-
1 peaufiner
-
2 peaufiner
peaufiner [pofine]➭ TABLE 1 transitive verb[+ travail] to put the finishing touches to ; [+ style] to polish* * *pofineverbe transitif to refine [politique, système]; to put the finishing touches to [contrat, travail, texte]* * *pofine vt* * *peaufiner verb table: aimer vtr to refine [politique, système]; to put the finishing touches to [contrat, travail, texte].[pofine] verbe transitif1. [à la peau de chamois] to shammy-leather -
3 peaufiner
-
4 peaufiner
peaufiner [poofienee]〈 werkwoord〉1 zemen2 tot in de puntjes verzorgen ⇒ oppoetsen, verfijnen, (zorgvuldig) afwerken -
5 peaufiner
-
6 peaufiner
-
7 peaufiner
-
8 peaufiner
زين -
9 peaufiner
v.tr. (de peau et fin) 1. чистя с гюдерия; 2. прен., разг. приготвям, украсявам грижливо. -
10 peaufiner
vt. протира́ть/протере́ть ◄-тру, -ёт. -тёр► за́мшей; тща́тельно отде́лывать/отде́лать; выли́зывать/вы́лизать ◄-жу, -ет► (lécher) -
11 peaufiner
vt.1. ag‘darma teri bilan ishqalab yaltiratmoq2. hafsala bilan ishlov bermoq, jilo bermoq; elle a peaufiné son rapport de stage u stajyorlik hisobotiga hafsala bilan ishlov berdi. -
12 se peaufiner
разг. краситься, наряжаться -
13 se peaufiner
гл.разг. краситься, наряжаться -
14 apurar
a.pu.rar[apur‘ar] vt épurer, purifier, choisir, éclaircir.* * *[apu`ra(x)]Verbo transitivo (selecionar) sélectionner(contas, fatos) éplucher* * *verbo1 (tornar mais puro, melhorar) épurerapurar a línguaépurer la langueapurar o ouvidoépurer l'ouïeapurar o seu trabalhopeaufiner son travail5 (indagar, averiguar) rechercherapurar as causas do problemarechercher les causes du problèmeele foi apurado para as finaisil a été sélectionné pour la finale -
15 lécher
lécher [le∫e]➭ TABLE 6 transitive verba. ( = sucer) to lick ; [vagues] to lap against* * *leʃe
1.
1) ( avec la langue) to lick [cuillère, assiette]2) ( effleurer) [flamme] to lick; [mer] to lap against3) (colloq) ( peaufiner) to polish [œuvre]4) (colloq)
2.
se lécher verbe pronominal••lécher les bottes (colloq) de quelqu'un — to lick somebody's boots (colloq), to brown-nose somebody (sl) US
* * *leʃe vt1) [cuiller, glace] to lick2)* * *lécher verb table: aimerA vtr1 ( avec la langue) to lick [cuillère, assiette]; lèche la crème que tu as sur les doigts lick the cream off your fingers; il a léché tout ce qui restait dans l'assiette/le bol he's licked the plate/bowl clean;2 ( effleurer) [flamme] to lick; [mer] to lap against;4 ○ lécher les vitrines to go window-shopping.lécher les bottes○ de qn to lick sb's boots○, to brown-nose sb◑ US; lécher le cul● à qn to lick sb's arse● GB, to kiss sb's ass● US.[leʃe] verbe transitif1. [passer la langue sur] to licklécher le cul à quelqu'un (vulgaire) to lick somebody's arse (très familier, UK, très familier & US) ou ass2. [confiture, miel] to lick up (separable)[lait, crème] to lap up (separable)4. [effleurer - suj: feu] to lick at————————se lécher verbe pronominal (emploi réfléchi)c'est à s'en lécher les doigts ou les babines! it's scrumptious!, it's really yummy! -
16 refine
-
17 aprimorar
-
18 esmerar
-
19 шлифовать
-
20 parfaire
parfaire [paʀfεʀ]➭ TABLE 60 transitive verb[+ connaissances] to perfect* * *paʀfɛʀverbe transitif to complete, to round off [éducation, œuvres]; to perfect [connaissance]* * *paʀfɛʀ vt[formation, connaissance] to complete* * *parfaire verb table: faire vtr1 ( achever) to complete, to round off [éducation, œuvres]; to perfect [connaissance, technique]; parfaire sa forme to reach a peak of ou top form;2 ( compléter) to make up [somme d'argent].[parfɛr] verbe transitif
См. также в других словарях:
peaufiner — [ pofine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1883; se peaufiner 1865; de peau et fin 1 ♦ Nettoyer avec une peau de chamois. 2 ♦ Fig. et fam. Préparer, orner minutieusement; fignoler (un travail). « les chercheurs peaufinent leur invention » (J.… … Encyclopédie Universelle
peaufiner — v.t. Mettre au point dans les moindres détails, soigner, parfaire. □ se peaufiner v.pr. Se maquiller, se parer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
peaufinage — peaufiner [ pofine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1883; se peaufiner 1865; de peau et fin 1 ♦ Nettoyer avec une peau de chamois. 2 ♦ Fig. et fam. Préparer, orner minutieusement; fignoler (un travail). « les chercheurs peaufinent leur invention »… … Encyclopédie Universelle
parfaire — [ parfɛr ] v. tr. <conjug. : 60; inf. et temps comp. seult> • XIIe; lat. perficere, d apr. faire ♦ Achever, de manière à conduire à la perfection (⇒ parfait). Parfaire son ouvrage, son travail. ⇒ ciseler, fignoler, parachever, fam.… … Encyclopédie Universelle
Alfred Ost — Pour les articles homonymes, voir OST. Alfred Ost. Alfred Ost (Zwijndrecht 1884 – Anvers 1945) était un peintre, dessinateur … Wikipédia en Français
polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… … Encyclopédie Universelle
soigner — [ swaɲe ] v. <conjug. : 1> • soignier « procurer, fournir » XIIe; bas lat. soniare, frq. °sunnjôn, de l a. saxon sunnea → soin I ♦ V. intr. Vx Veiller (⇒ songer). « que vous soignez à fortifier un camp et à prendre une ville » (Voiture). II … Encyclopédie Universelle
27e Régiment d’Infanterie légère — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français
27e léger — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français
27e regiment d'infanterie de ligne — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français
27e regiment d'infanterie legere — 27e régiment d infanterie de ligne 27e Régiment d Infanterie de ligne Période 1616 Pays France Branche Armée de terre Type régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français