-
1 pelago
-
2 pelago
-
3 pelago
-
4 pelago
-
5 pelago di guai
сущ.общ. бездна горя -
6 mettersi in un pelago
сущ.общ. попасть в бедуИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi in un pelago
-
7 labirinto
mficcarsi / cacciarsi in un labirinto — заблудиться в лабиринте; попасть в переплёт разг.uscire dal labirinto — выпутаться из затруднения2) анат. лабиринт, внутреннее ухо•Syn: -
8 mare
m1) мореmare calmo / lento — спокойное мореmare alto / grosso — бурное / бушующее мореin alto mare — 1) в открытом море 2) перен. далекоmare di prua / di traverso — встречная / боковая волнаmal di mare — см. maleandare per mare — плыть моремsolcare il mare — бороздить мореdominare il mare — господствовать на море2) разг. море, массаun mare di guai — куча неприятностей; пучина бедствийmare di gente — масса народу; людское море•Syn:••mettersi in mare senza biscotto: — см. biscottocercare per mare e per terra — искать на земле и на воде / под водой / повсюдуpromettere mare e monti — сулить золотые горыcorrere il mare — заниматься морским разбоемarare il / in riva al mare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср. воду в ступе толочь)dal mar Indo al Mauro поэт. — за горами, за доламиnon si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться - в море не ходить (ср. волков бояться - в лес не ходить)bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишьloda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
9 oceano
См. также в других словарях:
Pelago — Pelago … Deutsch Wikipedia
Pelago — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Pelago — Pelago, Flecken in der ehemaligen toscanischen Präfectur Florenz; Wollweberei; 9500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
PELAGO — spado Neronis, quem ille centurioni, et manipulo 60. militum, quasi satellitibus, ministrum regium, ad patrandam caedem Rubellii Plauti praeposuit, Tacit. l. 14. Annal. c. 59 … Hofmann J. Lexicon universale
pelago — / pɛlago/ s.m. [dal lat. pelăgus, gr. pélagos mare ] (pl. ghi ), poet. 1. [vasta distesa d acqua] ▶◀ mare, oceano, (poet.) ponto. 2. (fig.) [grande quantità] ▶◀ abbondanza, fiumana, fiume, infinità, (fam.) macello, mare, marea, miriade,… … Enciclopedia Italiana
pélago — s. m. 1. O mar alto. 2. Grande profundidade. 3. Abismo, voragem … Dicionário da Língua Portuguesa
Pelago — Infobox CityIT img coa = official name = Pelago name = Pelago region = Tuscany province = Province of Florence (FI) elevation m = 309 area total km2 = 54.8 population as of = Dec. 2004 population total = 7396 population density km2 = 135 timezone … Wikipedia
pelago — pè·la·go s.m. LE 1. distesa marina; mare aperto e profondo: uscito fuor dal pelago a la riva | si volge a l acqua perigliosa e guata (Dante) 2. estens., grande spazio, distesa sterminata 3. CO fig., grandissima quantità, enorme abbondanza: un… … Dizionario italiano
Pelago — Original name in latin Pelago Name in other language Pelago State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.77305 latitude 11.50393 altitude 335 Population 7270 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
pelago — {{hw}}{{pelago}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 (lett.) Alto mare. 2 (fig.) Insieme di cose fastidiose e spiacevoli: si è invischiato in un pelago di impegni … Enciclopedia di italiano
Pelago Apartments — (Скала Потамиас,Греция) Категория отеля: Адрес: Skala Potamias, Скала Потамиас, 64004, Грец … Каталог отелей