-
1 дорожный сбор
-
2 дорога с оплатой за проезд
Русско-итальянский автомобильный словарь > дорога с оплатой за проезд
-
3 мост с оплачиваемым проездом
Русско-итальянский автомобильный словарь > мост с оплачиваемым проездом
-
4 платная автомагистраль
Русско-итальянский автомобильный словарь > платная автомагистраль
-
5 брать пошлину за проезд
vgener. riscuotere il pedaggioUniversale dizionario russo-italiano > брать пошлину за проезд
-
6 дорожная пошлина
-
7 дорожный сбор
adjecon. tassa di pedaggio -
8 оплатить дорожную пошлину
vfin. pagare un pedaggioUniversale dizionario russo-italiano > оплатить дорожную пошлину
-
9 определять размер дорожной пошлины
vecon. determinare un pedaggioUniversale dizionario russo-italiano > определять размер дорожной пошлины
-
10 плата
I1) ( заработная) paga ж., salario м.2) ( денежное возмещение) pagamento м., canone м. ( периодическая)арендная плата — fitto м., canone d'affitto [di locazione]
IIзаработная плата — salario м. ( рабочего); stipendio м. ( служащего)
( пластина) piastra ж., placca ж.печатная плата — scheda stampata, circuito stampato
* * *I ж.заработная пла́та — paga, salario m; stipendio m ( жалованье)
сдельная пла́та — paga a cottimo
пла́та за вход (в театр и т.п.) — ingresso m
квартирная пла́та — affitto m, pigione f; canone di locazione ( за помещение)
абонементная пла́та — canone d'abbonamento
пла́та за услуги — costo dei servizi; il corrispettivo per i servizi
пла́та за телефон — canone telefonico; tariffa telefonica
пла́та за провоз — pagamento del trasporto; nolo m ( фрахт)
пла́та за проезд (по автостраде) — pedaggio m
арендная пла́та — canone di affitto; livello m юр.
пла́та за работу — rimunerazione, retribuzione, corresponsione
дополнительная пла́та — pagamento supplementare
2) перен. ( расплата) prezzo m, costo m; pegno mII ж. тех. радиоsupporto mпечатная пла́та — circuito stampato
* * *n1) gener. emolumento, paga, pagamento, tassa2) fin. canone, spesa3) electr. wafer4) IT. scheda -
11 плата за проезд
n1) gener. passaggio, percorrenza2) fin. nolo passeggero, prezzo della corsa, tariffa di viaggio3) traf. 3 pedaggio (по автостраде) -
12 пошлина за проезд через мост
ngener. pedaggio del ponteUniversale dizionario russo-italiano > пошлина за проезд через мост
-
13 проезд
1) ( в транспорте) viaggio м., passaggio м.2) ( транспорта) transito м., passaggio м.3) ( место) passaggio м.* * *м.1) ( действие) percorso m, viaggio m; tragitto m, passaggio mстоимость прое́зда — spese di viaggio; prezzo del biglietto
2) ( место) passaggio m, transitoпрое́зд закрыт — il passaggio è chiuso
* * *n1) gener. corsa, passaggio, passo, percorrenza, ripasso, tragitto, transito, via2) traf. pedaggio -
14 тариф для грузов, обрабатываемых в пути следования
nfin. pedaggio, tariffa di transitoUniversale dizionario russo-italiano > тариф для грузов, обрабатываемых в пути следования
-
15 транзитный налог на автотранспорт
Universale dizionario russo-italiano > транзитный налог на автотранспорт
-
16 транзитный налог на автотранспорте
adjecon. pedaggio autostradaleUniversale dizionario russo-italiano > транзитный налог на автотранспорте
-
17 уплачивать дорожную пошлину
vecon. pagare un pedaggioUniversale dizionario russo-italiano > уплачивать дорожную пошлину
-
18 плата
[pláta] f.1) pagaзаработная плата — salario (m.), stipendio (m.)
2) pagamento (m.)квартирная плата (квартплата) — affitto (m.), pigione
См. также в других словарях:
pedaggio — /pe dadʒ:o/ s.m. [der. di pes pedis piede , propr. tassa per chi mette il piede passando in un certo luogo ]. 1. a. (stor.) [antico tributo dovuto in corrispettivo del diritto di passaggio per le persone, per il bestiame e anche per le merci]… … Enciclopedia Italiana
pedaggio — pe·dàg·gio s.m. 1. TS stor. nel Medioevo, tributo versato per il transito di persone e merci su strade e ponti 2. CO tassa da corrispondere per il transito di veicoli su talune strade private o, talvolta, ponti: pagare il pedaggio in autostrada | … Dizionario italiano
pedaggio — {{hw}}{{pedaggio}}{{/hw}}s. m. Tassa corrisposta per il transito di veicoli in determinati luoghi: pedaggio autostradale. ETIMOLOGIA: dal franc. péage, deriv. di pied ‘piede’ … Enciclopedia di italiano
pedaggio — pl.m. pedaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
pedaggio — s. m. tassa, tributo □ dazio, gabella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pontatico — pon·tà·ti·co s.m. TS st.dir. nel Medioevo, diritto di imporre un pedaggio per oltrepassare un ponte | il pedaggio stesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1795. ETIMO: dal lat. mediev. pontatĭcu(m), v. anche ponte … Dizionario italiano
autostrada — s.f. [comp. di auto e strada ]. (trasp.) [strada di collegamento rapido, accessibile gratuitamente o con pedaggio, riservata alla circolazione degli autoveicoli e di alcuni motoveicoli] ▶◀ [esente da pedaggio] superstrada. ⇑ strada … Enciclopedia Italiana
Telepass — is the brand name for an electronic toll collection system used to collect toll ( pedaggio ) on motorways ( autostrade ) in Italy operated by Autostrade per l Italia S.p.A., its affiliates, and other legal entities. The system was introduced in… … Wikipedia
Autobahngebühr — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Autobahnmaut — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Bernari — Carlo Bernari, eigentlich Carlo Bernard (* 13. Oktober 1909 in Neapel; † 22. Oktober 1992 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Neorealistisches Erzählen 3 … Deutsch Wikipedia