-
1 Bremserbühne
pedana di frenaturaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Bremserbühne
-
2 Bühne
pedana, piattaforma -
3 springboard
['sprɪŋbɔːd]* * *1) (a springy type of diving-board.) trampolino2) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) trampolino* * *springboard /ˈsprɪŋbɔ:d/n.4 (fig.) trampolino di lancio● ( tuffi) springboard diver, tuffatore dal trampolino; trampolinista □ ( tuffi) springboard diving, i tuffi dal trampolino; il trampolino (fig.).* * *['sprɪŋbɔːd] -
4 trampoline
['træmpəliːn]nome sport tappeto m. elastico* * *['træmpəli:n](a horizontal framework across which a piece of canvas etc is stretched, attached by springs, for gymnasts etc to jump on: Children love jumping on trampolines.) trampolino* * *trampoline /ˈtræmpəlɪn/n.pedana elastica, tappeto elastico, trampolino ( per acrobati e ginnasti)● trampoline champ, campione (o campionessa) di pedana elasticatrampolinistn.chi fa esercizi sulla pedana elastica; atleta al trampolino.* * *['træmpəliːn]nome sport tappeto m. elastico -
5 помост
м.1) palco, pedana f; passerella f2) уст. ( эшафот) patibolo m* * *n1) gener. bertesca, ponte, (демонстрационный) pedana, palco2) construct. castello3) build.struct. impalcatura -
6 dais
-
7 ♦ plate
♦ plate /pleɪt/n.1 piatto; piatto piano; piattino: shallow plate, piatto piano; soup plate, piatto fondo; scodella; fruit plate, piattino per la frutta; a plate of meat, un piatto di carne; a set of plates, un servizio di piatti2 [u] (collett.) oggetti di metallo placcato; ( anche) argenteria; posateria; vasellame: a piece of plate, un pezzo d'argenteria3 foglio ( di metallo); piastra; (mil.) blinda; placca; lamina; lastra ( anche fotogr.); negativa: (elettr.) positive plate, piastra positiva7 (= name plate) targa; targhetta; (autom.) targa: a brass plate, una targa d'ottone; vanity plate, targa d'auto personalizzata ( non esiste in Italia)12 ( baseball) piatto ( della base); ( per estens.) base; ( anche) pedana: pitcher's plate, pedana del lanciatore; home plate, casa base13 (anat.) lamina14 (metall.) lamella16 (elettr., elettron.) anodo17 (elettr.) armatura del condensatore18 (elettr.) = wall plate ► wall19 (zool.) squama22 (relig.) vassoio per la questua● ( baseball) plate appearance, comparsa alla battuta □ plate-armour, (stor.) corazza di piastre; (naut.) corazza di navi da guerra □ plate basket, cestino per posate □ (edil.) plate cut, intestatura □ plate glass, cristallo in lastre; vetro da specchi (o per vetrine di negozio) □ (autom.) plate number, numero di targa □ plate rack, rastrelliera; scolapiatti ( appeso); rastrelliera portapiatti □ plate-warmer, scaldapiatti □ to clean one's plate, fare piazza pulita; mangiare tutto □ dinner at fifty dollars a plate, pranzo a cinquanta dollari (a testa) □ (fig.) to give (o to hand) st. to sb. on a plate, dare qc. a q. su un piatto d'argento □ (fig. fam.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.); avere un sacco di cose da fare □ ( in chiesa) to pass round the plate, fare la questua □ (fig., USA) to step up to the plate, agire; impegnarsi; prendere posizione.(to) plate /pleɪt/v. t.2 (metall.) laminare4 (mecc.) fissare con piastre5 (biol., med.) piastrare● to gold-plate, dorare; indorare □ to platinum-plate, platinare □ to silver-plate, argentare □ to zinc-plate, zincare. -
8 rostrum
-
9 rifle range
nome mil. poligono m. di tiro; (at fairground) pedana f. di tiro* * *n* * *nome mil. poligono m. di tiro; (at fairground) pedana f. di tiro -
10 поддон
м.1) coppa f; vasc(hett)a f; pozzetto m2) ( подставка для грузов) paletta f, pedana fподдон многократного использования, оборотный поддон — paletta riutilizzabile [ricuperabile]
- поддон аккумуляторной батареи- поддон батареи
- поддон для изложниц
- поддон для стружки
- поддон картера
- масляный поддон
- поддон однократного использования
- шламовый поддон
- ящичный поддон -
11 подножка
-
12 помост
м.palco m, impalcatura f; pedana f -
13 этажный выключатель
-
14 опорный кронштейн подножки
Русско-итальянский автомобильный словарь > опорный кронштейн подножки
-
15 подножка
-
16 коврик для ног
ngener. pedana (у постели и т.п.), soppedaneo -
17 настил
м.(перекрытие, покрытие) tavolato m, pavimento m, copertura fдеревянный насти́л — assito di legno
* * *n1) gener. impalcatura, impiantito, palco, pedana, intavolato2) build.struct. (моста) impalcato -
18 поддон
1) ( для грузов) pallet м.2) ( для цветочной вазы) sottovaso м.* * *м.1) тех. (sotto)coppa f, pozzetto m ( dell'olio)2) тех. pallet, bancale* * *n1) gener. sottocoppa (в двигателях внутреннего сгорания), bancale2) eng. vasca (для сбора стекающей жидкости), vaschetta, padella3) construct. pozzetto4) brit.engl. pallet5) logist. paletta, pedana -
19 подшивка
( собрание газет) tutti i numeri м. мн.* * *ж.1) ( действие) cucitura; foderatura; risolatura (валенок, сапог)2) ( материал) fodera, soppanno m* * *ngener. orlatura, pedana (низа брюк и подола юбок) -
20 скамеечка для ног
ngener. pedana, sgabello, suppedaneo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pedana — s.f. [lat. pop. pedana, der. di pes pedis piede ]. 1. [elemento, generalm. di legno, su cui si appoggiano i piedi o che funge da supporto a qualcosa] ▶◀ [di un motorscooter ] poggiapiedi, [della cattedra] predella. 2. (abbigl.) [striscia di panno … Enciclopedia Italiana
Pedana — Infobox Indian Jurisdiction native name = Pedana | type = city | latd = 16.27 | longd = 81.17 locator position = right | state name = Andhra Pradesh district = Krishna leader title = leader name = altitude = 1 population as of = 2001 population… … Wikipedia
pedana — pe·dà·na s.f. CO 1. piattaforma, spec. in legno, usata per appoggiare i piedi | piattaforma su cui si poggiano mobili e sim.: la pedana della cattedra | struttura rialzata su cui si sale per rendersi visibili a una pluralità di persone: la pedana … Dizionario italiano
Pedana — Original name in latin Pedana Name in other language Pedana State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 16.25582 latitude 81.14378 altitude 13 Population 30252 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
pedana — {{hw}}{{pedana}}{{/hw}}s. f. 1 Struttura per appoggiarvi i piedi: la pedana di un tavolo. 2 Attrezzo costituito da una tavola inclinata di legno su cui si batte il piede per prendere lo slancio nel salto in alto | Spazio in terra battuta su cui l … Enciclopedia di italiano
pedana — pl.f. pedane … Dizionario dei sinonimi e contrari
pedana — s. f. 1. poggiapiedi, predella 2. palco, podio □ passerella (est.), pista (est.) 3. tappeto, scendiletto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Borghetto Di Pedana — (Читта ди Кастелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Antirata 26, 06012 Читта ди К … Каталог отелей
Machilipatnam — మచిలీపట్నం Machilipatnam city … Wikipedia
Nuzvid — నూజివీడు town … Wikipedia
PEDUM — I. PEDUM oppid. in Lation, olim a Camillo consule captum. Liv. l. 2. c. 39. Stephano Peda dicitur: Πέδα, πόλις Α᾿υσονική, τὸ ἐςθνικὸν Πεδανὸς. Ex antiquissimo aliquo haec habuit auctore, qui vetustissimô illô usus est vocabulô Ausoniae, pro… … Hofmann J. Lexicon universale