-
21 peeper
гляделкипискунподсматривающийсоглядатай -
22 peeper
1. n подсматривающий, любопытствующий2. n обыкн. сл. глаза, гляделки3. n амер. сл. частный сыщик4. n сл. зеркало5. n сл. подзорная труба6. n сл. очки7. n пискун8. n цыплёнок, голубёнок9. n амер. квакшаСинонимический ряд:1. eye (noun) eye; lamp; ocular; oculus; orb; winker2. peeping tom (noun) peeping tom; voyeur -
23 peeper
-
24 peeper
-
25 peeper
детектив, сыщик -
26 peeper
-
27 peeper, spring
1. LAT Hyla crucifer Wied-Neuwied2. RUS свистящая квакша f3. ENG spring peeper4. DEU Wasserpfeifer m5. FRA rainette f crucifèreАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > peeper, spring
-
28 peeper, brown
—1. LAT Physiculus fulvus Bean2. RUS бурый физикулюс m3. ENG brown peeper4. DEU —5. FRA physicule m fauveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > peeper, brown
-
29 spring peeper
-
30 pocket peeper
карманный звуковой индикатор
(уровня радиационного воздействия)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pocket peeper
-
31 pocket peeper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pocket peeper
-
32 pocket peeper
-
33 fiber-optic peeper scope
Безопасность: волоконнооптический эндоскопУниверсальный англо-русский словарь > fiber-optic peeper scope
-
34 house peeper
Сленг: house detective -
35 pocket peeper
-
36 southern spring peeper
Биология: свистящая квакша (Hyla crucifer)Универсальный англо-русский словарь > southern spring peeper
-
37 spring peeper
-
38 southern spring peeper
English-russian biological dictionary > southern spring peeper
-
39 Peeping Tom
1. лит. Любопытный Том2. воен. разг. средство разведки3. воен. разг. разведывательный самолёт; разведывательная РЛССинонимический ряд:peeper (noun) peeper; voyeur -
40 глаз
муж. eye;
сл. blinker, daylight, glimmer, keeker, light, peeper перед глазами ≈ right in front of бросающийся в глаза ≈ flaring бросаться в глаза, бить в глаза ≈ to be striking, to strike/catch one's eye, to arrest one's attention;
to be evident портить себе глаза ≈ to spoil one's eyes;
to ruin one's eyesight выплакать все глаза ≈ to cry one's eyes out вертеться перед глазами ≈ to pester smb. with one's presence, to keep hanging around smb. радовать глаз ≈ to please/delight one's eyes резать глаза ≈ to hurt/offend the eyes скрыться из глаз ≈ to disappear from sight/view, to pass out of sight/view выкатывать глаза, таращить глаза, пялить глаза ≈разг. to stare, to open one's eyes wide заводить глаза, закатывать глаза ≈ to roll up/back one's eyes отводить глаза ≈ to throw dust in smb.'s eyes прятать глаза ≈ to hide one's eyes, to avoid smb.'s eyes впиваться глазами ≈ разг. to stare hard at smb., to fix one's eyes on smb. есть глазами, поедать глазами, пожирать глазами ≈ разг. to devour smb. with one's eyes, to eye smb. greedily мерить глазами ≈ to look smb. up and down, to look smb. over пробегать глазами ≈ to run one's eyes over smth., to skim smth., to scan smth. провожать глазами ≈ to follow smb. with one's eyes смотреть чьими-то глазами на что-л. ≈ to look at smth. through the eyes of smb., to see smth. smb.'s way смотреть иными/другими глазами на что-л. ≈ to see smth. in a different light стоять перед глазами, стоять в глазах у кого-л. ≈ to be always on smb.'s mind у него глаз наметан ≈ he has a trained eye, he has a good eye for smth./smb. с открытыми глазами ≈ with one's eyes open с закрытыми глазами ≈ with one's eyes closed, blindly с завязанными глазами ≈ blindfold темно, хоть глаз выколи разг. ≈ it is pitch-dark не в бровь, а в глаз разг. ≈ to hit the mark;
to strike home с глаз долой - из сердца вон! ≈ out of sight, out of mind бычий глаз, воловий глаз ≈ ox-eye попадаться на глаза ≈ to catch smb.'s eye, to catch sight of smb. водить глазами ≈ (по) to cast one's eye (over) вращать глазами ≈ to roll one's eyes завязывать глаза ≈ (кому-л.) to blindfold строить глаза ≈ to make eyes выпуклые глаза, глаза навыкате ≈ prominent/bulging eyes живые глаза ≈ bright/sparkling eyes дурной глаз, черный глаз ≈ evil eye безжизненные глаза ≈ lacklustre eyes ради прекрасных глаз ≈ as a favour, just to please smb. сказать прямо в глаза кому-л. ≈ to say straight to smb.'s face смеяться кому-л. в глаза ≈ to laugh in smb.s face идти куда глаза глядят ≈ to wander aimlessly;
to follow one's nose невооруженным/простым глазом ≈ with the naked eye У нее глаза на мокром месте. ≈ She is always on the verge of tears. У него глаза разбегаются. ≈ He doesn't know where to look (first). глаза сломаешь ≈ you could go blind/crazy у семи нянек дитя без глазу посл. ≈ too many cooks spoil the broth не спускать глаз с кого-л., не отрывать глаз ≈ not let smb. out of one's sight;
not take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. закрывать глаза на что-л. ≈ to connive at smth., to overlook smth.;
to shut one's eyes to smth. положить глаз на кого-л./что-л. ≈ to take notice/note of smb./smth. на глаз с глазу на глаз с пьяных глаз в глазах кого-л. для отвода глаз за глаза смотреть во все глаза не моргнув глазом на глазахм.
1. eye;
(взгляд, взор) glance, look;
голубые ~а blue eyes;
отвести ~а look away;
поднять ~а look up, raise/lift one`s eyes;
окинуть что-л. ~ами look smth. over;
смотреть во все ~а be* all eyes;
у него ~а на лоб лезут his eyes are popping out of his head;
2. (зрение) sight;
плохие (хорошие) ~а poor (excelent) eyesight;
портить себе ~а spoil* one`s eyes, ruin one`s eyesight;
3. тк. ед. (особая способность видения) eye;
перен. разг. (присмотр) watching;
острый ~ keen/sharp eye;
дурной ~ evil eye;
верный ~ good eye;
за ним нужен ~ да ~ you can`t take your eyes off him for a moment;
в моих ~ах to my eye, in my opinion;
за ~а
1) (в отсутствие) in smb.`s absence;
without having seen smb. ;
without smb.`s knowledge;
2) (за спиной) behind smb.`s back;
3) (в избытке) amply, quite enough;
за ~а достаточно enough and to spare;
на ~ by eye;
на ~ах у кого-л. in front of smb., under smb.`s very eyes;
он вырос у нас на ~ах we watched him grow up;
не смыкая глаз without getting a wink of sleep;
для отвода глаз as a blind;
ради прекрасных глаз for love, for smb.`s (sweet) sake;
с ~у на ~ in private, alone, tete-а-tete;
беседа с ~у на ~ confidential/private talk;
идти куда ~а глядят wander aimlessly;
закрывать ~а на что-л. connive at smth., overlook smth., shut one`s eyes to smth. ;
попадать не в бровь а в ~ hit* the (right) nail on the head, hit the mock;
ни в одном ~у разг. not at all drunk;
с пьяных глаз in a drunken condition, drunk;
смеяться в ~а кому-л. laugh in smb.`s face;
смотреть во все ~а на кого-л., что-л. gaze intently at smb., smth. ;
смотреть правде в ~а face the truth;
face it разг. ;
хозяйским ~ом with a thrifty eye;
смотреть большими ~ами на кого-л., что-л. stare wide-eyed at smb., smth. ;
сделать большие ~а ~ raise one`s eyebrows;
с глаз долой - из сердца вон посл. out of sight, out of mind;
вон, долой с глаз моих! get out of my sight!;
у страха ~а велики fear has a hundred eyes, fear takes molehills for mountains.
См. также в других словарях:
Peeper — Peep er, n. 1. A chicken just breaking the shell; a young bird. [1913 Webster] 2. One who peeps; a prying person; a spy. [1913 Webster] Who s there? peepers, . . . eavesdroppers? J. Webster. [1913 Webster] 3. The eye; as, to close the peepers.… … The Collaborative International Dictionary of English
peeper — peeper1 [pē′pər] n. 1. a person who peeps or pries 2. Slang a) [pl.] the eyes ☆ b) a private detective peeper2 [pē′pər] n. 1. a person or thing that peeps, cheeps, chirps, etc. ☆ … English World dictionary
peeper — Sandpiper Sand pi per, n. 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small limicoline game birds belonging to {Tringa}, {Actodromas}, {Ereunetes}, and various allied genera of the family {Tringid[ae]}. [1913 Webster] Note: The most important… … The Collaborative International Dictionary of English
peeper — I. noun Date: 1607 1. one that peeps; specifically voyeur 2. eye II. noun Date: circa 1611 1. one that makes a peeping sound 2. any of various tree frogs that peep shrilly; especia … New Collegiate Dictionary
peeper — peeper1 /pee peuhr/, n. 1. a person or thing that emits or utters a peeping sound. 2. Northeastern U.S. any of several frogs having a peeping call, esp. the spring peeper. [1585 95; PEEP2 + ER1] peeper2 /pee peuhr/, n. 1. a person who peeps in an … Universalium
peeper — a private detective They were at one time frequently involved in the observation of adultery: Merely an ex cop trying to hustle a living. That s tall talk for a peeper. (Macdonald, 1952) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
peeper — peeper1 noun 1》 a person who peeps, especially in a voyeuristic way. 2》 (peepers) informal a person s eyes. peeper2 (also spring peeper) noun a small North American tree frog, the males of which sing in early spring. [Hyla crucifer.] … English new terms dictionary
peeper — I peep•er [[t]ˈpi pər[/t]] n. 1) a person who peeps in a prying manner; voyeur 2) sts peepers, Slang. the eyes • Etymology: 1645–55 II peep•er [[t]ˈpi pər[/t]] n. ram dial. spring peeper • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
peeper — noun a) The eye. More commonly used in the plural. Check out the gorgeous peepers on that guy! b) Someone who peeps … Wiktionary
Peeper — Визирное устройство (напр. для контроля точности приводки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
peeper — peep·er pē pər n VOYEUR … Medical dictionary