-
1 патронный
Patrónen- (опр. сл.)патро́нная ле́нта — Patrónengurt m
патро́нная су́мка — Patrónentasche f
-
2 нёбо
• patro (v ústech)• podnebí (v ústech) -
3 патрон
I м1) воен. Patróne fбоево́й патро́н — schárfe Patróne
2) тех. Fássung f; Éinsatz m (умл.)3) эл. Fássung f; Sóckel mII м(покровитель, хозяин) Patrón m -
4 выемочный горизонт
• dobývané patro• těžní patro -
5 рабочий горизонт
• dobývané patro• dobývací horizont• těžní patro• užitková hladina• těžný obzor -
6 патронташ
мPatrónengürtel m; Patrónentasche f -
7 отец
отец́patro.* * *м.padre mродно́й оте́ц — padre carnal
приёмный оте́ц — padre adoptivo
крёстный оте́ц — padre de pila, padrino m
оте́ц семе́йства — padre de familia
на́ши отцы́ ( о предках) — padres m pl, nuestros padres
••отцы́ го́рода уст. — los padres de la ciudad
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
конфли́кт отцо́в и дете́й — conflicto generacional
* * *м.padre mродно́й оте́ц — padre carnal
приёмный оте́ц — padre adoptivo
крёстный оте́ц — padre de pila, padrino m
оте́ц семе́йства — padre de familia
на́ши отцы́ ( о предках) — padres m pl, nuestros padres
••отцы́ го́рода уст. — los padres de la ciudad
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
конфли́кт отцо́в и дете́й — conflicto generacional
* * *n1) gener. padre, progenitor2) colloq. papà -
8 отцовский
отцо́в||скийpatra, de patro;\отцовскийство patreco.* * *прил.paterno, paternal, del padreотцо́вское насле́дие — patrimonio m
отцо́вские чу́вства — sentimientos paternales
* * *прил.paterno, paternal, del padreотцо́вское насле́дие — patrimonio m
отцо́вские чу́вства — sentimientos paternales
* * *adjgener. del padre, paternal, paterno -
9 семья
семья́familio;\семьяни́н bona patro (de familio);bona familiano.* * *ж. (род. п. мн. семе́й)familia fиз хоро́шей семьи́ — de buena familia
в семье́ — en familia
на одну́ семью́ — unifamiliar
семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos
••в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas
* * *ж. (род. п. мн. семе́й)familia fиз хоро́шей семьи́ — de buena familia
в семье́ — en familia
на одну́ семью́ — unifamiliar
семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos
••в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas
* * *n1) gener. cuna, familia (Р. мн. семей), casa, hogar2) colloq. gente3) liter. tronco -
10 внеклассное мероприятие
Dictionnaire russe-français universel > внеклассное мероприятие
-
11 сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
ngener. patro (сокр. от слова patronage; как правило, в католических странах такое существует при церквях и монастырях)Dictionnaire russe-français universel > сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
-
12 антресоль
• galerie• oddělený stropní prostor• snížené horní patro -
13 аттик
• atikové patro• atika -
14 аттиковый этаж
• atikové podlaží• atikové patro -
15 верхняя приемная площадка
• výjezdné patro -
16 верхняя приёмная площадка
• výjezdné patro -
17 горизонт
• horizont• hladina• hladina /vody/• patro• obzor• rozhled -
18 закладочный горизонт
• zakládací patro -
19 подземный этаж
• podzemní podlaží• podzemní patro -
20 этаж
• etáž• horizont• podlaží• poschodí• patro• stupeň (řízení)• štok
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patro — elem. patri . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Patro — Le Patro (anciennement le Patronage) est un mouvement de jeunesse d inspiration catholique qui existe en France, en Belgique et au Canada. Sommaire 1 En Belgique 1.1 Histoire du patro en Belgique 1.2 Form … Wikipédia en Français
patro- — pà·tro conf. padre, relativo al padre: patroclino, patrologia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. patro , cfr. patēr, patrós padre … Dizionario italiano
Patro the Epicurean — Patro ( el. Πάτρων) was an Epicurean philosopher. He lived for some time in Rome, where he became acquainted, amongst others, with Cicero, and with the family of Gaius Memmius. Either now, or subsequently, he also gained the friendship of Atticus … Wikipedia
Patro Eisden Maasmechelen — Ne pas confondre avec le KVV Verbroedering Maasmechelen, un autre club de football basé à Maasmechelen. Infobox club sportif K Patro Eisden Maasmechelen … Wikipédia en Français
Patro Le Prevost — Le Patro Le Prevost est l’un des plus importants et des plus anciens centres communautaires et de loisir au Québec. Fondé en 1909, il est situé dans le quartier Villeray à Montréal. Sommaire 1 Historique 2 Mission 3 Portrait du Centre … Wikipédia en Français
patro- — combining form see patr … New Collegiate Dictionary
patro- — ► Prefijo procedente del gr. patēr, patrós, padre. (V. patri .) … Enciclopedia Universal
patró — pa|tró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
PATRO — patroni, patrono, patronus … Abbreviations in Latin Inscriptions
patro — n.m. Belg. Mouvement de jeunesse catholique … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires