-
1 pavone
pavone I. s.m. 1. ( Ornit) ( maschio) paon; ( femmina) paonne f. 2. ( fig) paon: fare il pavone se pavaner; sembrare un pavone ( essere vanitoso) se vanter, être vaniteux comme un paon, se parer des plumes du paon. II. agg.m./f.inv. paon: blu pavone bleu paon; verde pavone vert paon. -
2 pavone
-
3 pavone
-
4 pavone
(s.) påfågel -
5 pavone
-
6 pavone
m peacock* * *pavone s.m.* * *[pa'vone] 1.sostantivo maschile peacock2.aggettivo invariabile* * *pavone/pa'vone/I sostantivo m.peacockblu pavone peacock blue. -
7 PAVONE
-
8 pavone
-
9 pavone
m.1) (zool.) павлин, пава (f.)di (da) pavone — павлиний (agg.)
2) (fig.) самодовольный (напыщенный) индюк; (colloq.) воображала; (gerg.) пеногонfare il pavone — важничать (чваниться; кичиться + strum.)
-
10 pavone
pavone1pavone1 [pa'vo:ne]sostantivo Maskulinzoologia Pfau Maskulin; fare il pavone sich brüsten, sich aufplustern familiare————————pavone2pavone2 < inv>aggettivo(colore) pfauenblau, -grünDizionario italiano-tedesco > pavone
11 pavòne
m 1) паун; 2) прен. пуяк: fare il pavòne надувам се като пуяк.12 pavone
13 pavone sm
[pa'vone]14 pavone
sm [pa'vone]15 pavone
16 blu pavone
17 fare il pavone
fare il pavonesich brüsten, sich aufplusternDizionario italiano-tedesco > fare il pavone
18 fare il pavone
гл.общ. важничать, кичиться, чваниться19 blu pavone
[CHIM]20 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE.СтраницыСм. также в других словарях:
Pavone — ist der Familienname folgender Personen: Mariano Pavone (* 1982), argentinischer Fußballspieler Mario Pavone (* 1940), US amerikanischer Jazzbassist Rita Pavone (* 1945), italienische Schlagersängerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Pavone — Nom italien surtout porté en Sicile et au sud de la Calabre, dans les Pouilles, dans les Abruzzes, également présent dans le Lazio, la Lombardie et le Piémont. On le rencontre sous la forme Pavon en Vénétie et dans le Frioul, le pluriel Pavoni… … Noms de famille
Pavone — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dello Sprone 9, Палаццо Питти, 50125 Флоренци … Каталог отелей
Pavone — Pa*vone , n. [Cf. It. pavone, Sp. pavon, fr. L. pavo.] (Zo[ o]l.) A peacock. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pavone — Pavone, Flecken in der piemontesischen Provinz Ivrea; 2440 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
pavone — /pa vone/ s.m. [lat. pavo ōnis ] (f. a o éssa ). 1. (zool.) [nome di due specie di uccelli galliformi, noti per la bellezza del piumaggio]. 2. (fig.) [persona che mostra grande compiacimento di sé stesso] ▶◀ borioso, presuntuoso, sbruffone, (tosc … Enciclopedia Italiana
pavone — /pə vōnˈ/ noun (Spenser) A peacock • • • Main Entry: ↑Pavo … Useful english dictionary
Pavone — Places= There are communes that have the name Pavone in Italy:*Pavone del Mella, in the province of Brescia *Pavone Canavese, in the province of Torino/TurinPeople*Claudio Pavone is an Italian historian *Chris Pavone is an American professional… … Wikipedia
Pavone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Gonzalo Pavone est un footballeur argentin né le 14 juin 1977 à Tres Sargentos. Kris Pavone est un catcheur américain né le 2 mai 1980. Rita… … Wikipédia en Français
pavone — pa·vó·ne s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AD grande uccello con piumaggio cangiante sui toni del verde e dell azzurro, caratterizzato da una lunga coda che apre a ventaglio, spesso allevato in giardini e parchi per la sua funzione decorativa 1b … Dizionario italiano
pavone — pl.m. pavoni sing.f. pavona, pavonessa pl.f. pavone, pavonesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский