-
41 пенсы
1) General subject: pence (как сумма)2) Insurance: Penny -
42 по шести пенсов за штуку
Makarov: six pence apieceУниверсальный русско-английский словарь > по шести пенсов за штуку
-
43 позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся
Универсальный русско-английский словарь > позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся
-
44 превращать фунты в пенсы
General subject: reduce pounds to penceУниверсальный русско-английский словарь > превращать фунты в пенсы
-
45 пять пенсов
1) General subject: fivepence2) Obsolete: fippence (five pence) -
46 столько-то шиллингов и столько-то пенсов
General subject: so many shillings and so many penceУниверсальный русско-английский словарь > столько-то шиллингов и столько-то пенсов
-
47 шесть пенсов за (весь) фунт
General subject: six pence the poundУниверсальный русско-английский словарь > шесть пенсов за (весь) фунт
-
48 шесть пенсов за фунт
General subject: (весь) six pence the poundУниверсальный русско-английский словарь > шесть пенсов за фунт
-
49 PENNY
• Don't be penny - wise and dollar - foolish - Не жалей алтына - отдашь полтину (H)• In for a penny, in for a pound - Заварил кашу - не жалей масла (3)• Look after the pennies and the pounds will take care of themselves - Копейка рубль бережет (K)• No penny, no paternoster - За ничто ничего не купишь (3)• One penny is better than none - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)• Pennies make dollars - Копейка к копейке - проживет и семейка (K)• Penny and penny laid up will be many - Копейка к копейке - проживет и семейка (K)• Penny by right is better than a thousand by wrong (A) - Лучше беднее, да честнее (Л), Лучше жить бедняком, чем разбогатеть с грехом (Л), Хотя и гол, да не вор (X)• Penny saved is a penny earned (gained) (A) - Запасливый нужды не терпит (3), Сбережешь - что найдешь (C)• Penny saved is a penny made (A) - Сбережешь - что найдешь (C)• Penny soul never came to ('came) twopence (A) - За малым погонишься, большое потеряешь (3), Не жалей алтына - отдашь полтину (H)• Penny today is worth two tomorrow (A) - Одно нынче лучше двух завтра (O)• Penny - wise and pound foolish - За малым погонишься, большое потеряешь (3), Обрадовался крохе, да ломоть потерял (O)• Penny - wise, pound foolish - За малым погонишься, большое потеряешь (3), Обрадовался крохе, да ломоть потерял (O)• Take care of the pence (pennies) and the pounds will take care of themselves - Копейка рубль бережет (K)• Take care of your pennies and the dollars will take care of themselves - Копейка рубль бережет (K)• Touch pot, touch penny - За ничто ничего не купишь (3)• Two pennies will creep together - Деньги к деньгам идут (Д)• Who will not keep a penny never shall (shall never) have many - Копейка рубль бережет (K)• You can tell a bad penny by its ring - Осла знать по ушам, медведя - по когтям, а дурака - по речам (O) -
50 Копейка рубль бережет
you are thrifty when handling small amounts of money, you will have much. See Копейка к копейке - проживет и семейка (K)Var.: Без копейки рубль не живёт (рубля не бывает). Копейками рубль держитсяCf: Of saving comes having (Am.). Look after the pennies and the pounds will take care of themselves (Am.). Sparing is the first gaining (Br.). Take care of the dimes (of the nickels, of your pennies) and the dollars will take care of themselves (Am.). Take care of the pence and the pounds will take care of themselves (Am., Br.). Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves (Br.). Who will not keep a penny never shall have many (Br.). Who will not keep a penny shall never have many (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Копейка рубль бережет
-
51 властный
1) в соч.я над ни́ми не вла́стен — ona hükmüm geçmez
он не вла́стен измени́ть положе́ние — durumu değiştirmek onun iktidarında değil
2) amirane; mütehakkim ( деспотический)вла́стная рука́ — demir pençe
-
52 кожаный
deriden yapılmış* * *deri; kösele; meşinко́жаный мяч — meşin top
ко́жаная о́бувь — deri ayakkabı
ко́жаная подмётка — kösele pençe
-
53 подбивать
несов.; сов. - подби́ть1) çakmak; vurmakподбива́ть подко́вы — nal çakmak
подби́ть подмётки (у сапожника) — pençe vurdurmak
2) разг. (чем-л.) içini... ile kaplamakпальто́, подби́тое ме́хом — içi kürk kaplı palto
3) перен., разг. ( подстрекать) kışkırtmak4) разг. ( наносить увечье) (vurup) sakatlamak••подби́ть ито́г чему-л. — bir şeyi yekuna vurmak
-
54 подшивать
1) iç tarafına dikmek; altına dikmekподшива́ть сапоги́ — çizmeye pençe vurmak ( о сапожнике)
2) (подол и т. п.) bastırmak; kıvırmak3) ( бумаги) dosyalamak -
55 денежка
1. ж. ист. 2. ж. разг.a bit of money♢
денежки счёт любят — take* care of the penceплакали мои денежки — you can kiss your money good-bye; you can whistle for your money
-
56 копейка
-
57 пенс
м. (английская монета)penny (pl. pence) (сокр. p.)два, три пенса — twopence, threepence
-
58 рубль
м.rouble -
59 пенни
ngener. pence, penny -
60 за
•The exhaust fan should be located downstream (антон. upstream) from (or of) the spray chamber.
* * *За(критический)-- In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number. За -- behind (позади); over (через; в течение); beyond, outside (за пределами); for (ради; по цене; об истекшем времени); during (в течение); in, within (о требующемся времени); a, per (на единицу измерения); at (по цене); downstream of, downstream from (ниже по потоку)Agreement is good until the predicted separation point. Beyond separation, agreement is poor as expected.The stress becomes tensile just outside the point where the pressure falls to zero.These nuts are 20 pence a kilo.Periodic oil samples were taken from the lubrication line downstream of the test bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за
См. также в других словарях:
pence — pence … Dictionnaire des rimes
pence — → penny ● pence nom masculin pluriel Pluriel de penny. ⇒PENNY, PENCE, subst. masc. Unité monétaire divisionnaire britannique qui valait le douzième du shilling, et qui vaut le centième de la livre sterling depuis l adoption du système décimal en… … Encyclopédie Universelle
Pence — 〈[ pɛ̣ns] bei Zahlenangaben Pl. von〉 Penny (SixPence) * * * Pence : Pl. von ↑ Penny. * * * Pence [pens], Plural von Penny. * * * Pence: Pl. von ↑ … Universal-Lexikon
pence — [pens] abbreviation p noun the plural of penny * * * pence UK US /pens/ noun (UK MONEY ► PLURAL OF PENNY … Financial and business terms
pence — [pens] n BrE p a plural of ↑penny ▪ a few pence ▪ a 20 pence stamp … Dictionary of contemporary English
Pence — Pence, n., pl. of {Penny}. See {Penny}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pence — pl. af penny … Dansk ordbog
Pence — (spr. Pens), Münzen, s. Penny … Pierer's Universal-Lexikon
Pence — (spr. penns), Mehrzahl von Penny (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pence — (spr. pennß), Mehrzahl von Penny (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pence — Pence, eine engl. kupferne Scheidemünze, an Werth 7½ Pfennig … Damen Conversations Lexikon