng. étuve de séchage -
13 шкаф-гардеробная
nconstruct. penderie incorporée
См. также в других словарях:
penderie — [ pɑ̃dri ] n. f. • 1893; « hangar où on sèche les peaux » 1802; « pendaison » 1525; de pendre ♦ Placard ou partie d une armoire où l on suspend des vêtements. ⇒ garde robe; dressing room. Tringle, cintres d une penderie. Ranger son manteau dans… … Encyclopédie Universelle
penderie — Penderie. s. f. v. Execution de pendus. Il y a eu là une grande penderie. On dit, d Un Juge qui aime à faire pendre, qu Il aime la penderie … Dictionnaire de l'Académie française
penderie — Penderie, Suspendium … Thresor de la langue françoyse
penderie — (pan de rie) s. f. 1° Exécution de pendus. • On allait pendre un Picard ; une femme de sa connaissance le rencontra : Hé, un tel, comment te portes tu ? Je me porte assez bien, répondit il ; mais cette penderie me déplaît, TALLEMANT Histor. t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Penderie — Une penderie est un espace prévu pour ranger des vêtements en les suspendant afin d éviter qu ils ne se froissent, typiquement au moyen de cintres accrochés à une tringle horizontale. Une penderie peut constituer un meuble à part entière, ou… … Wikipédia en Français
PENDERIE — n. f. Cabinet où l’on suspend des vêtements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
penderie — nf. garde robe, (pour ranger les vêtements) : pêdri, pandri (Albanais.PPA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
armoire — [ armwar ] n. f. • almaire 1160, puis armarie, armaire; lat. armarium, de arma « ustensile » 1 ♦ Vx Placard pratiqué dans un mur. « Dona Josépha ouvrant une armoire étroite dans le mur : Entrez ici » ( Hugo). 2 ♦ Mod. Meuble haut et fermé par des … Encyclopédie Universelle
placard — [ plakar ] n. m. • 1444; plackart « enduit » 1410; de plaquer I ♦ 1 ♦ Écrit qu on affiche sur un mur, un panneau, pour donner un avis au public. ⇒ affiche, écriteau, pancarte. « De grands placards couvrent les murs de Tunis. On y fait savoir à la … Encyclopédie Universelle
garde-robe — [ gardərɔb ] n. f. • v. 1190; de garder et robe 1 ♦ Vieilli Armoire dans laquelle on range les robes, les vêtements. ⇒ penderie. 2 ♦ Par ext. Ensemble des vêtements d une personne. Renouveler sa garde robe. Ils « l habillèrent (car elle n avait… … Encyclopédie Universelle
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle