-
1 pauschal
pauschal adj GEN across-the-board, flat-rate, all-in, all-inclusive* * ** * *pauschal
[in the] lump, global, flat, overall, flat-rate, all-inclusive, on a flat-rate (lump-sum) basis;
• pauschal einkaufen to buy in bulk;
• pauschal versteuert werden to be taxed at a flat rate;
• pauschale Abfindungszahlung lump-sum payment;
• pauschaler Anzeigentarif flat advertising rate;
• pauschale Berechnung flat calculation;
• pauschaler Freibetrag (Einkommensteuer) standard deduction for expenses (US);
• pauschaler Lohnsteuerfreibetrag flat-rate reduction;
• pauschale Preiserhöhung overall increase of prices;
• pauschale Steuer all-in-one rate, lump-sum (composition) tax. -
2 pauschal
pauschal BM, BOD lumpDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > pauschal
-
3 Pauschal…
Pauschal… GEN flat-rate, lump sum, package, all-in, all-inclusive -
4 pauschal
I Adj.; nur attr.1. Summe: lump sum; Preis etc.: all-in..., (all-)inclusive; pauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig. (sehr allgemein) general; eine pauschale Aussage / Verallgemeinerung a sweeping statement / generalizationII Adv.1. pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for; pauschal festsetzen set a flat rate for; jemandem etw. pauschal berechnen charge s.o. a flat rate for s.th.; es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2. pauschal verurteilen fig. condemn s.th. wholesale; ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *global* * *pau|schal [pau'ʃaːl]1. adj2) (fig) Behauptung, Kritik, Urteil sweeping2. adv1) (= nicht spezifiziert) at a flat or set rateich schätze die Baukosten pauschál auf etwa eine Million Euro — I'd estimate the overall building costs to be 1 million euros
die Werkstatt berechnet pauschál pro Inspektion 100 Euro — the garage has a flat rate of 100 euros per service
die Einkommensteuer kann pauschál festgesetzt werden — income tax can be set at a flat rate
die Gebühren werden pauschál bezahlt — the charges are paid in a lump sum
Strom berechnen wir Ihnen pauschál — we'll charge you a flat rate for electricity
die Kosten verstehen sich pauschál — the costs are fixed
alle bekommen pauschál £ 20 pro Woche mehr — there will be an across-the-board increase of £20 a week, they'll get £20 a week more across the board
2) (= nicht differenziert) abwerten categoricallyso pauschál kann man das nicht sagen — that's much too sweeping a statement
ein Volk pauschál verurteilen —
diese Probleme hat er ganz pauschál behandelt — he dealt with these problems all lumped together
* * *pau·schal[pauˈʃa:l]I. adj1. (undifferenziert) sweeping, general, wholesaleII. adv1. (allgemein)etw \pauschal beurteilen to make a wholesale judgement about sth2. FIN at a flat rate\pauschal bezahlen to pay in a lump sum* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *A. adj; nur attrpauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig (sehr allgemein) general;eine pauschale Aussage/Verallgemeinerung a sweeping statement/generalizationB. adv1.pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for;pauschal festsetzen set a flat rate for;jemandem etwas pauschal berechnen charge sb a flat rate for sth;es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2.ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *(Summe) adj.all-in (price) adj.lump adj. adj.general adj. präp.across the board expr. -
5 pauschal
pau·schal [pauʼʃa:l] adj1) ( undifferenziert) sweeping, general, wholesale1) ( allgemein)etw \pauschal beurteilen to make a wholesale judgement about sth2) fin at a flat rate;\pauschal bezahlen to pay in a lump sum -
6 Pauschal-
-
7 pauschal
< fin> ■ lump-sum; flat; on a flat-rate basis; blanket; global -
8 pauschal
-
9 pauschal
-
10 pauschal einkaufen
pauschal einkaufen
to buy in bulk -
11 pauschal kaufen
pauschal kaufen
to buy on a lump-sum basis -
12 pauschal verkaufen
pauschal verkaufen
to sell on a lump-sum basis -
13 pauschal versteuert werden
pauschal versteuert werden
to be taxed at a flat rateBusiness german-english dictionary > pauschal versteuert werden
-
14 pauschal Behauptung
f.sweeping statement n. -
15 pauschal festsetzen
ausdr.to set a flat rate for expr. -
16 pauschal vergüten
ausdr.to pay a flat rate for expr.to pay a lump sum for expr. -
17 pauschal abtun
to dismiss sth. out of hand -
18 pauschal festsetzen
-
19 pauschal vergüten
1. to pay a flat rate for2. to pay a lump sum for -
20 pauschal verurteilen
to condemn sth. wholesale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pauschal — pauschal … Deutsch Wörterbuch
Pauschal- — Pauschal … Deutsch Wörterbuch
pauschal — Adj std. (19. Jh.) Hybridbildung. Entlehnt aus neo kl. pauschalis, einer Ableitung von nhd. Pausch( quantum) Gesamtabfindung (an Stelle von Einzelgebühren) , zu nhd. Bausch. Abstraktum: Pauschale. ✎ DF 2 (1942), 431. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pauschal — alles einschließend; überhaupt; verallgemeinernd; generalisierend; allgemein; schlechthin; global; undifferenziert; allumfassend * * * pau|schal [pau̮ ʃa:l] <Adj.>: 1. nicht aufgegliedert nach Einzelheiten (bei der Berechnung o. Ä. von… … Universal-Lexikon
pauschal — 1. alles in allem, alles zusammen, im Ganzen, insgesamt, komplett, summa summarum, zusammen[genommen]; (schweiz.): gesamthaft, total; (bildungsspr.): in toto; (veraltend): im Gesamten; (veraltet): insgemein. 2. allgemein, en bloc, global, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
pauschal — pau·scha̲l Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf das Ganze und nicht auf einzelne Teile ≈ insgesamt <etwas pauschal abrechnen, zahlen> || K : Pauschalangebot, Pauschalbetrag, Pauschalhonorar, Pauschalsumme 2 so, dass man sich dabei sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pauschal — Eine Pauschale (abgeleitet von Bausch = dickes Stück, mhd.: busch = Wulst, Gewölbtes) ist eine einmalig vorab festgelegte Geldsumme zur Bezahlung einer Leistung in einem Gesamtbetrag anstelle von mehreren Einzelbeträgen. Seit dem 19. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
pauschal — pau|schal 〈Adj.〉 alles zusammen (gerechnet), rund … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pauschal — pau|schal <zu ↑Pauschale, vgl. 1↑...al>: a) im Ganzen, ohne Spezifizierung o. Ä.; b) sehr allgemein [beurteilt], ohne näher zu differenzieren … Das große Fremdwörterbuch
pauschal — pau|schal (alles zusammen; rund) … Die deutsche Rechtschreibung
Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistung — Die Ausfuhr Pauschal Gewährleistung (APG) ist eine Exportkreditgarantie der Bundesrepublik Deutschland. Sie sichert die kurzfristige Forderungen mit Kreditlaufzeiten bis zu 12 Monaten kostengünstig gegen Zahlungsausfall ab. Die APG gehört zu den… … Deutsch Wikipedia