-
1 Bauer
-
2 Bauernwirtschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bauernwirtschaft
-
3 Bauernlegen
-
4 bäuerlich
- {peasant} - {rural} nông thôn, thôn dã - {rustic} mộc mạc, quê mùa, chất phác, thô kệch, đẽo qua loa, chưa nhẵn mặt, không đều -
5 die Bauersfrau
- {peasant woman} -
6 Bauer
m; -n, -n1. (Landwirt) farmer; HIST., auch pej. peasant; die dümmsten Bauern haben die dicksten oder größten Kartoffeln Sprichw. fortune favo(u)rs fools; was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw. (it’s) caviar to the general—* * *der Bauer(Landwirt) rustic; farmer; boor; countryman; agriculturist;(Schachfigur) pawn;(Vogelkäfig) bird cage* * *Bau|er I ['bauɐ]m -n or (rare) -s, -n1) (= Landwirt) farmer; (als Vertreter einer Klasse) peasant; (pej = ungehobelter Mensch) (country) bumpkin, yokeldie dümmsten Báúern haben die größten or dicksten Kartoffeln (prov inf) — fortune favours (Brit) or favors (US) fools (prov)
was der Báúer nicht kennt, das frisst er nicht (prov inf) — some people won't try anything new
2) (CHESS) pawn; (CARDS) jack, knaveII ['bauɐ]1. m -s, -,Báú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Erbauer) builder; (fig auch) architect IIInt or m -s, -(= Käfig) (bird)cage* * *der1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pawn2) (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) peasant* * *Bau·er, Bäu·e·rin1[ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn]m, f1. (Landwirt) farmer4. (Schachspiel) pawn5.▶ die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln (prov fam) fortune favours [or AM -ors] fools prov▶ was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht (prov fam) people don't change their lifelong eating habits; s.a. BäuerinBau·er2<-s, ->[ˈbauɐ]* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *Bauer1 m; -n, -ngrößten Kartoffeln sprichw fortune favo(u)rs fools;* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *birdcage n. -n,-s (Schach) m.pawn (chess) n. -n,-s m.bumpkin* n.farmer n.grower n.peasant n. -
7 Bäuerlein
n oft hum. peasant, countryman* * *Bäu|er|lein ['bɔyɐlain]nt -s, - (liter, hum)farmer* * *das; Bäuerleins, Bäuerlein: [simple] peasant* * ** * *das; Bäuerleins, Bäuerlein: [simple] peasant -
8 Primitivling
-
9 Prolet
m; -en, -en; umg., pej.1. (Proletarier) pleb, prole2. (grober Mensch) peasant* * *der Proletcad* * *Pro|let [pro'leːt]1. m -en, -en,Pro|lé|tin[-'leːtɪn]2. f -, -nen (pej)prole (esp Brit pej inf pleb (pej inf)* * *Pro·let<-en, -en>[proˈle:t]m1. (veraltend fam) proletarian* * *der; Proleten, Proleten (abwertend) peasant; boor* * *1. (Proletarier) pleb, prole2. (grober Mensch) peasant* * *der; Proleten, Proleten (abwertend) peasant; boor -
10 Axt
f; -, Äxte axe, Am. ax; mit der Axt erschlagen ax(e) to death, kill with an ax(e); sich wie die Axt im Wald benehmen fig. behave like a peasant ( stärker: savage); die Axt an die Wurzel(n) legen fig. strike at the root; die Axt im Haus erspart den Zimmermann Sprichw. (it saves trouble if you) do it yourself* * *die Axtaxe; ax* * *Ạxt [akst]f -, ordm;e['ɛkstə] axe (Brit), ax (US)* * *(a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) axe* * *<-, Äxte>[akst, pl ˈɛkstə]f axe* * *die; Axt, Äxte axe* * *mit der Axt erschlagen ax(e) to death, kill with an ax(e);die Axt an die Wurzel(n) legen fig strike at the root;* * *die; Axt, Äxte axe* * *¨-e f.ax (US) n.axe n. -
11 Bäuerin
f; -, -nen1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die Bäuerincountrywoman; farmer's wife* * *Bäu|e|rin ['bɔyərɪn]f -, -nen1) (= Frau des Bauern) farmer's wife2) (= Landwirtin) farmer; (als Vertreterin einer Klasse) peasant (woman)* * *Bäu·e·rin<-, -nen>[ˈbɔyərɪn]f2. (Frau des Bauern) farmer's wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *-nen f.farmer's wife n. -
12 bäuerlich
Adj. Bauern betreffend: rural, farming; Stil etc.: rustic* * *rustic; peasant; rural* * *bäu|er|lich ['bɔyɐlɪç]1. adjrural; (= ländlich) Fest, Bräuche, Sitten rustic, country attrbä́úerliche Klein- und Großbetriebe — small and large farms
2. advbä́úerlich eingerichtet — rustically furnished
* * ** * *bäu·er·lichI. adj1. (ländlich) rural\bäuerliche Betriebe farms\bäuerliche Sitten rustic [or country] customs2. (rustikal) country, peasantyII. adv1. (agrarisch) rural2. (rustikal)\bäuerlich eingerichtet decorated with rustic charm* * *1.Adjektiv farming attrib.; (ländlich) rural2.adverbial rurally* * ** * *1.Adjektiv farming attrib.; (ländlich) rural2.adverbial rurally* * *adj.peasant adj.rustic adj. adv.rustically adv. -
13 Bauernkrieg
m HIST. Peasants’ War; in England: Peasants’ Revolt* * *Bau·ern·kriegm HIST Peasants' War* * *der (hist.)der Große Bauernkrieg, die Bauernkriege — the Peasant[s'] War
* * ** * *der (hist.)der Große Bauernkrieg, die Bauernkriege — the Peasant[s'] War
-
14 Bauerntracht
-
15 Bundschuh
m HIST.2. (Bauernaufstand) name or symbol of rebels in the Peasants’ Revolts* * *1. Kleidung: medi(a)eval peasant’s shoe2. (Bauernaufstand) name or symbol of rebels in the Peasants’ Revolts -
16 Lackel
-
17 Landarbeiter
-
18 Landmann
m altm. peasant* * *der Landmanncountryman* * *Lạnd|mann husbandman (old, liter)* * *Land·mann, - frau<- männer>[ˈlantman, -frau, pl -mɛnɐ]m, f farmer* * *Landmann m obs peasant -
19 primitiv
I Adj. primitive (auch Kunst); (einfach) basic; pej. (unwirksam) Werkzeug, Methode etc.: crude; primitive Bedürfnisse basic needs; die primitivsten Kenntnisse the most basic ( oder rudimentary) knowledge, the absolute basics; gegen die primitivsten Regeln des Anstands verstoßen Person: offend against the most elementary rules of behavio(u)r, have absolutely no sense of decency; ein primitiver Typ umg., pej. a caveman, a peasant, a Neanderthal; primitive Ansichten uninformed views; die Primitiven Pl. (Naturvölker) the primitive peoplesII Adv.: primitiv untergebracht sein live in primitive ( oder very basic) conditions; primitiv daherreden umg., pej. come out with crude ideas* * *primitive* * *pri|mi|tiv [primi'tiːf]1. adjprimitive; Maschine auch crude2. advprimitively* * *1) (vulgar; indecent: rude pictures.) rude2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitive* * *pri·mi·tiv[primiˈti:f]1. (urtümlich) primitive\primitive Kulturen/Kunst/Menschen primitive cultures/art/people2. (elementar) basic\primitive Bedürfnisse basic needs\primitive Hütte primitive [or liter rude] hut\primitive Werkzeuge primitive tools* * *1.1) primitive2) (schlicht) simple; crude (derog.)2.1) primitively2) (schlicht) in a simple manner; crudely (derog.)* * *primitive Bedürfnisse basic needs;gegen die primitivsten Regeln des Anstands verstoßen Person: offend against the most elementary rules of behavio(u)r, have absolutely no sense of decency;ein primitiver Typ umg, pej a caveman, a peasant, a Neanderthal;primitive Ansichten uninformed views;die Primitiven pl (Naturvölker) the primitive peoplesB. adv:primitiv untergebracht sein live in primitive ( oder very basic) conditions;primitiv daherreden umg, pej come out with crude ideas* * *1.1) primitive2) (schlicht) simple; crude (derog.)2.1) primitively2) (schlicht) in a simple manner; crudely (derog.)* * *adj.primitive adj. adv.primitively adv. -
20 Bauer
Bau·er1) ( Landwirt) farmer4) ( Schachspiel) pawnWENDUNGEN:die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln; ( prov) ( fam) fortune favours [or (Am) -ors] fools ( prov)was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht ([das] frisst er nicht) ( fam) people don't change their lifelong eating habits; s. a. Bäuerin( selten) m( Vogelkäfig) [bird] cage
См. также в других словарях:
Peasant — Peas ant, n. [OF. pa[ i]sant (the i being perh. due to confusion with the p. pr. of verbs), pa[ i]san, F. paysan, fr. OF. & F. pays country, fr. L. pagus the country. See {Pagan}.] A countryman; a rustic; especially, one of the lowest class of… … The Collaborative International Dictionary of English
Peasant — Peas ant, a. Rustic, rural. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peasant — index ignoble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
peasant — early 15c., from Anglo Fr. paisant (mid 14c.), O.Fr. paisent (12c.), earlier paisenc, from pais country, region + Frankish suffix enc ing. Pais is from L.L. pagensis inhabitant of the district, from L. pagus country or rural district (see PAGAN… … Etymology dictionary
peasant — [n] farmer boor, bumpkin, countryman/woman, cropper, farmhand, hayseed*, hick*, hired hand, laborer, peon, planter, provincial, rube, rustic, serf, sharecropper, villein; concepts 347,348,423 … New thesaurus
peasant — ► NOUN 1) a poor smallholder or agricultural labourer of low social status. 2) informal an ignorant, rude, or unsophisticated person. DERIVATIVES peasantry noun. ORIGIN Old French paisent, from pais country … English terms dictionary
peasant — [pez′ənt] n. [LME paissaunt < Anglo Fr paisant < MFr païsent < OFr < païs, country < LL pagensis, belonging to the district < pagus, district: see PAGAN] 1. any person of the class of small farmers or of farm laborers, as in… … English World dictionary
Peasant — A peasant is an agricultural worker who subsists by working a small plot of ground. The word is derived from 15th century French païsant meaning one from the pays , or countryside. The term peasant today is sometimes used in a pejorative sense… … Wikipedia
peasant — peasantlike, adj. /pez euhnt/, n. 1. a member of a class of persons, as in Europe, Asia, and Latin America, who are small farmers or farm laborers of low social rank. 2. a coarse, unsophisticated, boorish, uneducated person of little financial… … Universalium
peasant */ — UK [ˈpez(ə)nt] / US [ˈpezənt] noun [countable] Word forms peasant : singular peasant plural peasants 1) someone who works on another person s farm or on their own small farm. This word is used mainly about people in poor countries or people in… … English dictionary
peasant — Used as a term of abuse to a person, usually a man, to imply that he is without education or manners. The term is certainly not obsolete, as the Oxford English Dictionary states, though it is less used now than in earlier times. The… … A dictionary of epithets and terms of address