-
1 в уголовном порядке
Русско-итальянский юридический словарь > в уголовном порядке
-
2 нести уголовную ответственность
Русско-итальянский юридический словарь > нести уголовную ответственность
-
3 преступные деяния
azioni criminose, azioni penalmente perseguibili -
4 квалифицировать как уголовное преступление
vlaw. tipificar penalmenteDiccionario universal ruso-español > квалифицировать как уголовное преступление
-
5 нести ответственность
v1) gener. tener (asumir) la responsabilidad2) law. responder, ser penalmente culpable3) econ. asumir las obligaciónes -
6 подлежать ответственности
vDiccionario universal ruso-español > подлежать ответственности
-
7 привлечь к уголовной ответственности
v1) gener. exigir la responsabilidad de orden penal2) law. deducir requerimientos, encausar penalmenteDiccionario universal ruso-español > привлечь к уголовной ответственности
-
8 ответственность
1) ( обязанность давать отчёт) responsabilità ж.2) ( важность) importanza ж., serietà ж.* * *ж.чувство отве́тственности — senso di responsabilità
нести отве́тственность за В — avere la responsabilità di; dover rispondere di
взять на себя отве́тственность за — assumersi la responsabilità di
снять с себя отве́тственность за — declinare la responsabilità di
привлечь к отве́тственности офиц. — mettere di fronte alle sue responsabilità; юр. perseguire penalmente
под вашу отве́тственность — ne risponde di persona
* * *ngener. carico, responsabilita -
9 согласно уголовному законодательству
predic.gener. penalmenteUniversale dizionario russo-italiano > согласно уголовному законодательству
См. также в других словарях:
penalmente — PENALMÉNTE adv. (Rar) Penaliceşte. – Din fr. pénalement. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 penalménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PENALMÉNTE adv. (Rar) Din punct de vedere penal. [cf … Dicționar Român
penalmente — penalmente. adv. m. Der. Conforme o con arreglo al derecho penal … Enciclopedia Universal
penalmente — adv. De modo penal. ‣ Etimologia: penal + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
penalmente — adv. m. Der. Conforme o con arreglo al derecho penal … Diccionario de la lengua española
penalmente — pe·nal·mén·te avv. TS dir. secondo le norme e le procedure previste dal codice penale: rispondere penalmente di un azione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1924 … Dizionario italiano
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Universidad del Cauca — University of Cauca Escudo Oficial Acrónimo Unicauca y … Wikipedia Español
Escándalo de Chambacú — El Escándalo de Chambacú o Caso de Chambacú fue un escándalo de corrupción en Colombia, decubierto durante el gobierno de Andres Pastrana pero que afectó además a funcionarios de las administraciones de César Gaviria y Ernesto Samper, en el que… … Wikipedia Español
Legítima defensa — Ilustración en la que se usa una pistola para evitar ser golpeado con un atizador. La legítima defensa o defensa propia es, en Derecho penal, u … Wikipedia Español
Ius puniendi — es una expresión latina utilizada para referirse a la facultad sancionadora del Estado. De forma desglosada encontramos por un lado que, la expresión “ius” equivale a decir “derecho”, mientras que la expresión “puniendi” equivale a “castigar” y… … Wikipedia Español