-
1 лапа
pençe,ayak; dal* * *ж1) pençe; ayak (-ğı)гуси́ная ла́па — kaz ayağı
2) ( ветвь) dal••попа́сть в ла́пы кому-л. — birinin pençesine düşmek
-
2 подмётка
жпоста́вить но́вые подмётки — pençe vurmak ( о сапожнике); pençe vurdurmak ( о заказчике)
••(он ему́) в подмётки не годи́тся — onun ayağının pabucu olamaz
-
3 пятно
сleke тж. перен.щёки её покры́лись кра́сными пятнами — yanakları pence pence kızardı
со́лнечные пятна — güneş lekeleri
в э́том бриллиа́нте ни еди́ного пятна́ — bu pırlantanın bir tek lekesi yok
••и на со́лнце есть пятна посл. — ≈ kusursuz güzel olmaz
-
4 властный
1) в соч.я над ни́ми не вла́стен — ona hükmüm geçmez
он не вла́стен измени́ть положе́ние — durumu değiştirmek onun iktidarında değil
2) amirane; mütehakkim ( деспотический)вла́стная рука́ — demir pençe
-
5 кожаный
deriden yapılmış* * *deri; kösele; meşinко́жаный мяч — meşin top
ко́жаная о́бувь — deri ayakkabı
ко́жаная подмётка — kösele pençe
-
6 подбивать
несов.; сов. - подби́ть1) çakmak; vurmakподбива́ть подко́вы — nal çakmak
подби́ть подмётки (у сапожника) — pençe vurdurmak
2) разг. (чем-л.) içini... ile kaplamakпальто́, подби́тое ме́хом — içi kürk kaplı palto
3) перен., разг. ( подстрекать) kışkırtmak4) разг. ( наносить увечье) (vurup) sakatlamak••подби́ть ито́г чему-л. — bir şeyi yekuna vurmak
-
7 подшивать
1) iç tarafına dikmek; altına dikmekподшива́ть сапоги́ — çizmeye pençe vurmak ( о сапожнике)
2) (подол и т. п.) bastırmak; kıvırmak3) ( бумаги) dosyalamak
См. также в других словарях:
pence — pence … Dictionnaire des rimes
pence — → penny ● pence nom masculin pluriel Pluriel de penny. ⇒PENNY, PENCE, subst. masc. Unité monétaire divisionnaire britannique qui valait le douzième du shilling, et qui vaut le centième de la livre sterling depuis l adoption du système décimal en… … Encyclopédie Universelle
Pence — 〈[ pɛ̣ns] bei Zahlenangaben Pl. von〉 Penny (SixPence) * * * Pence : Pl. von ↑ Penny. * * * Pence [pens], Plural von Penny. * * * Pence: Pl. von ↑ … Universal-Lexikon
pence — [pens] abbreviation p noun the plural of penny * * * pence UK US /pens/ noun (UK MONEY ► PLURAL OF PENNY … Financial and business terms
pence — [pens] n BrE p a plural of ↑penny ▪ a few pence ▪ a 20 pence stamp … Dictionary of contemporary English
Pence — Pence, n., pl. of {Penny}. See {Penny}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pence — pl. af penny … Dansk ordbog
Pence — (spr. Pens), Münzen, s. Penny … Pierer's Universal-Lexikon
Pence — (spr. penns), Mehrzahl von Penny (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pence — (spr. pennß), Mehrzahl von Penny (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pence — Pence, eine engl. kupferne Scheidemünze, an Werth 7½ Pfennig … Damen Conversations Lexikon