-
1 пейзаж
landscape имя существительное: -
2 архитектура ландшафтная
архитектура ландшафтная
Область архитектуры, предметом которой является оформление природного ландшафта и гармоническое сочетание с ним архитектурных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > архитектура ландшафтная
-
3 восстановление ландшафта
восстановление ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recovery of landscape
Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition. (Source: AQDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление ландшафта
-
4 городской ландшафт
городской ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban landscape
The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городской ландшафт
-
5 защита ландшафта
защита ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape protection
Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing. (Source: MOSGOV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита ландшафта
-
6 зона защиты ландшафта
зона защиты ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape protection area
Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона защиты ландшафта
-
7 изменение ландшафта
изменение ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape alteration
Landscapes might change through time as a result of human activities or natural processes such as fires or natural disasters. Changes in landscape structure can be documented by using data from aerial photographs or satellite images, and new technologies, such as remote sensing and geographic information systems. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение ландшафта
-
8 изменение ландшафта в результате его использования
изменение ландшафта в результате его использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape consumption
Using parts of landscape in a way that heavily modifies its features. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение ландшафта в результате его использования
-
9 использование ландшафта
использование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape utilisation
Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование ландшафта
-
10 компонент ландшафта
компонент ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape component
In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. a) Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. b) Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. c) Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. d) Texture is the visual feel of a landscape. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент ландшафта
-
11 ландшафт
ландшафт
Территориальная система, состоящая из взаимодействующих природных или природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга.
[ ГОСТ 17.8.1.01-86]
ландшафт
Территориальная система, состоящая из природных или взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт
-
12 ландшафт антропогенный
ландшафт антропогенный
Ландшафт, состоящий из взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и формирующийся под влиянием деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт антропогенный
-
13 ландшафт городской
ландшафт городской
Ландшафт многоцелевого назначения, формирующийся в процессе создания и функционирования города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт городской
-
14 ландшафт деградированный
ландшафт деградированный
Ландшафт, утративший под влиянием антропогенных воздействий способность выполнять определённые функции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт деградированный
-
15 ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape after mining
The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
-
16 ландшафт охраняемый
ландшафт охраняемый
Ландшафт, охраняемый государством путём регламентации его использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт охраняемый
-
17 ландшафтная архитектура
ландшафтная архитектура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape architecture
The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафтная архитектура
-
18 планирование ландшафта
планирование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape planning
The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование ландшафта
-
19 разрушение ландшафта
разрушение ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
skyline destruction
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение ландшафта
-
20 сельскохозяйственный ландшафт
сельскохозяйственный ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural landscape
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственный ландшафт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paysage — [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque est un… … Encyclopédie Universelle
paysagé — paysage [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque… … Encyclopédie Universelle
Paysage — (franz., spr. pe isāsch ), Landschaft; P. intime, Stimmungslandschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paysage — (frz., spr. peïsahsch ), Landschaft; P. intime (spr. ängtihm), eine neuzeitliche Richtung in der Landschaftsmalerei (s.d.). Paysagíst, Landschaftsmaler … Kleines Konversations-Lexikon
Paysage — (peisahsch), frz., die Landschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Herders Conversations-Lexikon
Paysage — Pour les articles homonymes, voir Paysage (homonymie). Étymologiquement, le paysage est l agencement des traits, des caractères, des formes d un espace limité, d un « pays ». C est une portion de l espace terrestre, représentée ou… … Wikipédia en Français
paysage — (pè yi za j ) s. m. 1° Étendue du pays que l on voit d un seul aspect. • Nous parcourons toute cette belle côte, et nous voyons deux mille objets différents qui passent incessamment devant nos yeux comme autant de paysages nouveaux dont M. de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAYSAGE — s. m. Étendue de pays que l on voit d un seul aspect. Voilà un beau paysage, un riche paysage. Agréable paysage. Paysage riant. Il y a des paysages délicieux sur les bords de la Seine, de la Loire. Il se dit aussi d Un tableau qui représente un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYSAGE — n. m. étendue de pays que l’on voit d’un seul aspect. Paysage riant. Il y a des paysages délicieux sur les bords de la Seine, de la Loire. Il se dit aussi d’un Tableau qui représente un paysage. Ce musée possède plusieurs paysages de Corot. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Paysage — Pay|sage [pei za:ʒ] die; , n [...ʒn̩] <aus gleichbed. fr. paysage> (veraltet) Landschaft, Landschaftsbild … Das große Fremdwörterbuch
paysage — n. landscape. ♦ paysagist, n. painter of paysage … Dictionary of difficult words