-
1 pelle
-
2 pelle
f. (lat. pala) 1. лопата; pelle de jardinier градинарска лопата; pelle de boulanger хлебарска лопата (за вадене на хляб от пещта); 2. широка част на весло, на лопата; 3. pelle mécanique екскаватор, багер. Ќ remuer l'argent а la pelle разг. рина парите с лопата, много съм богат; ramasser une pelle падам, пропадам; а la pelle в голямо количество; rouler une pelle а qqn. целувам някого в устата; la pelle se moque du fourgon погов. присмял се хърбел на щърбел. -
3 pèlle
f 1) кожа: scarpe di pèlle vera обувки от истинска кожа; 2) прен. разг. кожа, живот: salvare la pèlle спасявам кожата; Ќ mi viene la pèlle d'oca настръхвам; farci la pèlle свиквам; amici per la pèlle приятели до гроб; essere pèlle e ossa кожа и кости съм; ridere a crepa pèlle смея се до пръсване. -
4 pelle
Pélle f, -n nordd кожичка (на варени картофи, плод, салам); umg jmdm. auf der Pelle liegen натрапвам се на някого; досаждам.* * *die, -n кожа, кора (особено на картофи, колбаси). -
5 pelle-pioche
f. (de pelle et pioche) воен. кирко-лопата ( окопен инструмент). -
6 dàino
m зоол. лопатар; Ќ pelle di dàino велур, гюдерия. -
7 lìscio
agg 1) гладък, мек: superficie liscia гладка повърхност; hai una pelle liscia гладка кожа; capelli lisci прави коси; 2) чист, натурален: whisky lìscio чисто уиски; Ќ andare lìscio минавам без трудности; passarla liscia минавам безнаказано. -
8 salvàre
1. v спасявам, избавям: salvàre la vita a qualcuno спасявам живота на някого; 2. v rifl salvàresi спасявам се, избавям се: si sono salvati per miracolo спасиха се по чудо; Ќ salvàre la faccia спасявам положението, не се излагам; salvàre la pelle спасявам си кожата. -
9 scamosciàto
agg чортов: pelle scamosciata чортова кожа. -
10 caribou
m. (mot canadien, de l'algonquin "qui creuse avec une pelle" parce qu'il creuse la neige pour trouver sa nourriture) зоол. канадски елен. -
11 écu1
m. (lat. scutum "bouclier") 1. екю (стара френска монета); 2. герб, обикновено във форма на щит; 3. обикн. pl. пари, богатство; 4. хартия с малък формат (0,40 m х 0,52 m). Ќ avoir des écu1s moisis богат и свидлив; n'avoir pas un écu1 vaillant нямам пукната пара; mettre écu1 sur écu1 трупам пари; remuer les écu1s а la pelle много съм богат; écu1 changé, écu1 mangé погов. когато се вземе и малко от дадена сума, вече има опастност да се изхарчи цялата. -
12 palastre
ou palâtre m. (du lat. pala "pelle") кутия ( на брава). -
13 pale1
f. (lat. pala "pelle") 1. плосък край, плоска част на весло; 2. техн. перка (на водно колело, на витло). -
14 pelletée
f. (de pelle) 1. лопата (съдържанието); une pelletée de terre лопата пръст; 2. прен. куп; рояк; une pelletée d'injures куп обиди, ругатни. -
15 pelleter
v.tr. (de pelle) рина, греба, хвърлям с лопата. -
16 pelleteur
m. (de pelle) 1. човек, който работи с лопата; 2. екскаватор. -
17 pelleteuse
f. (de pelle) механична товарачка на камиони. -
18 pelletier,
ère m., f. (de pelle) 1. кожухар, кожухарски работник, производител на кожи; продавач на кожи; 2. adj. кожухарски. -
19 grattare
grattare [gratˈtaːre]vt -
20 lista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelle — [ pɛl ] n. f. • XIIIe; pele XIe; lat. pala →aussi 1. pale 1 ♦ Outil composé d une plaque mince de métal ajustée à un manche. Creuser un trou avec une pelle. « Fauchelevent, qui ne quittait pas des yeux le foss … Encyclopédie Universelle
Pelle — steht für: die schwedische Koseform für Per oder Peter Adolf Rautmann, genannt Onkel Pelle, ein Berliner Original Pelle der Eroberer, einen Roman von Martin Andersen Nexø Pelle, der Eroberer, den darauf basierenden dänisch schwedischen Spielfilm… … Deutsch Wikipedia
pelle — / pɛl:e/ s.f. [lat. pellis ]. 1. [strato di rivestimento esterno del corpo dell uomo] ▶◀ (scherz.) buccia, Ⓣ (anat.) cute, (fam.) scorza. ⇓ Ⓣ (anat.) derma, Ⓣ (anat.) epidermide. ● Espressioni: fig., avere la pelle d oca [avere brividi per il… … Enciclopedia Italiana
pelle — PELLE. s. f. Instrument de fer ou de bois, large & plat, qui a un long manche, & dont on se sert à divers usages. Pelle de feu. pelle de four. pelle à feu. pelle de jardin. pelle d escurie. prendre du feu avec une pelle. mettre le pain dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
Pelle — Pelle: Das vorwiegend in Norddeutschland, aber auch sonst in der Umgangssprache weit verbreitete Wort für »dünne Haut, Wursthaut, Schale« geht auf mnd. (= mniederl.) pelle »Schale« zurück. Quelle des Wortes ist das mit dt. ↑ Fell urverwandte… … Das Herkunftswörterbuch
Pelle — Sf Schale , besonders bei Kartoffeln, deshalb Pellkartoffeln per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Entlehnung. Übernommen von mndd. pelle, mndl. pelle, das zu mndd. pellen, mndl. pellen schälen gebildet ist (im 15. Jh. als fnhd. pellen auch ins Deutsche … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pellé — Surtout porté dans le Finistère, c est un toponyme formé sur les racines penn (= tête, sommmet) et laez (= haut), autrement dit un terme désignant un tertre, une colline. Plusieurs hameaux du Morbihan s appellent Pellé (par exemple Pellé Morvan à … Noms de famille
Pelle — m Swedish: pet form of Per, the Scandinavian form of PETER (SEE Peter) … First names dictionary
pelle — Pelle, Cerchez Paelle … Thresor de la langue françoyse
pelle — obs. f. pall, peal … Useful english dictionary
pelle — 1pèl·le s.f. 1a. FO tessuto che riveste esternamente il corpo umano: pelle liscia, vellutata, delicata, pelle secca, rugosa, pelle abbronzata dal sole, malattie della pelle 1b. TS anat., zool. → cute 2. CO estens., fam., vita, esistenza:… … Dizionario italiano
