-
1 patiné
patine [patin]feminine noun( = dépôt naturel) patina ; ( = coloration, vernis) sheen* * *patinla patine du temps or de l'âge — the patina of age
* * *patin nf* * *patine nf ( naturelle) patina; ( artificielle) finish, sheen; la patine du temps or de l'âge the patina of age. -
2 patine
patine [patin]feminine noun( = dépôt naturel) patina ; ( = coloration, vernis) sheen* * *patinla patine du temps or de l'âge — the patina of age
* * *patin nf* * *patine nf ( naturelle) patina; ( artificielle) finish, sheen; la patine du temps or de l'âge the patina of age.[patin] nom féminin1. [d'un meuble] sheen -
3 patine
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > patine
-
4 patiné
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > patiné
-
5 patinë
fskate -
6 patine
Architecture française et le dictionnaire de construction > patine
-
7 se patiner
patine vpr/pass[meuble, cuir] to acquire a patina -
8 patiner
patiner [patine]➭ TABLE 11. intransitive verbb. [roue] to spin2. transitive verb[+ bois, bronze, meuble] to give a patina to* * *patine
1.
verbe transitif ( artificiellement) to apply a finish to [métal, meuble]
2.
verbe intransitif2) Automobile [roue] to spin; [embrayage] to slip
3.
se patiner verbe pronominal [bois, statue] to acquire a patina* * *patine1. vi1) (sur la glace) to skate2) [embrayage] to slip3) [roue, voiture] to spin2. vt[meuble] to give a patina to* * *patiner verb table: aimerA vtr ( couvrir de patine) ( artificiellement) to apply a finish to, to patinate spéc [métal, meuble]; ( naturellement) to give a patina to [bois, statue]; chêne/bronze patiné oak/bronze shiny with age.B vi1 Sport to skate;2 Aut [roue] to spin; [embrayage] to slip; la voiture patinait dans la boue the wheels of the car were spinning in the mud; faire patiner l'embrayage to slip the clutch;3 ( piétiner) [discussion, projet] to flounder;4 Can ( tergiverser) to skirt the issue, to hedge.C se patiner vpr [bois, statue] to acquire a patina.[patine] verbe intransitif2. AUTOMOBILE [roue] to spin[embrayage] to slip3. (Québec & locution)————————[patine] verbe transitif————————se patiner verbe pronominal intransitif -
9 patinar
v.1 to skate (sobre hielo).Elsa patina muy bonito Elsa skates very nice.2 to skid (resbalar) (coche).El auto patina en el hielo The car skids on the ice.3 to put one's foot in it (informal) (equivocarse).4 to patinate.El anticuario patina el mueble The antique dealer patinates the furniture.5 to be crazy.* * *1 (como diversión) to skate2 (por accidente) to slip3 (vehículo) to skid4 (meter la pata) to put one's foot in it; (equivocarse) to boob, make a boob\patinar sobre hielo to ice-skate* * *verb* * *VI1) [con patines] [sobre ruedas] to roller-skate; [sobre hielo] to skate, ice-skate2) (=resbalar) [coche] to skid; [persona] to slide3) * (=equivocarse) to make a blunder, boob *4) Arg * to fail* * *1.verbo intransitivo1)a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skatea ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)
2) (fam) ( equivocarse) to slip up2.* * *= skate, skid, aquaplane.Ex. For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.Ex. As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex. Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skatea ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)
2) (fam) ( equivocarse) to slip up2.* * *= skate, skid, aquaplane.Ex: For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.
Ex: As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex: Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.* * *patinar [A1 ]viA1 ( Dep) (con ruedas) to skate, roller-skate; (sobre hielo) to skate, ice-skate; (con patines en línea) to rollerblade2 (resbalar) «persona» to slip, slide; «vehículo» to skid; «embrague» to slipa ti te patina/a éste le patina (CS fam); you've/he's got a screw loose ( colloq), you're/he's not all there ( colloq)B1 ( fam) (equivocarse) to slip uppatinó en unas cuantas preguntas she slipped up on a few questions2( Esp fam) (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc): todo lo que le digo le patina no matter what I say to him it's like water off a duck's backeso a mí me patina I don't give a damn o I couldn't care less about that ( colloq)* * *
patinar ( conjugate patinar) verbo intransitivo
1
( sobre hielo) to skate, ice-skate
[ vehículo] to skid;
[ embrague] to slip
2 (fam) ( equivocarse) to slip up
patinar verbo intransitivo
1 to skate
patinar sobre ruedas/hielo, to roller skate/ice-skate
2 (resbalar) to slip
(vehículo) to skid
3 fam (equivocarse, meter la pata) to put one's foot in it
' patinar' also found in these entries:
Spanish:
resbalar
- rueda
English:
ice-skate
- rollerblade
- skate
- skid
- know
- roller
- slip
* * *♦ vi1. [sobre hielo] to skate, to ice-skate;[sobre ruedas] to roller-skate; [con patines en línea] to roller-blade;¿quieres venir a patinar sobre hielo? do you want to come skating o ice-skating?2. [resbalar] [coche] to skid;[persona] to slip;la bici patinó en una curva the bike skidded on a bend;Esp Famle patinan las neuronas, le patina el embrague he's going a bit funny in the head;Esp Famlo que diga me patina I couldn't care less what he says, Br I don't give a monkey's what he says, US I don't give a rat's ass what he sayspatiné comprándome ese coche buying that car was a really bad move♦ See also the pronominal verb patinarse* * *v/i1 skate;patinar sobre hielo (ice)skate;patinar sobre ruedas (roller-)skate2 AUTO skid3 fig ( equivocarse) slip up* * *patinar vi1) : to skate2) : to skid, to slip* * *patinar vb to skate -
10 глянец на поверхности изделий
Forestry: patineУниверсальный русско-английский словарь > глянец на поверхности изделий
-
11 дискос
1) General subject: paten2) Religion: communion plate, discus, paten (A plate made of precious metal and used to carry the bread at the Eucharist), patin, patine -
12 патина
1) General subject: patina (налёт на бронзе)2) Geology: patina (налёт на поверхности медных и бронзовых предметов), verde antique3) Engineering: aerugo (продукт окисления меди и ее сплавов), patina (налёт в результате окисления), verdigris (продукт окисления меди и её сплавов)4) Automobile industry: patina (налет, окраска в результате окисления)5) Forestry: patine6) Metallurgy: aerugo (продукт окисления меди и её сплавов), patina (продукт окисления меди и её сплавов)7) Makarov: patina (1. тонкий налёт на поверхности горных пород, образующийся в результате длительного выветривания; утолщение экзины спор), verd antique8) Electrochemistry: aerugo (продукт окисления Cu и её сплавов), patina (продукт окисления Cu и её сплавов) -
13 покрывать патиной
-
14 чернить
1) General subject: asperse, bad mouth, begrime, besmirch, bespatter, black, blacken, mire, patinate, slander, smooch, smut, smutch, spatter, traduce, vilify, vilipend, vituperate (кого-л.), worsen2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Engineering: brown5) Rare: denigrate6) Chemistry: carbonify7) Australian slang: sling mud at, throw mud at9) Polygraphy: crock10) Invective: shovel the shit -
15 śniedź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śniedź
-
16 patinage
patinage [patinaʒ]masculine noun* * *patinaʒPhrasal Verbs:* * *patinaʒ nm* * *patinage nmpatinage artistique figure skating; patinage de vitesse speed skating.[patinaʒ] nom masculin2. [d'une roue] spinning[de l'embrayage] slipping3. [patine artificielle] patination -
17 чернить
I (что-л.)
blacken (красить в черное)
II (кого-л./что-л.)
(клеветать)
slander; smear; cast slurs (upon)* * ** * *чернить; начернить blacken* * *begrimebesmirchbespatterblackendenigratemirepatinatepatineworsen
См. также в других словарях:
patine — [ patin ] n. f. • 1765; it. patina; o. i. 1 ♦ Couche d hydrocarbonate de cuivre qui se forme à la longue sur les objets de cuivre, de bronze exposés à l air humide. ⇒ vert de gris. 2 ♦ Dépôt qui se forme sur certains objets anciens; couleur qu… … Encyclopédie Universelle
Patine — (fr., spr. Patihn, Patina, Aerugo nobilis, Edler Rost), der Rost, welcher sich an alten Kunstwerken von Erz ansetzt, er ist grünlich, spröde, schwer zu entfernen, dem Malachit ähnlich u. bildet eins der Hauptkennzeichen, ob eine Bronce echt antik … Pierer's Universal-Lexikon
Patine — (. –tihn), frz., der Rost, der sich an alten Kunstwerken von Bronze ansetzt … Herders Conversations-Lexikon
patiné — patiné, ée (pa ti né, née) part. passé de patiner2. Manié avec peu de ménagement. Des pêches patinées qui ont perdu leur duvet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patiné — Patiné, [patin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
patine — [pat′ n; ] for 2 [ pə tēn′] n. 1. PATEN 2. PATINA2 … English World dictionary
Patine — La patine est une peinture transparente destinée à harmoniser la couleur et les nuances d un parement. La patine au départ se fait avec le temps. Il s agit de la couleur que prennent les objets sous l effet du temps. Lorsqu on utilise une… … Wikipédia en Français
patine — (pa ti n ) s. f. Carbonate vert de bronze, qui se forme sur les statues et les médailles de bronze de l antiquité et qui leur sert en quelque sorte de vernis, altérant les surfaces et produisant un épaississement. • Il se forme sur l airain ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PATINE — n. f. Couche verdâtre de carbonate de cuivre hydraté, se formant sur les objets en cuivre ou en bronze. La patine des statues et des médailles antiques. Par extension, il s’applique à la Teinte que le temps donne à certains objets d’art, comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PATINE — s. f. Oxyde vert de bronze ; vert de gris noirâtre qui se forme sur les statues et les médailles de bronze de l antiquité, et qui leur sert en quelque sorte de vernis. La patine de cette médaille est fort belle. On applique sur les statues de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
patine — I. pəˈtēn noun ( s) Etymology: French, from Medieval Latin & New Latin patina more at patina 1. : paten … Useful english dictionary