-
81 поклевать
сов.3. (без доп.; некоторое время) peck for a while -
82 расклёвывать
-
83 выклёвывать (I) > выклевать (I)
............................................................1. peck out............................................................2. peck upРусско-персидский словарь > выклёвывать (I) > выклевать (I)
-
84 Форт-Пек
I(США, шт. Монтана) Fort PeckIIвдхр. (США) Fort Peck Reservoir -
85 долбить
-
86 заклевать
несовер. - заклевывать; совер. - заклевать
1) см. заклевывать
2) без доп. begin to peck; begin to bite (о рыбе)* * ** * *см. заклевывать -
87 заклевывать
(кого-л./что-л.)
peck to death, wound (badly) (by pecking); wreck, ruin, henpeck, hound, nag, harass перен.* * *заклевывать; заклевать peck to death, wound; wreck -
88 клюнуть
-
89 наклевываться
несовер. - наклевываться; совер. - наклюнуться
1) (о птенце)
peck its way out of the shell
2) разг. (появляться)
turn up* * ** * * -
90 наклюнуться
несовер. - наклевываться; совер. - наклюнуться
1) (о птенце)
peck its way out of the shell
2) разг. (появляться)
turn up* * ** * * -
91 склевать
-
92 склевывать
(что-л.)
peck* * *склевывать; склевать peck -
93 выклёвывать
несов. - выклёвывать, сов. - вы́клевать; (вн.)1) ( вырывать клювом) peck out (d)2) ( склёвывать всё) peck up (d)••во́рон во́рону глаз не вы́клюет — см. ворон
-
94 заклёвывать
несов. - заклёвывать, сов. - заклева́ть; (вн.)1) ( о птицах) peckзаклёвывать на́смерть — peck (d) to death
совсе́м заклева́ли парни́шку — the poor boy was completely cowed / browbeaten
муж, заклёванный жено́й — henpecked husband
-
95 поклевать
сов.1) (вн.; склевать всё) peck (d)воробьи́ поклева́ли все кро́шки — the sparrows pecked up all the crumbs
2) ( клевать некоторое время) peck for a while3) разг. ( поесть) have a bite, nibble a little -
96 расклёвывать
несов. - расклёвывать, сов. - расклева́ть; (вн.)1) ( клювом пробивать во многих местах) peck to bits / pieces (d) -
97 поклевать
св vt -
98 ворон ворону глаз не выклюет
посл.lit. ravens do not peck out one another's eyes; cf. crows do not pick crow's eye, hawks will not pick hawks' eyes out; dog does not eat dogВыбившиеся из нищеты, выбившиеся из нужды смёткой, упорством, железным трудом иного-родние в почёте у богатых казаков. Держат они мельницы на откупу, много держат казацкой земли в аренде, держат батраков из своей же, иного-родней, бедноты, и лежат у них в банках деньги, ведут торговлю хлебом. Уважают их те казаки, у которых дома под железными крышами и амбары ломятся от хлеба, - ворон ворону глаз не выклюет. (А. Серафимович, Железный поток) — Those aliens who had conquered necessity and want by dint of acumen, perseverance, and relentless toil became respectable in the eyes of the rich Cossacks. They leased Cossack mills and many rich acres of Cossack land. They had hands of their own, drawn from among the poor aliens, they had money in the bank and traded in corn. They were honoured by those Cossacks who lived in houses with iron roofs and whose barns were bursting with corn. Ravens do not peck out one another's eyes.
Русско-английский фразеологический словарь > ворон ворону глаз не выклюет
-
99 чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
тж. человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешьпосл.before you choose (make) a friend, eat a bushel of salt with him; you never know anyone till you've eaten a peck of salt with him- А что, Пётр Палыч, ты с фельдмаршалом пуд соли съел, - стоящий он человек? (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Well now, Pyotr Pavlych, you're on close terms with the Field-Marshal and have eaten a peck of salt with him - is he a worthy man?'
Русско-английский фразеологический словарь > чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
-
100 выкапывать
General subject: peck out
См. также в других словарях:
Peck — bezeichnet: die angloamerikanischen Maßeinheit Peck (Maßeinheit) Peck ist der Familienname folgender Personen: Adolph Lobegott Peck (1766–1801), deutscher Pfarrer Annie Smith Peck (1850–1935), amerikanische Bergsteigerin Anthony Peck (1947–1996) … Deutsch Wikipedia
Peck — Peck, n. [Perh. akin to pack; or, orig., an indefinite quantity, and fr. peck, v. (below): cf. also F. picotin a peak.] 1. The fourth part of a bushel; a dry measure of eight quarts; as, a peck of wheat. A peck of provender. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Peck — Peck, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 186 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
peck — peck1 [pek] vt. [ME pecken, var. of picken,PICK3, in specialized senses] 1. to strike with a pointed object, as with a beak 2. to make by doing this [to peck a hole] 3. to pick up with the beak; get by pecking vi … English World dictionary
Peck — Peck, v. i. 1. To make strokes with the beak, or with a pointed instrument. Carew. [1913 Webster] 2. To pick up food with the beak; hence, to eat. [1913 Webster] [The hen] went pecking by his side. Dryden. [1913 Webster] {To peck at}, to attack… … The Collaborative International Dictionary of English
Peck — Peck, v. t. [imp. & p. p. {Pecked}; p. pr. & vb. n. {Pecking}.] [See {Pick}, v.] 1. To strike with the beak; to thrust the beak into; as, a bird pecks a tree. [1913 Webster] 2. Hence: To strike, pick, thrust against, or dig into, with a pointed… … The Collaborative International Dictionary of English
Peck, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 186 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.268318 sq. miles (0.694941 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Peck, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 599 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 1.010187 sq. miles (2.616372 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.010187 sq. miles (2.616372 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
peck — Ⅰ. peck [1] ► VERB 1) (of a bird) strike or bite with its beak. 2) kiss lightly or perfunctorily. 3) (peck at) informal eat (food) listlessly or daintily. 4) type slowly and laboriously. ► NOUN … English terms dictionary
Peck — Peck, n. A quick, sharp stroke, as with the beak of a bird or a pointed instrument. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peck — pèck s.m.inv. TS metrol. unità di misura inglese di capacità per aridi, equivalente a litri 9,09 | unità di misura americana di capacità per liquidi, corrispondente a litri 8,810 {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dall ingl. peck pl. pecks, di … Dizionario italiano