-
1 флаги расцвечивания
м. мн. ч. суд.pavese m -
2 павийский
-
3 расцвечивать корабль флагами
vgener. pavesare, alzare il gran paveseUniversale dizionario russo-italiano > расцвечивать корабль флагами
-
4 флаг
bandiera ж.••* * *м.bandiera, stendardo, insegna; pavese m мор.государственный флаг — bandiera nazionale; bandiera di Stato
под флагом в знач. предлога — sotto il manto ( di qc); con <il pretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi ( di qc)
под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.
плавать под флагом... — battere bandiera...
поднять флаг — issare / alzare la bandiera
спустить флаг — ammainare / abbassare la bandiera
украсить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt ( судно)
••* * *ngener. drappello, bandiera -
5 щит
1) ( защитное вооружение) scudo м.••2) ( ограждение) transenna ж., barriera ж.3) (для показа, обозрения) cartellone м.4) ( плоский лист) lastra ж., pannello м.5) ( приборный) quadro м., pannello м.щит управления — quadro [pannello] di comando
6) ( в баскетболе) tabellone м.* * *м.1) ист. scudo тж. перен.2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello ( пульт)щит управления — quadro / pannello di comando
3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••* * *n1) gener. transenna, blinda, clipeo, targa, carapace, guscio (черепахи), paratoia (плотины), scudo2) hist. pavese3) fin. cartellone4) phys. schermo5) electr. (распределительный) quadro
См. также в других словарях:
PAVESE (C.) — Auteur parmi les plus marquants et les plus discutés de l’après guerre, Pavese a été victime de sa célébrité, qui a fixé son image comme un cliché: il est l’écrivain qui a vécu une période historique tragique et confuse, qui a été tourmenté par… … Encyclopédie Universelle
Pavese — Eine (große) Pavese (ital.: nach der Stadt Pavia; Boffese, Setztartsche, fachlich Setzschild) war ein großer rechteckiger Holzschild, der im Mittelalter zumeist bei Belagerungen den Armbrustschützen und Bogenschützen als Deckung diente … Deutsch Wikipedia
Pavese — may refer to:* Paves, troubadour * Cesare Pavese, Italian writer and poet * Province of Pavia (Oltrepo Pavese), in Italy … Wikipedia
pavėsė — sf. žr. pavėsis 1: Eik į pavėsę, ir nebus taip šilta Rz. Kaitroje meilijo pavėsė, užėjus lietui, gera uždanga Žem. Už tos pavėsės stojęsi PK91 … Dictionary of the Lithuanian Language
Pavese — Pavese, Cesare, italienischer Schriftsteller, * Santo Stefano Belbo (Provinz Cuneo) 9. 9. 1908, ✝ (Selbstmord) Turin 27. 8. 1950; lebte meist in Turin, wo er nach dem Studium als Kritiker, Herausgeber einer Zeitschrift und als Verlagslektor… … Universal-Lexikon
Pavese — Pa*vese , Pavesse Pa*vesse , n. Pavise. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pavese — (Paffese) im Mittelalter großer Schild, welcher den Mann (Pavisarius, Pavesiator) ganz deckte; sie wurde bes. beim Angriff gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Pavese — Pavēse (ital.), s.v.w. Setztartsche (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pavese — Pavese, Cesare … Enciclopedia Universal
Pavese — (Cesare) (1908 1950) écrivain italien: le Bel été (1945), Avant le chant du coq (1949). Il a écrit aussi des poèmes, des essais et un Journal … Encyclopédie Universelle
Pavese — (izg. pavȇze), Cesare (1908 1950) DEFINICIJA talijanski pjesnik, romanopisac, neorealist (pripovijetke Prije nego pijetao zakukuriče, Lijepo ljeto, pjesme Doći će smrt i imati tvoje oči); prevoditelj američkih pisaca … Hrvatski jezični portal