-
1 овечка
-
2 овца
pecora ж.••* * *ж.прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente
••заблудшая овца́ книжн. ирон. — pecora smarrita
одна паршивая овца́ всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre
парши́вую овцу из ста́да вон — scartare la mela marcia
* * *nst.exch. agnello (спекулянт-дилетант) -
3 барашки
м. мн.1) ( пенистые волны) pecorelle f pl2) ( облака) pecorelle f pl* * *ngener. pecorella (о волнах, облаках), cirrocumulo -
4 божья коровка
1) coccinella f* * *adj1) gener. pecorella della Madonna, coccinella2) zool. gallinella (òæ. gallinella del Signore; coccinella)3) colloq. lucia -
5 вернуть заблудшую овцу
Universale dizionario russo-italiano > вернуть заблудшую овцу
-
6 заблудшая овца
adjgener. pecora smarrita, pecorella smarrita -
7 овца
pecora ж.••* * *ж.прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente
••заблудшая овца́ книжн. ирон. — pecora smarrita
одна паршивая овца́ всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre
парши́вую овцу из ста́да вон — scartare la mela marcia
* * *ngener. pecora (также перен.) -
8 агнец
-
9 заблудший
-
10 овца
См. также в других словарях:
pecorella — pe·co·rèl·la s.f. 1. dim. → pecora 2. CO fig., persona docile e mite Sinonimi: pecora. Contrari: belva, iena. 3. CO fig., fedele, in quanto sottoposto all autorità religiosa, a una guida spirituale Sinonimi: 1agnellino, agnello. 4. TS itt.com. →… … Dizionario italiano
pecorella — {{hw}}{{pecorella}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di pecora . 2 Piccola pecora. 3 Nuvoletta bianca, che nella forma ricorda una pecorella: cielo a pecorelle … Enciclopedia di italiano
pecorella — pl.f. pecorelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cimmerians — See also: Cimmeria (Conan) or Cimmeria (poem) for the fiction of Robert E. Howard. The Cimmerians or Kimmerians (Greek: Κιμμέριοι, Kimmerioi) were ancient equestrian nomads of Indo European origin. According to the Greek historian Herodotus, of… … Wikipedia
Uncle Nino — Infobox Film name = Uncle Nino caption = director = Robert Shallcross producer = David James writer = Robert Shallcross narrator = starring = Joe Mantegna Pierrino Mascarino Anne Archer music = Larry Pecorella cinematography = Hugo Cortina… … Wikipedia
Italian Socialist Party — Infobox Italian former political party name english = Italian Socialist Party foundation = 1892 dissolution = 1994 newspaper = Avanti! leaders = Filippo Turati, Pietro Nenni, Sandro Pertini, Francesco De Martino, Giacomo Mancini, Bettino Craxi… … Wikipedia
List of Zecchino d'Oro songs — The Zecchino d Oro International Festival of Children s Song has been held every year since 1959, first as a national (Italian) event, and after 1976 as an international one.1959 (1 ZdO) 1970 (12 ZdO) *1 Zecchino d Oro (1959) #Quartetto… … Wikipedia
Tell Barri — is an ancient site in north eastern Syria. In ancient times it may have been called Kahat, though this identification is disputed. Tell Barri is situated by the river Jaghiagh, a tributary of the Habur river. Early history of Tell Barri The… … Wikipedia
List of Forza Italia leading members by political origin — This is a list of various exponents of Forza Italia (current and former deputies, senators, , MEPs, regional presidents, leading regional level politicians, mayors of big and medium sized cities and important members of party s national organs),… … Wikipedia
Melid — Coordinates: 38°22′55″N 38°21′40″E / 38.38194°N 38.36111°E / 38.38194; 38.36111 Melid (Hittite: Malidiya … Wikipedia
Federica Sallusto — (born November 27, 1961) is an Italian biologist. She was born in Naples, Italy. After high school, she studied in the Faculty of Biology at the University of La Sapienza in Rome where she took the degree with honors.She is currently group leader … Wikipedia