-
1 patronize
patronize v unterstützen, protegieren; Stammkunde sein -
2 patronize
transitive verb1) (frequent) besuchen2) (support) fördern; unterstützen3) (condescend to)patronize somebody — jemanden von oben herab od. herablassend behandeln
* * *['pæ-, ]( American[) 'pei-]1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) gönnerhaft behandeln2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) regelmäßig besuchen* * *pat·ron·izevtwe always \patronize Beaumont's wir gehen immer zu Beaumont's▪ to \patronize sb jdn herablassend [o von oben herab] behandeln3. (support)▪ to \patronize sth etw unterstützen* * *['ptrənaɪz]vt1) pub, cinema etc besuchenI hope you will continue to patronize our store — ich hoffe, dass Sie uns weiterhin beehren
it's not a shop I patronize — in dem Geschäft kaufe ich nicht
the shop is well patronized — das Geschäft hat viel Kundschaft
2) (= treat condescendingly) gönnerhaft or herablassend behandeln, von oben herab behandeln3) (= support) the arts etc unterstützen, fördern* * *1. beschirmen, beschützen2. fördern, unterstützen4. gönnerhaft oder herablassend behandeln* * *transitive verb1) (frequent) besuchen2) (support) fördern; unterstützenpatronize somebody — jemanden von oben herab od. herablassend behandeln
* * *(US) v.beschützen v.bevormunden v.fördern v. -
3 patronize
-
4 patronize
['pætrənaɪz] UK / USvt(treat condescendingly) von oben herab behandeln -
5 patronize
['pætrənaɪz] UK / USvt(treat condescendingly) von oben herab behandeln -
6 patronise
= academic.ru/117842/patronising">patronising* * *['pæ-, ]( American[) 'pei-]1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) gönnerhaft behandeln2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) regelmäßig besuchen* * ** * *(UK) v.beschützen v.bevormunden v.fördern v. -
7 condescend
intransitive verbcondescend to do something — sich dazu herablassen, etwas zu tun
* * *[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) sich herablassen- academic.ru/15092/condescending">condescending- condescendingly
- condescension* * *con·de·scend[ˌkɒndɪˈsend, AM ˌkɑ:n-]vi▪ to \condescend to sb jdn herablassend behandeln* * *["kɒndɪ'send]vi1) (= stoop) sich herab- or herbeilassento condescend to do sth — sich herab- or herbeilassen, etw zu tun, geruhen (geh, iro) or so gnädig sein, etw zu tun
2)he doesn't like being condescended to — er lässt sich nicht gerne von oben herab behandeln
* * *to do sth etwas zu tun):condescend to sth sich zu etwas herablassen* * *intransitive verbcondescend to do something — sich dazu herablassen, etwas zu tun
* * *v.geruhen v. -
8 patron
noun1) (supporter) Gönner, der/Gönnerin, die; (of institution, campaign) Schirmherr, der/Schirmherrin, diepatron of the arts — Kunstmäzen, der
2) (customer) (of shop) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant, hotel) Gast, der; (of theatre, cinema) Besucher, der/Besucherin, die3)patron [saint] — Schutzheilige, der/die
* * *['peitrən]1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) der/die Schirmherr(in)2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) der/die Stammkunde(in)•- academic.ru/53994/patronage">patronage- patronize
- patronise
- patronizing
- patronising
- patronizingly
- patronisingly
- patron saint* * *pa·tron[ˈpeɪtrən]n* * *['peItrən]n(= customer of shop) Kunde m, Kundin f; (= customer of restaurant, hotel) Gast m; (of society) Schirmherr(in) m(f); (of artist) Förderer m, Förderin f, Gönner(in) m(f); (= patron saint) Schutzpatron(in) m(f)patrons only — nur für Kunden/Gäste
patron of the arts — Kunstmäzen(in) m(f)
* * *patron [ˈpeıtrən] s1. Patron m, Schutz-, Schirmherr m2. Gönner m, Mäzen m:patron of the fine arts Förderer m der schönen Künste3. RELa) Kirchenpatron m4. a) (Stamm)Kunde m* * *noun1) (supporter) Gönner, der/Gönnerin, die; (of institution, campaign) Schirmherr, der/Schirmherrin, diepatron of the arts — Kunstmäzen, der
2) (customer) (of shop) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant, hotel) Gast, der; (of theatre, cinema) Besucher, der/Besucherin, die3)patron [saint] — Schutzheilige, der/die
* * *n.Gönner - m. -
9 take up
1. transitive verb1) (lift up) hochheben; (pick up) aufheben; aufnehmen [Staub, Partikel]; herausnehmen [Pflanzen]; herausreißen [Schienenstrang, Dielen]; aufreißen [Straße]3) (carry or lead up)take somebody/something up — jemanden/etwas hinaufbringen (to zu)
4) (absorb) aufnehmen5) (wind up) aufwickeln6) (occupy, engage) beanspruchen; brauchen/(undesirably) wegnehmen [Platz]I'm sorry to have taken up so much of your time — es tut mir Leid, Ihre Zeit so lange in Anspruch genommen zu haben
7) ergreifen [Beruf]; anfangen [Jogging, Tennis, Schach, Gitarre]take up German/a hobby — anfangen, Deutsch zu lernen/sich (Dat.) ein Hobby zulegen
8) (start, adopt) aufnehmen [Arbeit, Kampf]; antreten [Stelle]; übernehmen [Pflicht, Funktion]; einnehmen [Haltung, Position]; eintreten für, sich einsetzen für [Sache]take up a/one's position — [Polizeiposten, Politiker:] Position beziehen
9) (accept) annehmen; aufnehmen [Idee, Vorschlag, Kredit, Geld]; kaufen [Aktien]10) (raise, pursue further) aufgreifentake something up with somebody — sich in einer Sache an jemanden wenden
11)2. intransitive verbtake somebody up [on something] — (accept) jemanden [in Bezug auf etwas (Akk.)] beim Wort nehmen
1) (coll.): (become friendly)take up with somebody — sich mit jemandem einlassen
2)take up where somebody/something has left off — da einsetzen, wo jmd./etwas aufgehört hat
* * *2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) sich befassen mit* * *◆ take upI. vt1. (bring up)▪ to \take up up ⇆ sb/sth jdn/etw hinaufbringen [o heraufbringen]to \take up up the floorboards/carpet den Holzboden/Teppich herausreißento \take up up a skirt einen Rock kürzen2. (pick up)▪ to \take up up ⇆ sth etw aufhebento \take up up arms against sb die Waffen gegen jdn erheben [o ergreifen3. (start doing)▪ to \take up up ⇆ sth etw anfangen [o beginnen]to \take up up a job eine Stelle antretento \take up up the piano/fishing anfangen Klavier zu spielen/zu angelnto \take up up a collection für etw akk sammeln [o SCHWEIZ a. äufnen]; church eine Kollekte abhalten4. (start to discuss)▪ to \take up sth up with sb etw mit jdm erörternto \take up up a point/question einen Punkt/eine Frage aufgreifenI'd like to \take up up the point you made earlier ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten5. (accept)▪ to \take up up ⇆ sth etw annehmento \take up up a challenge/an offer eine Herausforderung/ein Angebot annehmento \take up up an opportunity eine Gelegenheit wahrnehmento \take up sb up on an invitation/an offer/a suggestion auf jds Einladung/Angebot/Vorschlag zurückkommen6. (adopt)▪ to \take up up ⇆ sth etw annehmento \take up up an attitude eine Haltung einnehmento \take up up a belief/habit einen Glauben/eine Gewohnheit annehmento \take up up a position eine Stellung einnehmento \take up up the rear den Schluss bilden7. (continue)▪ to \take up up ⇆ sth etw fortführenthe clarinet took up the tune die Klarinette nahm die Melodie wieder aufhe took up reading where he had left off last night er las da weiter, wo er am Abend vorher aufgehört hatteto \take up up a refrain/song in einen Refrain/ein Lied einstimmen8. (occupy)▪ to be \take upn up with sb/sth mit jdm/etw beschäftigt seinto \take up up room/space Raum [o Platz] einnehmento \take up up time Zeit beanspruchenmy job \take ups up all my time mein Beruf frisst meine ganze Zeit auf9. (patronize)10. (absorb)▪ to \take up up ⇆ sth nutrients, alcohol etw aufnehmen* * *A v/t1. aufheben, -nehmen2. hochheben3. nach oben bringen4. eine Straße aufreißen5. ein Gerät, eine Waffe erheben, ergreifen6. eine Flüssigkeit aufnehmen, -saugen7. Reisende mitnehmen9. sich befassen mit, sich verlegen auf (akk)10. einen Fall, eine Idee etc aufgreifencan I take you up on your offer? kann ich auf dein Angebot zurückkommen?12. eine Erzählung etc fortführen, fortfahren in (dat)13. Platz, Zeit, Gedanken etc ausfüllen, beanspruchen:take up time (sb’s attention) Zeit (jemandes Aufmerksamkeit) in Anspruch nehmen;be taken up with in Anspruch genommen werden vonb) eine Wohnung beziehen15. eine Stelle antreten16. einen Posten einnehmen17. einen Verbrecher aufgreifen, verhaften18. eine Haltung einnehmen19. a) sich etwas zu eigen machenb) take up a completely new significance eine völlig neue Bedeutung gewinnen20. eine Masche (beim Stricken) aufnehmen21. WIRTSCHa) Kapital, eine Anleihe etc aufnehmenb) Aktien zeichnenc) einen Wechsel einlösen22. eine Wette, Herausforderung etc annehmen:take sb up on it jemanden beim Wort nehmen23. a) einem Redner ins Wort fallenb) jemanden zurechtweisen, korrigieren24. jemanden schelten, tadelnB v/i2. a) (wieder) anfangenb) weitermachen* * *1. transitive verb1) (lift up) hochheben; (pick up) aufheben; aufnehmen [Staub, Partikel]; herausnehmen [Pflanzen]; herausreißen [Schienenstrang, Dielen]; aufreißen [Straße]take somebody/something up — jemanden/etwas hinaufbringen (to zu)
4) (absorb) aufnehmen5) (wind up) aufwickeln6) (occupy, engage) beanspruchen; brauchen/ (undesirably) wegnehmen [Platz]I'm sorry to have taken up so much of your time — es tut mir Leid, Ihre Zeit so lange in Anspruch genommen zu haben
7) ergreifen [Beruf]; anfangen [Jogging, Tennis, Schach, Gitarre]take up German/a hobby — anfangen, Deutsch zu lernen/sich (Dat.) ein Hobby zulegen
8) (start, adopt) aufnehmen [Arbeit, Kampf]; antreten [Stelle]; übernehmen [Pflicht, Funktion]; einnehmen [Haltung, Position]; eintreten für, sich einsetzen für [Sache]take up a/one's position — [Polizeiposten, Politiker:] Position beziehen
9) (accept) annehmen; aufnehmen [Idee, Vorschlag, Kredit, Geld]; kaufen [Aktien]10) (raise, pursue further) aufgreifen11)2. intransitive verbtake somebody up [on something] — (accept) jemanden [in Bezug auf etwas (Akk.)] beim Wort nehmen
1) (coll.): (become friendly)2)take up where somebody/something has left off — da einsetzen, wo jmd./etwas aufgehört hat
* * *v.abspulen v.abwickeln v.einnehmen v. -
10 condescend
con·de·scend [ˌkɒndɪʼsend, Am ˌkɑ:n-] vito \condescend to sb jdn herablassend behandeln; -
11 take up
vt1) ( bring up)to \take up up the floorboards/ carpet den Holzboden/Teppich herausreißen;to \take up up a skirt einen Rock kürzen2) ( pick up)to \take up up <-> sth etw aufheben;to \take up up arms against sb die Waffen gegen jdn erheben [o ergreifen];3) ( start doing)to \take up up <-> sth etw anfangen [o beginnen];to \take up up a job eine Stelle antreten;to \take up up the piano/ fishing anfangen Klavier zu spielen/zu angeln;4) ( start to discuss)to \take up sth up with sb etw mit jdm erörtern;to \take up up a point/ question einen Punkt/eine Frage aufgreifen;I'd like to \take up up the point you made earlier ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten;5) ( accept)to \take up up <-> sth etw annehmen;to \take up up a challenge/ offer eine Herausforderung/ein Angebot annehmen;to \take up up an opportunity eine Gelegenheit wahrnehmen;to \take up sb up on an invitation/ offer/ suggestion auf jds Einladung/Angebot/Vorschlag zurückkommen6) ( adopt)to \take up up <-> sth etw annehmen;to \take up up an attitude eine Haltung einnehmen;to \take up up a belief/ habit einen Glauben/eine Gewohnheit annehmen;to \take up up a position eine Stellung einnehmen;to \take up up the rear den Schluss bilden7) ( continue)to \take up up <-> sth etw fortführen;the clarinet took up the tune die Klarinette nahm die Melodie wieder auf;he took up reading where he had left off last night er las da weiter, wo er am Abend vorher aufgehört hatte;to \take up up a refrain/ song in einen Refrain/ein Lied einstimmen8) ( occupy)to be \take upn up with sb/ sth mit jdm/etw beschäftigt sein;to \take up up time Zeit beanspruchen;my job \take ups up all my time mein Beruf frisst meine ganze Zeit auf9) ( patronize)to \take up sb up jdn protegieren ( geh) -
12 pártfogol
(DE) befürworten; beschützen; bevormundet; protegieren; begönnern; (EN) back; champion; favor; favour; patronize; take up -
13 patronál
(DE) beschützen; betreut; bevormundet; (EN) patronize; sponsor -
14 támogat
(DE) Dotierung {e}; Hilfe {e}; aufrechterhalten; befürworten; bevormundet; dahinterstehen; dotiere; dotiert; fördern; fördert; plädieren; plädiert; protegiere; protegiert; schütze; schützen; schützend; schützt; subventionieren; subventionierende; subventioniert; unterstützend; unterstützt; verfechtet; (EN) advocate; aid; assist; back; back up; be by; befriend; bolster up; espouse; faster; favor; favour; flank; foster; further; hold up; maintain; mend; patronize; promote; second; speed; sponsor; stand by; stand for; stand to; stay; subserve; subsidize; succour; support; supports; thicken; upbore; upborne; upheld; uphold; uphold, upheld -
15 bảo trợ
/to patronize/ beschützen, bevormunden, fördernTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bảo trợ
См. также в других словарях:
patronize — pat‧ron‧ize [ˈpætrənaɪz ǁ ˈpeɪ , ˈpæ ] also patronise verb [transitive] 1. COMMERCE to use or visit a particular shop, restaurant, hotel etc: • Many homosexuals patronize gay owned companies simply because they feel more comfortable there … Financial and business terms
patronize — [v1] condescend be gracious to, be lofty, be overbearing, deign, favor, indulge, look down on*, pat on the back*, snub, stoop, talk down to*, toss a few crumbs*, treat as inferior, treat badly, treat like a child*; concept 384 Ant. be humble, be… … New thesaurus
Patronize — Pa tron*ize, v. t. [imp. & p. p. {Patronized}; p. pr. & vb. n. {Patronizing}.] 1. To act as patron toward; to support; to countenance; to favor; to aid. [1913 Webster] The idea has been patronized by two States only. A. Hamilton. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
patronize — I (condescend toward) verb assume a lofty bearing, deign, favor, grant, indulge, look down on, lower oneself, oblige, talk down to, treat in a condescending way, vouchsafe II (trade with) verb be a customer of, buy from, deal with, do business… … Law dictionary
patronize — (v.) 1580s, to act as a patron towards, from PATRON (Cf. patron) + IZE (Cf. ize). Meaning treat in a condescending way is first attested 1797; sense of give regular business to is from 1801. Related: Patronized; patronizing … Etymology dictionary
patronize — (Amer.) pa·tron·ize || peɪtrÉ™naɪz / pæt v. be arrogant, behave in a condescending manner; serve as a sponsor, serve as a benefactor; be a regular customer at a store or other business (also patronise) … English contemporary dictionary
patronize — (also patronise) ► VERB 1) treat condescendingly. 2) be a patron of … English terms dictionary
patronize — [pā′trə nīz΄, pa′trən īz΄] vt. patronized, patronizing 1. to act as a patron toward; sponsor; support 2. to be kind or helpful to, but in a haughty or snobbish way, as if dealing with an inferior 3. to be a regular customer of (a store, merchant … English World dictionary
patronize — [[t]pæ̱trənaɪz, AM pe͟ɪt [/t]] patronizes, patronizing, patronized (in BRIT, also use patronise) 1) VERB (disapproval) If someone patronizes you, they speak or behave towards you in a way which seems friendly, but which shows that they think they … English dictionary
patronize — verb (T) 1 to talk to someone as if they are stupid when in fact they are not: Don t patronize me I m not a fool. 2 formal to use or visit a shop, restaurant etc: tourists who patronize the shopping and recreational facilities 3 to support or… … Longman dictionary of contemporary English
patronize — UK [ˈpætrənaɪz] / US [ˈpeɪtrənaɪz] verb Word forms patronize : present tense I/you/we/they patronize he/she/it patronizes present participle patronizing past tense patronized past participle patronized 1) [intransitive/transitive] showing… … English dictionary