-
1 pecador
pecador
◊ - dora sustantivo masculino, femeninosinner
pecador,-ora sustantivo masculino y femenino sinner ' pecador' also found in these entries: Spanish: pecadora - arrepentido English: sinful - sinner -
2 pecadora
pecador,-ora sustantivo masculino y femenino sinner -
3 sinner
noun pecadortr['sɪnəSMALLr/SMALL]1 pecador,-rasinner ['sɪnər] n: pecador m, -dora fn.• pecador, -ora s.m.,f.'sɪnər, 'sɪnə(r)noun pecador, -dora m,f['sɪnǝ(r)]N pecador(a) m / f* * *['sɪnər, 'sɪnə(r)]noun pecador, -dora m,f -
4 sinful
adjective (wicked.) pecaminoso, escandalosotr['sɪnfʊl]1 (person) pecador,-ra2 (thought, act) pecaminoso,-asinful ['sɪnfəl] adj: pecador (dícese de las personas), pecaminosoadj.• pecador adj.• pecaminoso, -a adj.'sɪnfəl['sɪnfʊl]ADJ [act, thought] pecaminoso; [person] pecador; [town etc] inmoral, depravado; (fig) (=disgraceful) escandaloso* * *['sɪnfəl] -
5 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) delicuente, infractortr[ə'fendəSMALLr/SMALL]2 (culprit) culpable nombre masulino o femeninooffender [ə'fɛndər] n: delincuente mf; infractor m, -tora fn.• culpable s.m.• delincuente s.m.,f.• ofensor s.m.• reo s.m.ə'fendər, ə'fendə(r)as he was a first offender — como era su primera infracción/su primer delito, como no tenía antecedentes penales
as far as wasting paper's concerned, he's the worst offender — en cuanto a desperdiciar papel, él es más culpable que nadie
[ǝ'fǝndǝ(r)]Nfirst offender — delincuente mf sin antecedentes penales
regarding air pollution, industry is the worst offender — en lo que se refiere a la contaminación atmosférica, la industria es la mayor culpable
3) (=insulter) ofensor(a) m / f* * *[ə'fendər, ə'fendə(r)]as he was a first offender — como era su primera infracción/su primer delito, como no tenía antecedentes penales
as far as wasting paper's concerned, he's the worst offender — en cuanto a desperdiciar papel, él es más culpable que nadie
-
6 transgressor
n.• transgresor s.m.[træns'ɡresǝ(r)]N transgresor(a) m / f, infractor(a) m / f ; (Rel) pecador(a) m / f -
7 sinning
-
8 arrepentido
Del verbo arrepentirse: ( conjugate arrepentirse) \ \
arrepentido es: \ \el participioMultiple Entries: arrepentido arrepentirse
arrepentido
estaba arrepentido de lo que había hecho he was sorry for o feeling remorse for what he had done; estoy arrepentido de haberlo dicho I regret having said it
arrepentirse ( conjugate arrepentirse) verbo pronominal arrepentido de algo to regret sth; arrepentido de hacer algo to regret doing sth
arrepentido,-a adjetivo regretful
arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -] Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind ' arrepentido' also found in these entries: Spanish: arrepentida - compungida - compungido - dentro - dolerse - vez English: penitent - regretful - rueful - second thought - sorry - remorseful - repentant -
9 peccant
adj.1 pecador, culpable de pecado, que peca.2 corrompido, ofensivo, dañoso, física o moralmente; mórbido, enfermizo.3 delincuente, vicioso, defectuoso.s.pecante. -
10 sinful
adj.pecador(ora) (persona); pecaminoso(a) (act, life); escandaloso(a) (waste) -
11 sinner
s.pecador(ora). -
12 sinning
adj.pecador.ger.gerundio del verbo SIN.
См. также в других словарях:
pecador — pecador, ra (Del lat. peccātor, ōris). 1. adj. Que peca. U. t. c. s.) 2. Sujeto al pecado o que puede cometerlo. U. t. c. s.) 3. f. coloq. prostituta. yo pecador. m. En la religión católica, oración de confesión general y petición de perdón, que… … Diccionario de la lengua española
pecador — pecador, ra adjetivo y sustantivo relapso, reincidente, contumaz, impenitente. Relapso o reincidente es el que reincide en el pecado; contumaz o impenitente, el que no se arrepiente. * * * Sinónimos: ■ infractor, transgresor … Diccionario de sinónimos y antónimos
pecador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que peca. 2. O que está a confessar os seus pecados. 3. Penitente. 4. O que tem alguma balda ou vício … Dicionário da Língua Portuguesa
pecador — pecador, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que comete pecados: Los cristianos hablan de un Dios misericordioso con los pecadores. adjetivo,sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Prostituta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pecador — ► adjetivo/ sustantivo RELIGIÓN Se aplica a la persona que peca o puede pecar: ■ el pecador se confesó al sacerdote. * * * pecador, a (del lat. «peccātor, ōris») 1 adj. y n. Se aplica al que peca o puede pecar. ⇒ *Pecado. 2 f. Prostituta o mujer… … Enciclopedia Universal
pecador — adj y s 1 Que peca o ha pecado: una mujer pecadora, redimir a los pecadores 2 Yo pecador Oración católica que comienza de esa manera: rezar un Yo pecador … Español en México
pecador — {{#}}{{LM P29520}}{{〓}} {{SynP30230}} {{[}}pecador{{]}}, {{[}}pecadora{{]}} ‹pe·ca·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que está sujeto al pecado o que puede cometerlo. {{#}}{{LM SynP30230}}{{〓}} {{CLAVE P29520}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pecador — (m) (Intermedio) persona que hace algo contra las leyes divinas Ejemplos: Jesucristo enseña que todos somos pecadores cuando pensamos mal de otros. Cuando mentía, la abuela Amalia me llamaba un pecador. Sinónimos: culpable, penitente, transgresor … Español Extremo Basic and Intermediate
pecador — pe|ca|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
pecador,\ -ra — 1) adj. s. que peca. 2) sujeto al pecado o que puede cometerlo. 3) f. fam. ramera … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pecador — pecadoira, pecadou, pecadouiro adj. et n. pêcheur; pêcheresse. « Mai à la foulo pecadouiro … s èi de pas que ié fau, de pas emplissès la ! » F. Mistral … Diccionari Personau e Evolutiu