-
1 das Zelt
- {pavilion} lều vải, rạp, đinh, tạ, phần nhà nhô ra - {tent} lều, tăng, nút gạc, rượu vang đỏ Tây ban nha = sein Zelt abbrechen {to strike one's tent}+ = im Zelt unterbringen {to tent}+ = ein Zelt aufschlagen {to pitch a tent}+ = sein Zelt aufschlagen {to pitch one's tent}+ -
2 der Pavillon
- {pavilion} lều vải, rạp, đinh, tạ, phần nhà nhô ra -
3 Pavillon
* * *der Pavillonpavilion* * *Pa|vil|lon ['pavɪljõː]m -s, -spavilion* * *(a building on a sports ground in which players change their clothes, store equipment etc: a cricket pavilion.) pavilion* * *Pa·vil·lon<-s, -s>[ˈpavɪljõ, ˈpavɪljɔŋ]m ARCHIT1. (Gartenhaus) pavilion* * *der; Pavillons, Pavillons (Archit.) pavilion* * ** * *der; Pavillons, Pavillons (Archit.) pavilion* * *-s m.pavilion n. -
4 pavillon
* * *der Pavillonpavilion* * *Pa|vil|lon ['pavɪljõː]m -s, -spavilion* * *(a building on a sports ground in which players change their clothes, store equipment etc: a cricket pavilion.) pavilion* * *Pa·vil·lon<-s, -s>[ˈpavɪljõ, ˈpavɪljɔŋ]m ARCHIT1. (Gartenhaus) pavilion* * *der; Pavillons, Pavillons (Archit.) pavilion* * *…pavillon m im subst:Gartenpavillon summer house;Ausstellungspavillon exhibition hall ( oder stand);Messepavillon (exhibition) stand;Verkaufspavillon sales office;Konzertpavillon concert hall* * *der; Pavillons, Pavillons (Archit.) pavilion* * *-s m.pavilion n. -
5 Lusthaus
n altm. summer house, garden pavilion* * *Lụst|hausnt (dated)summer house, garden pavilion* * *Lusthaus n obs summer house, garden pavilion -
6 Pavillon
Pavillon m 1. exhibition hall (Messepavillon); 2. LB garden pavilion; 3. ARCH pavilion; 4. kiosk (Verkaufspavillon); 5. ARCH pavilion (aus der Fassade stark heraustretender Gebäudeteil)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pavillon
-
7 Ausstellungspavillon
-
8 Messepavillon
-
9 Musikpavillon
m bandstand, music pavilion* * *der Musikpavillonbandstand* * *Musikpavillon m bandstand, music pavilion* * *m.bandstand n. -
10 Gartenpavillon
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gartenpavillon
-
11 Schmuckpavillon
Schmuckpavillon m ornamental pavilion, decorative pavilionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schmuckpavillon
-
12 Messehalle
f exhibition hall* * *die Messehallefair hall* * *Mẹs|se|hal|leffair pavilion* * *Mes·se·hal·lef exhibition hall* * *die exhibition hall* * *Messehalle f exhibition hall* * *die exhibition hall -
13 Zeltdach
n < bau> ■ pavilion roof -
14 Ausstellungsartikel
Ausstellungsartikel
goods exhibited for sale, exhibits;
• Ausstellungsbehörde exhibition board;
• Ausstellungsdatum date of issue;
• Ausstellungseinwand (Wechsel) real defence (Br.);
• Ausstellungsfenster display window;
• Ausstellungsfläche [stand]space, exhibition (floor) space, exhibition area;
• Ausstellungsgebäude fair (exhibition) buildings;
• Ausstellungsgebühr space rates (US coll.);
• Ausstellungsgegenstand exhibition subject, show-off piece, exhibit;
• Ausstellungsgelände exhibition grounds (site), fair site (ground) (US);
• Ausstellungsgesellschaft exhibition (exposition) corporation;
• Ausstellungsgut, Ausstellungsgüter exhibited articles (goods), exhibits;
• Ausstellungshalle exhibit hall;
• Ausstellungsinsel exhibition island;
• Ausstellungsjahr year of issue;
• Ausstellungskalender exhibition calendar;
• Ausstellungskasten display case, showcase;
• Ausstellungskatalog fair catalog(ue);
• Ausstellungskosten exhibition expenses;
• Ausstellungsleitung exhibition board (officials), fair authorities;
• geliehenes Ausstellungsmaterial loaned display;
• Ausstellungsmaterial zum Selbstkostenpreis self-liquidating display;
• Ausstellungsobjekt exhibition, exhibit, showpiece;
• Ausstellungsort exhibition town, (Wechsel) drawer’s domicile, place of exchange (issue), issuing place;
• Ausstellungspavillon pavilion, exhibition kiosk;
• Ausstellungsplakat show card;
• Ausstellungsplatz exhibition grounds, show place;
• Ausstellungspostamt issuing post office. -
15 Ausstellungspavillon
Ausstellungspavillon
pavilion, exhibition kiosk -
16 Ausstellungsräume
Ausstellungsräume
exhibition premises;
• Ausstellungsschachtel display box;
• Ausstellungsstand stand in a trade exhibition, exhibition stand;
• Ausstellungsstück exhibit, showpiece, showroom model;
• Ausstellungstag (Wechsel) date of issue;
• Ausstellungstarif exhibition tariff;
• Ausstellungsunternehmen display contractor;
• Ausstellungsvertrag trading contract;
• Ausstellungsvitrine display case, showcase;
• Ausstellungswagen show waggon, van, (bei Umzügen) floater;
• Ausstellungsware goods displayed;
• Ausstellungswesen exhibitionism;
• Ausstellungszelt pavilion. -
17 Ausstellungszelt
Ausstellungszelt
pavilion. -
18 Pavillon
Pavillon
pavilion, kiosk. -
19 Werbeneuheit
Werbeneuheit
advertising novelty;
• Werbenummer complimentary copy;
• Werbeoffensive propaganda offensive;
• Werbepavillon advertising pavilion;
• Werbephrasen advertising clichés;
• Werbeplakat placard, poster;
• Werbeplakat in öffentlichen Verkehrsmitteln car card;
• Werbeplan campaign plan, schedule, advertising program(me) (plan), prospectus;
• Werbeplanvorlage presentation;
• Werbepolitik advertising policy;
• Werbepreis cut-rate (knockdown, early-bird, introductory, kneel-down, publicity offer) price;
• Werbeprogramm advertising (publicity) program(me);
• Werbeprospekt booklet, handbill, [propaganda] leaflet, handout, (einseitig bedruckt) broadsheet, broadside, (Gesellschaftsgründung) prospectus;
• Werbepsychologie psychology of advertising. -
20 Werbepavillon
Werbepavillon
advertising pavilion
См. также в других словарях:
Pavilion — may refer to:*Pavilion (structure), a type of building or similar structures such as chhatri, elevated, dome shaped pavilions used in Indian architecture *Pavillion, Wyoming, a town *Pavilion, New York, a town *Pavilion, a shopping mall in Kuala… … Wikipedia
pavilion — PAVILIÓN, pavilioane, s.n. 1. Clădire mică, pitorească, situată într o grădină, într un parc sau la extremităţile unui edificiu; clădire izolată într o pădure, pe malul unui lac etc. ♦ Fiecare dintre clădirile de sine stătătoare ale unui ansamblu … Dicționar Român
Pavilion — (Майами Бич,США) Категория отеля: Адрес: 5601 Collins Avenue, Майами Бич, FL 33140, США … Каталог отелей
Pavilion — (Карпатос,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pigadia, Карпатос, 85700, Греция … Каталог отелей
Pavilion — Pa*vil ion, n. [F. pavillon, fr. L. pavilio a butterfly, also, a tent, because spread out like a butterfly s wings.] 1. A temporary movable habitation; a large tent; a marquee; esp., a tent raised on posts. [The] Greeks do pitch their brave… … The Collaborative International Dictionary of English
pavilion — [pə vil′yən] n. [ME pavilon < OFr pavillon < L papilio, butterfly, also tent (from its shape): see PAPILIONACEOUS] 1. a large tent, usually with a peaked top 2. a) a building or part of a building, often partly open and highly ornamented,… … English World dictionary
Pavilion — Pa*vil ion, v. t. [imp. & p. p. {Pavilioned}; p. pr. & vb. n. {Pavilioning}.] To furnish or cover with, or shelter in, a tent or tents. [1913 Webster] The field pavilioned with his guardians bright. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pavilion — (n.) c.1300, large, stately tent, from O.Fr. paveillun (12c.), from L. papilionem (nom. papilio) tent, lit. butterfly, on resemblance of wings. Of unknown origin. Meaning open building in a park, etc., used for shelter or entertainment is… … Etymology dictionary
pavilion — [n] domed building or tent awning, canopy, cover, covering, dome, structure; concept 439 … New thesaurus
pavilion — ► NOUN 1) Brit. a building at a sports ground used for changing and taking refreshments. 2) a summer house or other decorative shelter in a park or large garden. 3) a marquee with a peak and crenellated decorations, used at a show or fair. 4) a… … English terms dictionary
pavilion — [[t]pəvɪ̱liən[/t]] pavilions 1) N COUNT: oft supp N A pavilion is a building on the edge of a sports field where players can change their clothes and wash. [BRIT] ...the cricket pavilion. 2) N COUNT: oft supp N A pavilion is a large temporary… … English dictionary