-
1 pausiert
1. paused2. pauses -
2 pausieren
де́лать с- па́узу [ Tätigkeit unterbrechend meist переры́в]. ausspannen отдыха́ть отдохну́ть. rasten bei Marsch, Wanderung остана́вливаться /-станови́ться на о́тдых. das Theater pausiert теа́тр закры́т до нача́ла сезо́на. die Schule pausiert в шко́ле кани́кулы. du mußt einmal pausieren тебе́ на́до отдохну́ть -
3 pausieren
pausieren, moram facere (einen Verzug machen). – intersistere (eine Zeitlang abbrechen, im Reden etc.). – keinen Augenblick in der Nacht wird mit der Arbeit pausiert, nulla pars nocturni temporis ad laborem intermittitur: im Reden p., intervallo dicere (indem man eine gänzliche Unterbrechung eintreten läßt); respirare (so lange, um Atem zu schöpfen).
-
4 pausieren
* * *to take a break; to pause; to take a rest; to stop* * *pau|sie|ren [pau'ziːrən] ptp pausiertvito ( take or have a) breakder Torwart musste wegen einer Verletzung pausíéren — the goalkeeper had to rest up because of injury
* * *(to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) pause* * *pau·sie·ren *[pauˈzi:rən]vi (geh) to take [or have] a break, to break* * *intransitives Verb1) (innehalten) pause2) (aussetzen) have or take a rest* * *pausieren v/i take a break;pausieren müssen SPORT be out of action* * *intransitives Verb1) (innehalten) pause2) (aussetzen) have or take a rest* * *v.to pause v. -
5 pasito
pa'sitoadvlangsam, pausiert¡Hable pasito! — Sprechen Sie langsam!
pasitopasito [pa'sito]num2num (en voz baja) leise -
6 szünetelés
(DE) pausiert; (EN) intermission; intermittence; interruption; pause
См. также в других словарях:
3+ — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Länder: Schweiz Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
3plus — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Länder: Schweiz Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
Elevator TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Länder: Schweiz Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
Popstars — Seriendaten Deutscher Titel Popstars … Deutsch Wikipedia
Mittelhochdeutsche Metrik — Die mediävistische Literaturwissenschaft rekonstruiert die Metrik, d.h. die Strukturprinzipien von Vers und Versmaß in der mittelhochdeutschen Versdichtung in frühmittelhochdeutschen und hochmittelalterlichen Texten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hyundai Sonata — Hersteller: Hyundai Motor Company Produktionszeitraum: seit 1987 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Vorgängermodell: Hyundai Ste … Deutsch Wikipedia
Lesezeichen (Buch) — Buch mit Lesebändchen Ein Lesezeichen (in der Schweiz Buchzeichen) dient als Markierung in einem Buch, um die Stelle, an der der Leser pausiert hat, schneller zu finden. Lesezeichen sind meist flache Objekte, oftmals aus Papier oder am Buch… … Deutsch Wikipedia
Schlagzeugsolo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Inhaltsverzeichnis 1 Spielweise, Grundrhythmen und Taktarten … Deutsch Wikipedia
Schlagzeugspiel — Inhaltsverzeichnis 1 Spielweise, Grundrhythmen und Taktarten 1.1 Handhaltung und Spielweise 1.2 Einfacher Grundrhythmus und Begleitung 1.3 Tragender Rhythmus … Deutsch Wikipedia
pausieren — sich zieren; zaudern; zögern; verweilen; innehalten; relaxen; ausspannen; ausruhen; Pause machen; abspannen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); … Universal-Lexikon
1. Fußball-Bundesliga — Bundesliga Verband Deutscher Fußball Bund Erstaustragung 24. August 1963 … Deutsch Wikipedia
