Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

pegged

  • 1 peg

    peɡ 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pinne, plugg
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knagg
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klesklype
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) feste med pinne/klype
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    plugg
    I
    subst. \/peɡ\/
    1) tapp, pinne, stikke, nagle, stift, plugg
    2) ( på strengeinstrument) (stemme)skrue
    3) ( overført) rangtrinn
    4) ( britisk) klesklype
    5) henger, kleshenger
    6) ( hverdagslig) treben (spøkefullt), ben
    7) ( hverdagslig) tann
    8) ( slang) pinne, dram, drink
    9) ( teleteknikk) blindplugg
    be a square peg in a round hole være feil person for oppgaven, være feilplassert
    come down a peg or two jekke seg ned et hakk eller to, rykke et hakk eller to ned
    off the peg ( hverdagslig) konfeksjonssydd, ferdigsydd
    a peg to hang a matter (up)on ( overført) noe å henge hatten på
    take\/bring somebody down a peg or two sette noen på plass
    II
    verb \/peɡ\/
    1) feste (med en pinne e.l.), tappe, nagle, plugge
    2) låse, stabilisere
    3) ( hverdagslig) kaste, slenge, støte, slå
    4) ( hverdagslig) jobbe med, jobbe på
    5) traske
    peg at slå på
    peg away\/on\/along something jobbe videre med noe
    peg down ( overført) binde, nagle fast
    peg out merke av, stake ut ( krokket) slå (motstanderens kule) til pinnen ( slang) slippe opp (slang, spesielt britisk) pigge av, dø
    peg somebody out ( i baseball) slå ut noen
    peg something\/someone as (amer. slang) peke ut noe(n) som
    peg out clothes on a line henge opp vasken

    English-Norwegian dictionary > peg

  • 2 Peg

    peɡ 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pinne, plugg
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knagg
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klesklype
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) feste med pinne/klype
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    plugg
    \/peɡ\/
    kortform for Margaret

    English-Norwegian dictionary > Peg

См. также в других словарях:

  • Pegged — is an adjective used to describe:* a pegged currency is more formally called a fixed currency * a pegged exchange rate is more formally called a fixed exchange rate * A game called Pegged was released as part of the Microsoft Entertainment Packee …   Wikipedia

  • pegged — adjective Etymology: from past participle of peg (II) 1. : maintained at or near a predetermined level, rate, or price pegged rate of exchange buying at the present pegged prices 2 …   Useful english dictionary

  • Pegged — Peg Peg, v. t. [imp. & p. p. {Pegged}; p. pr. & vb. n. {Pegging}.] 1. To put pegs into; to fasten the parts of with pegs; as, to peg shoes; to confine with pegs; to restrict or limit closely. [1913 Webster] I will rend an oak And peg thee in his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pegged — verb (T) 1 to fasten something somewhere with a peg 2 to fix prices, wages etc at a particular level, or fix them in relation to something else: peg sth to: Most industrial countries stopped pegging their currencies to the US dollar in the early… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pegged currency — ➔ currency * * * pegged currency UK US noun [C] FINANCE, ECONOMICS ► a currency whose value is controlled so that it stays at a particular level in relation to another: »In recent times the falling dollar has dragged the pegged currencies lower …   Financial and business terms

  • pegged pants — «pehgd», pants wide at the hips and gradually narrowing to the ankles; peg tops …   Useful english dictionary

  • Pegged Order — Eine Wertpapierorder ist der Auftrag zum Kauf oder Verkauf einer bestimmten Menge von Anteilscheinen an einer Aktiengesellschaft oder einem ähnlichen Finanzinstrument. Früher wurden vorwiegend Aktien (Anteilsscheine an einem Unternehmen) und… …   Deutsch Wikipedia

  • pegged-down — affixed affixed adj. 1. attached physically. Opposite of {unaffixed}. Note: Various more specific adjectives meaning affixed are: {appendant , {basifixed}, {fastened, secured}, {glued, pasted, stuck to(predicate) , {pegged down , {pinned, stapled …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pegged pants — noun trousers cut full in the waist and thigh area, and tapering to a cuff or gather at the ankle. Some pegged pants include a full cuff with buttons; others simply gather around an elastic band. This style was extremely popular in the 1950s and… …   Wiktionary

  • pegged exchange rate — exchange rate whose value is pegged to another currency s value or to a unit of account. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • pegged pants — np Pants tapering to a narrow opening at the cuff. He was all decked out in a ducktail haircut and a pair of pegged pants. 1950s …   Historical dictionary of American slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»