-
1 pedantisch
pedantisch, subst. Pedant, ineptus (im allg.). – putidus (bis zum Ekel langweilig). – molestus (widerwärtig affektiert). – tetricus (übermäßig ernst). – pertinax (hartnäckig aus Eigensinn). – horridus (rigoristisch, der moralische Rigorist). – morosus (mit empfindlicher Reizbarkeit auf das Herkömmliche haltend, pedantisch genau). – fastidiosus (penibel, pedantisch streng, z.B. aedilis). – nimium diligens (ängstlich gewissenhaft). – acerbus naturā u. bl. acerbus (sauertöpfig, über alles hart und bitter urteilend). – tristis et severus (finster u. streng). – calumniator sui (der Penible, der sich nichts zu Danke machen kann). – Adv.inepte; putide; moleste; pertinaciter; morose; fastidiose; horride.
-
2 pedantisch
pedantisch adj titiz, kılı kırk yaran -
3 pedantisch
pedantisch a педанти́чный; ме́лочный -
4 pedantisch
( pej) müşkülpesent, titiz, kılı kırk yaran -
5 pedantisch
pedantisch pedantský -
6 pedantisch
-
7 pedantisch
педанти́чный. pedantisch sein быть педанти́чным <педа́нтом>. in etw. pedantisch sein быть педа́нтом относи́тельно чего́-н. -
8 pedantisch
I Adj. pedantic, fussyII Adv. pedantically* * *scholastic; priggish; pettifogging; pedantic; precise* * *pe|dạn|tisch [pe'dantɪʃ]1. adjpedantic2. advpedantically* * *1) (too much concerned with detail: She is a very finicky person.) finicky2) pedantic3) pedantically* * *pe·dan·tisch[peˈdantɪʃ]I. adj pedanticII. adv pedantically* * *1.Adjektiv pedantic2.adverbial pedantically* * *A. adj pedantic, fussyB. adv pedantically* * *1.Adjektiv pedantic2.adverbial pedantically* * *adj.pedantic adj. adv.pedantically adv. -
9 pedantisch
pɛ'dantɪʃ 1. adjpedante, vanidoso, presumido2. adv(abwertend) pedante(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
10 pedantisch
-
11 pedantisch
pedantisch pedantisk -
12 pedantisch
pedantisch pedantisk -
13 pedantisch
-
14 pedantisch
adjпедантичный; мелочный -
15 pedantisch
прил.общ. мелочный, педантичный -
16 pedantisch
-
17 pedantisch
pedántisch adj педантичен, стриктен. -
18 pedantisch
педантичный, педантический -
19 pedantisch
adj vrlo tačan (-čna, -čno), cjepidlački, sitničav -
20 pedantisch
См. также в других словарях:
pedantisch — Adj. (Oberstufe) in übertriebener Weise genau, kleinlich Synonyme: übergenau, pingelig (ugs.) Beispiele: Er ist ein perfektionistischer Mensch, der seine Aufgaben mit pedantischer Genauigkeit ausführt. Sie ist pedantisch ordentlich und putzt… … Extremes Deutsch
Pedantisch — Pedántísch, er, te, adj. et adv. einem Pedanten ähnlich, in dessen Eigenschaft gegründet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pedantisch — engherzig; (österr.): pedant; (ugs.): pingelig, pinselig, verbissen; (nordd. ugs.): pütscherig; (abwertend): kleinlich; (oft abwertend): übergenau; (ugs. abwertend): kleinkariert; (scherzh.): päpstlicher als der Papst. * * * pedantisch:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Pedantisch — Klassifikation nach ICD 10 F60.5 Anankastische (zwanghafte) Persönlichkeitsstörung … Deutsch Wikipedia
pedantisch — akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; korrekt; minuziös; akkurat; popelig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pedantisch — Pedant »Kleinigkeits , Umstandskrämer, Haarspalter«: Das Fremdwort wurde um 1600 aus frz. pédant »Schulmeister; engstirniger Kleinigkeitskrämer« entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. it. pedante stammt. It. pedante gehört wohl zu griech.… … Das Herkunftswörterbuch
pedantisch — (ital. ▷ franz.) übertrieben genau, sehr akkurat Ole korrigiert pedantisch meinen Text … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
pedantisch — pe·dạn·tisch Adj; pej; zu genau und ordentlich ≈ kleinlich, pingelig <ein Mensch, eine Ordnung> || hierzu Pe·dạnt der; en, en; Pe·dan·te·rie die; , n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pedantisch — pe|dạn|tisch 〈Adj.; abwertend〉 übertrieben genau, übertrieben gewissenhaft od. ordentlich [Etym.: <frz. pédantesque] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pedantisch — pe|dan|tisch <nach fr. pédantesque> übertrieben genau, ordnungsliebend, gewissenhaft … Das große Fremdwörterbuch
pedantisch — pe|dạn|tisch … Die deutsche Rechtschreibung