-
21 peintre verrier
сущ.общ. художник по стеклу -
22 peintre-graveur
сущ.общ. художник-гравёр -
23 peintre en bâtiment
маляр -
24 artiste peintre
прил.общ. живописец, художник -
25 brosse du peintre en bâtiment
сущ.стр. малярная кистьФранцузско-русский универсальный словарь > brosse du peintre en bâtiment
-
26 ce peintre pèche par le dessin y
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce peintre pèche par le dessin y
-
27 chevalet du Peintre
сущ.астр. ЖивописецФранцузско-русский универсальный словарь > chevalet du Peintre
-
28 couleur pour peintre de bâtiment
сущ.стр. малярная краскаФранцузско-русский универсальный словарь > couleur pour peintre de bâtiment
-
29 escabeau du peintre en bâtiment
сущ.стр. малярная стремянкаФранцузско-русский универсальный словарь > escabeau du peintre en bâtiment
-
30 le peintre n'a rien produit qui soit au-dessus
Французско-русский универсальный словарь > le peintre n'a rien produit qui soit au-dessus
-
31 pinceau pour peintre en bâtiments
сущ.стр. малярная кистьФранцузско-русский универсальный словарь > pinceau pour peintre en bâtiments
-
32 portrait du peintre par lui-même
сущ.общ. автопортретФранцузско-русский универсальный словарь > portrait du peintre par lui-même
-
33 spatule de peintre
прил.стр. малярный шпательФранцузско-русский универсальный словарь > spatule de peintre
-
34 художник
м.2) перен. artiste m, f -
35 художница
ж.2) перен. artiste m, f -
36 se ronger les entrailles
(se ronger [или tordre] les entrailles)есть себя поедом, терзать, казнить себяLe comédien joue jusqu'à minuit, étudie le métier, répète à midi, le sculpteur plie sous sa statue; le journaliste est une pensée en marche comme le soldat en guerre; le peintre en vogue est accablé d'ouvrage, le peintre sans occupation se ronge les entrailles s'il se sent homme de génie. (H. de Balzac, La fille aux yeux d'or.) — Актер играет на сцене до полуночи, учит роль утром, репетирует днем; скульптор трудится, сгибаясь перед своим изваянием; журналист - мысль в постоянном движении, он словно солдат во время боя; модный живописец завален заказами, но живописец, лишенный заказов, но озаренный искрой гения, снедаем тоской.
Laurent a failli prendre, sur la commode, un grand cache-pot de faïence et le lancer à la tête de Joseph. Un lourd désir de violence explosive commence, à certaines minutes, de lui tordre les entrailles. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Лоран едва удержался, чтобы не схватить стоявшее на комоде большое фаянсовое кашпо и не швырнуть его в голову Жозефа. Глухое побуждение разрядить свой гнев насилием распирает его иногда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se ronger les entrailles
-
37 abstrait
-E adj. отвлечённый, абстра́ктный;les sciences abstraites — отвлечённые нау́ки; art abstrait — абстра́ктное иску́сство, абстракциони́зм; peintre abstrait [— худо́жник-] абстракциони́стun terme abstrait — абстра́ктный те́рмин;
■ m1. абстра́ктное; абстра́кция;rester dans l'abstrait — быть [сли́шком] абстра́ктным
2. (peintre, etc.) абстракциони́ст -
38 artiste
m, f1. (créateur) худо́жник, арти́ст; ма́стер ◄pl. -à► (maître);un talent d'artiste — арти́стический (худо́жнический (de peintre)) — тала́нтc'est un artiste dans l'âme ∑ — он худо́жник <арти́ст> в душе́;
2. (peintre) худо́жн|ик, -ца;le studio d'un artiste — мастерска́я худо́жника
3. (acteur) арти́ст, -ка ◄о►; акт|ёр, -ри́са;l'entrée des artistes — актёрский вы́ход
■ adj. худо́жественный;un peuple artiste — наро́д-худо́жник, худо́жественно одарённый наро́д
-
39 abstrait
1. adj ( fém - abstraite)1) отвлечённый, абстрактный2) малопонятный3) иск. абстрактный, абстракционистский2. m1) абстрактноеdans l'abstrait — абстрактно, отвлечённо; в отрыве от реальности3) абстракционист, сторонник абстрактного искусства -
40 artiste
1. m, f1) артист [артистка]artiste du peuple — народный артистartiste dramatique — актёр, актриса2) художник [художница]3) мастер (своего дела)travail d'artiste — мастерская, артистическая работа2. adjартистический, художественный
См. также в других словарях:
peintre — [ pɛ̃tr ] n. • paintre 1260; lat. pop. °pinctor, class. pictor, d apr. pingere 1 ♦ Ouvrier ou artisan qui applique de la peinture (III) sur une surface, un objet. Peintre en bâtiment(s), qui fait les peintures d une maison, colle les papiers.… … Encyclopédie Universelle
Peintre — Saltar a navegación, búsqueda Peintre País … Wikipedia Español
peintre — Peintre. s. m. Celuy qui fait profession de peindre. Bon Peintre. grand Peintre. excellent Peintre. Peintre ancien. Peintre moderne. les Peintres du temps d Apelles, de Raphaël. Peintre de l escole de Lombardie, de Rome, de Florence … Dictionnaire de l'Académie française
peintre — Peintre, Pictor. Coffrets et comme petits trous où les peintres mettent leurs couleurs, Arculae loculatae pictorum … Thresor de la langue françoyse
peintre — (pin tr ) s. m. 1° Celui qui exerce l art de la peinture. Peintre d histoire. Peintre de genre. • Sa Majesté l a choisi [Poussin] et retenu pour son premier peintre ordinaire, et, en cette qualité, lui a donné la direction générale de tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEINTRE — s. m. Celui qui exerce l art de peindre. Bon peintre. Grand peintre. Excellent peintre. Les peintres anciens. Les peintres modernes. Les peintres de l école de Rome, de Lombardie, de Florence, de l école vénitienne, flamande, française. Peintre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEINTRE — n. m. Celui qui exerce l’art de peindre. Les peintres anciens. Les peintres modernes. Les peintres de l’école vénitienne, flamande, française, anglaise. Peintre d’histoire. Peintre de genre. Peintre de portrait, de paysage. Une femme peintre. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Peintre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Peintre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Peintre peut faire référence à : Peintre … Wikipédia en Français
Peintre — French commune nomcommune=Peintre caption= x=195 y=120 lat long=coord|47|11|41|N|5|28|57|E|region:FR type:city insee=39409 cp=39290 région=Franche Comté département=Jura arrondissement=Dole canton=Montmirey le Château maire= mandat= alt mini=190… … Wikipedia
Peintre des armées — en France Un peintre des armées est un artiste considéré par le ministre français de la Défense comme particulièrement capable de représenter graphiquement des sujets militaires tels que des batailles, des matériels ou des uniformes en lui… … Wikipédia en Français
Peintre de darius — Le vase éponyme dit Cratère de Darius ou Vase des Perses, Naples, Musée archéologique national H3253 Le Peintre de Darius est un peintre sur vases apulien; il doit son nom au cratère à volutes de Naples H3253 retrouvé dans la nécropole de Canosa… … Wikipédia en Français