-
1 грешник
-
2 грешный
[gréšnyj] agg. (грешен, грешна, грешно, грешны)1."А ведь я и не замечал до сих пор, что грешен" (Ф. Достоевский) — "Fino ad oggi non mi ero reso conto di avere peccato" (F. Dostoevskij)
"Чем грешным слыть, уж лучше грешным быть" (С. Маршак) — "Anziché passare per peccatore, meglio esserlo" (S. Maršak)e
я грешен, люблю выпить — mi piace la vodka, lo confesso
2.◆я, грешный человек, совсем забыл об этом — confesso di averlo completamente dimenticato
ты, грешным делом, не забыл то, что обещал? — mi sa che hai dimenticato quanto mi avevi promesso
-
3 грешный
(совершивший грех, исполненный грехов) peccaminoso, pieno di peccati* * *1) прил. peccaminosoгре́шный человек — peccatore
2) вводн. сл. разг. (грешен, грешна, грешно) mea culpa лат.Грешен, опять опоздал. — Faccio ammenda / penitenza, ho fatto tardi
•* * *adjgener. reprobo, peccabile, peccaminoso -
4 окаянный
прил.1) уст. ( проклятый) dannato, maledettoокая́нный грешник — peccatore dannato
2) прост. ( бранное слово) diavolo, disgraziatoнадоел ты, окая́нный! — disgraziato, m'hai stufato!
* * *adjgener. dannato -
5 Праведник расплачивается за грешника
Il giusto soffre per peccatore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Праведник расплачивается за грешника
-
6 грешник
-
7 небезгрешный
[nebezgréšnyj] agg. (небезгрешен, небезгрешна, небезгрешно, небезгрешны)
См. также в других словарях:
peccatore — /pek:a tore/ s.m. [lat. tardo, eccles., peccator ōris, der. di peccare peccare ] (f. trice ). 1. (teol.) [chi commette o ha commesso peccati] ▶◀ ‖ pecorella smarrita. 2. (estens., scherz.) [chi è dedito ai piaceri della vita] ▶◀ crapulone,… … Enciclopedia Italiana
peccatore — pec·ca·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi ha commesso o commette, spec. abitualmente, dei peccati: prega per noi peccatori, un peccatore impenitente, incallito; anche agg.: anime peccatrici 2. s.m. CO estens., spec. scherz., persona dedita ai… … Dizionario italiano
peccatore — {{hw}}{{peccatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi pecca o ha peccato … Enciclopedia di italiano
peccatore — pl.m. peccatori sing.f. peccatrice pl.f. peccatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
peccatore — s. m.; anche agg. (f. trice) colpevole, trasgressore, vizioso, reo, malfattore □ traviato CONTR. giusto, innocente, santo FRASEOLOGIA pubblica peccatrice, prostituta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pjccatòr — peccatore, chi commette peccato … Dizionario Materano
Lodovico Agostini — (1534 ndash; September 20, 1590) was an Italian composer, singer, priest, and scholar of the late Renaissance. He was a close associate of the Ferrara Estense court, and one of the most skilled representatives of the progressive secular style… … Wikipedia
A Man Named John — Directed by Ermanno Olmi Produced by Vincenzo Labella Harry Saltzman Written by … Wikipedia
Carlo Maria Martini — im Jahr 2010. Wappen des Kardinals … Deutsch Wikipedia
Domenico Modugno — Modugno beim Eurovision Song Contest 1958. Domenico Modugno (* 9. Januar 1928 in Polignano a Mare; † 6. August 1994 auf Lampedusa) war ein italienischer Sänger und Songwriter. Auch als Schauspieler trat er in Erscheinung … Deutsch Wikipedia
Johann Deutschmann — Johann(es) Deutschmann (* 10. August 1625 in Jüterbog, † 12. August 1706 in Wittenberg) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia