-
1 National Pedigreed Livestock Council
Универсальный русско-английский словарь > National Pedigreed Livestock Council
-
2 с родословной
-
3 породистый
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > породистый
-
4 старая аристократия
Универсальный русско-английский словарь > старая аристократия
-
5 породистый
1. high-bred2. pedigreed3. thoroughbred; racyСинонимический ряд:чистокровный (прил.) кровный; чистокровный; чистопородный -
6 аттестат на племенных животных
Agriculture: pedigree certificate, pedigreed-stock certificateУниверсальный русско-английский словарь > аттестат на племенных животных
-
7 линия сравнения, имеющая общую с данной линией родословную
Immunology: pedigreed reference lineУниверсальный русско-английский словарь > линия сравнения, имеющая общую с данной линией родословную
-
8 племенная карточка
Agriculture: breeding card, breeding chart, pedigree certificate, pedigreed-stock certificateУниверсальный русско-английский словарь > племенная карточка
-
9 племенной
-
10 племенные свиньи
General subject: pedigreed hog -
11 породистая лошадь
General subject: pedigreed horse -
12 породистый
1) General subject: high-bred, highbred (о животном), hot blooded, hot-blooded (о скоте), pedigreed, pure blood, pure blooded, pure-blood, purebred, racy, skittish, thoroughbred, true to race (о собаке и т. п.), well bred, well-bred (о животном), whole bred, whole-bred, full-blooded2) Agriculture: pure3) Makarov: breedy, pure-blooded, pure-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred4) Dog breeding: pedigree -
13 с родословной
Biology: pedigreed -
14 породистый
-
15 породистый
thoroughbred* * ** * *thoroughbred; racy; pedigree; pure-bred* * *high-bredhighbredpedigreedwell-bredwellbred -
16 породистый
purebred имя прилагательное:thoroughbred (породистый, чистокровный, безупречный, безукоризненный, хорошо воспитанный, элегантный)highbred (породистый, хорошо воспитанный) -
17 породистый
-
18 до мозга костей
1) (всем существом, во всём (быть кем-либо или каким-либо)) to the bone; to the marrow < of one's bones>; of the first water; sheerest (clearest) type of smth.Жуков... был полководцем, человеком военным до мозга костей. Ему не нужно было стараться мыслить военными категориями. Он просто не мог, не умел думать иначе. (А. Чаковский, Блокада) — Zhukov... was a general, a soldier to the marrow of his bones. He did not have to try to think in military terms; he could not think in any other way.
- Тебе очень хочется уехать? - Нет! - сердито отрезал Зеленин. - Ещё бы! Ведь ты горожанин до мозга костей, потомственный интеллигентик. Вот Косте Горькушину везде будет хорошо. (В. Аксёнов, Коллеги) — 'You want to go to that backwoods?' 'No,' snapped Sasha. 'Naturally. You're a city boy to the bone. A pedigreed intellectual. It's all the same to a guy like Kostya Gorkushin where he goes.'
2) (до последней степени, совершенно) to the bone; to the very bone; to the backbone; to the marrow < of one's bones>Добровольцы давно промокли до нитки, продрогли до мозга костей. (А. Соболев, Разведчики уходят в поиск) — Dripping wet, the volunteers had got chilled to the bone.
Русско-английский фразеологический словарь > до мозга костей
См. также в других словарях:
pedigreed — /ped i greed /, adj. having established purebred ancestry: a pedigreed collie. [1810 20; PEDIGREE + ED3] * * * … Universalium
pedigreed — adj. Pedigreed is used with these nouns: ↑cat … Collocations dictionary
pedigreed — un·pedigreed; … English syllables
Pedigreed animal documentation — Pedigreed animal documentation, commonly referred to as an animal s papers , is the document or set of documents from a recognized breed registry that attests to the purebred status of an animal.The form of the document differs: it may be a… … Wikipedia
pedigreed — adjective see pedigree … New Collegiate Dictionary
pedigreed — adjective Having a pedigree; purebred … Wiktionary
pedigreed — pedɪgrɪd adj. of genealogy, of breeding thoroughbred animals … English contemporary dictionary
pedigreed — adj purebred, pure blooded, full blooded, thoroughbred; royal, aristocratic, high born, noble, blue blooded, patrician, genteel … A Note on the Style of the synonym finder
pedigreed — /ˈpɛdəgrid/ (say peduhgreed) adjective having known purebred ancestry …
pedigreed — adjective having a list of ancestors as proof of being a purebred animal • Syn: ↑pedigree, ↑pureblood, ↑pureblooded, ↑thoroughbred • Similar to: ↑purebred • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Purebred — Purebreds, also called purebreeds, are cultivated varieties or cultivars of an animal species, achieved through the process of selective breeding. When the lineage of a purebred animal is recorded, that animal is said to be pedigreed. The term… … Wikipedia