-
1 pelée
peléeholá (adj.)vypelichaná (adj.)lysá (adj.) -
2 Pelée
[pəle] nom propre -
3 pélée
1. LAT Pelea capreolus Forster2. RUS косулья антилопа f, антилопа-косуля f, пелеа f3. ENG (grey, Vaal) rhebok, (grey, Vaal) ribbok, (grey, Vaal) rhebuck4. DEU Rehantilope f, Rehbock m5. FRA pélée f, antilope-chevreuil f, chevreuil-bouc, rhebouk -
4 pelée
-
5 pelée
гл.тех. рудоподъёмная бадья -
6 pelée
مجردمنتوف الشعر -
7 montagne Pelée
-
8 andouille pelée
глупец, дурак- Ce que je vais dire là-bas? En v'là une question! Eh beh, la mê-me chose qu'au docteur. - Ah! reprit l'autre avec un petit rire de blague. Et tu te figures que ça prendra! - Tiens pourquoi pas là-bas aussi bien comme ici? - Parce que, répondit Laigrepin, les mé-decins de l'hôpital ne sont pas des andouilles pelées comme le major. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — - Что я там скажу? Ничего себе вопрос! Конечно, то же, что и доктору. - Ах вот как, - продолжал, посмеиваясь, его собеседник. - И ты воображаешь, что это пройдет? - А почему бы и нет, здесь же прошло. - Потому что, - ответил Легрепин, - врачи в госпитале не такие дураки, как майор.
-
9 tête pelée
плешивая, лысая голова -
10 émulsion pelée
сущ.тех. отделённая от подложки фотоэмульсия, отделённая от подложки эмульсия, снятая фотоэмульсия, снятая эмульсия -
11 pelé
-
12 pelé
pelé, e [pəle]1. adjective[animal] hairless ; [terrain, montagne] bare2. masculine noun* * *pelée pəle adjectif [animal] mangy; [vêtement] threadbare; [colline] bare••il y avait quatre or trois pelés et un tondu — (colloq) there was hardly anybody
* * *pəle adj pelé, -e1) (chien) hairless2) (vêtement) threadbare3) (terrain) bare* * *il y avait quatre or trois pelés et un tondu there was hardly anybody ou a soul.1. [chat, renard, fourrure] mangy2. [sans végétation] bare3. [fruit] peeled————————nom masculin1. [chauve] bald ou bald-headed man2. (locution) -
13 pelé
-
14 andouille
f -
15 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
16 beignet
nm., à pâte liquide comme celle des crêpes et passée à la poêle dans un peu d'huile bouillante, à base de pommes de terre crues râpées, de farine de froment, au caillé (à Giez), au colostrum, au babeurre (à St-Martin-Porte), aux pommes: bounyè nm. (Morzine, Saxel.002, JCH.), bunyè, bunyon (Genève) || bunye < bugne> nf. (Annecy, Beaufort, Thônes.004), R.6 ; kôka nf. (Maurienne). - E.: Matefaim, Pomme de terre, Soupe.A1) petit beignet à base de farine, à pâte liquide comme celle des crêpes, versée avec une petite louche dans l'huile bouillante à grande friture ; dans cette pâte, on peut mettre une rondelle ou des lamelles de pomme, des fleurs d'acacias, une demie banane, des rondelles de courgette, des pommes de terre crues râpées...) ; acra (de morue...): bonyèta nf. (Albanais.001, Albertville.021, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271b, St-Martin-Belleville, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes, Viviers-Lac), bounyèta (002, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas- Chapelle), b(è)nyèta (271a, Doucy-Bauges, Leschaux | Montendry), bonyeuta (St- Pierre-Alb.060), bonytà (004), bountà (Cordon), R.6 ; kokoûla, coique à la cuiller (Albiez).Fra. Beignets aux pommes: bonyète à lé pome (001), bounyètè awé dè pweumè (026). - E.: Dimanche, Mou.B) beignet à pâte ferme comme celle des bugnes et frit dans l'huile bouillante à grande friture:B1) bugne, carquelin (fl.), merveille (Chablais, Boëge, Manigod), bugne cordée (St- Colomban-des-Villards), bugne un peu épaisse, découpée de façon rectangulaire, avec une fente en son milieu pour pouvoir y introduire l'une des extrémités de la bugne que l'on fait ressortir de l'autre côté (cette façon de faire donne au carquelin l'aspect d'un noeud papillon ; frit dans l'huile bouillante, il devient une pâtisserie fine, gonflée et craquante): karklin nm. (001,003, Épagny), R.3 ; bunye nf. (001,003,004, Beaufort, St-Pierre-Curtille, Vallée des Entremonts, Valleiry), bonyèta (Bauges, Compôte-Bauges), bonyeuta (060), R.6 ; marvèlye (001,002b,003,025, Aix), maravelye (Arvillard), mèrvèlya / -e (002a) ; chinchourna, choncheurna (ronde et parfumée à la cannelle) (Chamonix).B2) bugne verte, pâte à matefaim frite dans l'huile de chanvre, à St-Colomban-V. (CPH.199).B3) petit gâteau en forme de couronne (fait spécialement pour les oiseaux): karklin nm., kraklin (021), R.3.B4) pâte à brioche répartie sous forme de petites boules (à Samoëns), de petites couronnes, de boudins que l'on coupe en rondelles, ou aplatie et découpée avec un verre, puis frite et saupoudrée de sucre glace: beignet levé nm. (Giez), R.6.B5) pâte brisée aplatie et découpée en petits carrés ou en petits ronds et frit: bounyèta nf. (Perrignier), R.6.B6) pâte à bugne très ferme mise en forme de galettes et frite: cresset à la pélée nm. (Vallée des Arves).B7) pâte à bugne ferme, mais souple, étalée au rouleau, découpée en petits carrés qu'on fait frire: beûnyèta nf. (Samoëns, St-Martin-Porte), R.6.B8) pâte à rissole étalée, découpée avec un verre et frite: kraklin nm. (Chavanod), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------Sav.ger- <courber, tordre, tresser, enrouler> < ie.Sav.kar < chose gonflée> « <pierre, hauteur> « <museau <> gorge> < onom. "bruit produit par le gosier", D. => Bourrelet, Pomme de terre, Oignon.--R.6-------------------------------------------------------------------------------------------------- bonyèta => Bosse, D. => Coude.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
17 chènevotte
nf., chenevotte (fl.), tige creuse pelée et desséchée // chalumeau // tige ligneuse chènevotte du chanvre ou du lin qui reste quand on a ôté la teille: éshandavu (Albanais.001, Annecy, Balme-Sillingy), éshandèlyu (Aix), éshandèryeû (), éshanglyu (001.AMA., Combe-Sillingy), ishanbut, pl. ishanbû (St-Martin-Porte), shand(l)avu (Thônes.004 | Leschaux), shandebu (Bessans), shandebwè (Samoëns), shandrewè nm. (Saxel.002), shavu (004), standavou / -u (Albertville.021), tsandavyu (Montagny-Bozel.026), R. => Sureau ; shè-nwè nf. (Morzine), shnawé (Cordon).A1) réunion de cinq chènevottes qui, entrelacées, forment une espèce de raquette (jeu d'enfant): pérégréla nf. (026). -
18 andouille
f. (lat. pop. °inductile, de inducere "introduire") 1. кървавица; наденица; луканка; 2. прен., разг. глупак. Ќ andouille de tabac навити листа тютюн за дъвчене; andouille pelée голям глупак; rompre l'andouille au genou извършвам трудна, безмислена работа. -
19 pelé
-E adj.1. обле́злый; лы́сый* (chauve); плеши́вый;un crâne pelé — плеши́вая голова́; un sommet pelé — го́лая верши́на; le nez pelé — облупи́вшийся нос 2, (fruits) — очи́щенный [от кожуры́]; une orange pelée — очи́щенный апельси́нun chien tout pelé — обле́злый пёс;
■ m лы́сый ◄-'ого►; плеши́вый ◄-'ого►;● à la réunion il y avait quatre pelé s et un tondu — на собра́нии прису́тствующих бы́ло ∫ раз-два и обчёлся <всего́ ничего́>
-
20 antilope-chevreuil
1. LAT Pelea capreolus Forster2. RUS косулья антилопа f, антилопа-косуля f, пелеа f3. ENG (grey, Vaal) rhebok, (grey, Vaal) ribbok, (grey, Vaal) rhebuck4. DEU Rehantilope f, Rehbock m5. FRA pélée f, antilope-chevreuil f, chevreuil-bouc, rheboukDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > antilope-chevreuil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelée — pelée … Dictionnaire des rimes
PÉLÉE — Dans la mythologie grecque, roi des Myrmidons, célèbre surtout comme père d’Achille, auquel il survécut. Fils d’Éaque, il tua par mégarde son frère Phocos, et fut banni d’Égine; il se rendit en Thessalie, à Phthie, à la cour d’Eurythion, qui le… … Encyclopédie Universelle
Pelee — may refer to: *Pelee, Ontario, an island in Lake Erie, Canada *Point Pelee National Park, a park in Ontario, Canada *Mount Pelée, a volcano in MartiniqueSee also Pele (disambiguation) … Wikipedia
Pelee — Pelée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Pelé … Wikipédia en Français
Pelée — Pelée, Felseneiland an der westlichen Nordküste von Frankreich, Cherbourg gegenüber, darauf das Fort Royal … Pierer's Universal-Lexikon
Pelée — Pelée, Felseninsel an der Küste des franz. Depart. Manche, 3 km nordöstlich von Cherbourg, trägt ein zur Befestigung des Hafens von Cherbourg gehöriges Fort und einen Leuchtturm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pelée — Pelée, kleine franz. Felseninsel, Cherbourg gegenüber … Kleines Konversations-Lexikon
Pelée — [pə lā′] Mount volcanic mountain on Martinique, in the West Indies: erupted 1902: 4,429 ft (1,350 m) … English World dictionary
Pélée — Enlèvement de Thétis par Pélée, intérieur d un kylix à figures rouges, v. 490 av. J. C., Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France Dans la mythologie grecque, Pélée (en grec ancien Πηλεύς / … Wikipédia en Français
Pelée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Pelé … Wikipédia en Français
pélée — stirninė antilopė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pelea capreolus angl. grey rhebok; grey rhebuck; grey ribbok; rhebok; rhebuck; ribbok; Vaal rhebok; Vaal rhebuck; Vaal ribbok vok. Rehantilope;… … Žinduolių pavadinimų žodynas