-
1 patienter
patienter [pasjɑ̃te]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *pasjɑ̃teverbe intransitif to wait* * *pasjɑ̃te viVeuillez patienter un instant, s'il vous plaît. — Please wait a moment.
* * *patienter verb table: aimer vi to wait; puis-je vous demander de patienter? would you mind waiting?; faire patienter qn to make sb wait; patientez un instant/quelques minutes wait a moment/a few minutes.[pasjɑ̃te] verbe intransitif[attendre] to waitc'est occupé, vous voulez patienter? TÉLÉCOMMUNICATIONS it's engaged (UK) ou busy (US), will you hold? -
2 patienter
patienter [paasjãtee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:faire patienter un enfant • een kind iets te doen geven -
3 patienter
[pasjɑ̃te]Verbe intransitif pacientar* * *[pasjɑ̃te]Verbe intransitif pacientar -
4 patienter
[pasjɑ̃te]Verbe intransitif pacientar* * *patienter pasjɑ̃te]verboter paciênciaesperar pacientemente -
5 patienter
patienterbýt trpělivýmít strpení -
6 patienter
pasjɑ̃tevabwarten, ausharren, sich geduldenpatienterpatienter [pasjãte] <1>warten; Beispiel: faire patienter quelqu'un jdn [kurze Zeit] warten lassen -
7 patienter
vt. /vi., attendre avec patience, attendre son tour ; supporter avec patience // tolérer patienter (la présence de) qq. ou qc: pachantâ (Saxel), pachêtâ (Chambéry, Montagny-Bozel), PACHINTÂ (Albanais.001, Annecy, Villards-Thônes).Fra. Il ne peut pas le supporter: é pu pâ l'pachintâ < il ne peut pas le patienter> (001). -
8 patienter
vi. терпели́во ждать ◄жду, -ёт, -ла► ipf.; запаса́ться/запасти́сь* терпе́нием; терпе́ть ◄-шло, -'пит►/по= (un peu);faites-le patienter un instant — попро́сите его́ мину́тку подожда́ть <потерпе́ть>patienter plusieurs heures de suite — терпели́во ждать неско́лько часо́в кря́ду;
-
9 patienter
vi. chidam, sabr-toqat bilan kutmoq; faites-le patienter un instant uni sabr qildirib kuttirib turing. -
10 patienter
-
11 patienter
гл.общ. запастись терпением, терпеливо ждать -
12 patienter
تجلدصبر -
13 patienter
-
14 patienter
-
15 patienter
fadagol -
16 patienter
kokitisa motéma -
17 patienter
v iattendre sabretmek -
18 patienter
pacienci -
19 faire patienter qn.
faire patienter qn. -
20 faire patienter un enfant
faire patienter un enfantDictionnaire français-néerlandais > faire patienter un enfant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patienter — [ pasjɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1560; de patient ♦ Attendre avec patience. Faites le patienter en attendant que je puisse le recevoir. « Dix ou quinze loqueteux patientaient sur le trottoir » (Duhamel). ⊗ CONTR. Impatienter (s ). ●… … Encyclopédie Universelle
patienter — Patienter. v. n. Prendre patience, attendre avec patience. Ne vous ennuyez pas, je vous prie, patientez un peu … Dictionnaire de l'Académie française
patienter — vt. /vi., attendre avec patience, attendre son tour ; supporter avec patience // tolérer patienter (la présence de) qq. ou qc : pachantâ (Saxel), pachêtâ (Chambéry, Montagny Bozel), PACHINTÂ (Albanais.001, Annecy, Villards Thônes). Fra. Il ne… … Dictionnaire Français-Savoyard
PATIENTER — v. n. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez content. Il faut patienter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATIENTER — v. intr. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez satisfait. Il faut patienter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
patienter — (pa si an té) v. n. Prendre patience, attendre avec patience. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XVIe s. • Laissez faire, compagnons, patientez un peu, BRANT. Bourbon.. ÉTYMOLOGIE Patient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… … Encyclopédie Universelle
impatience — [ ɛ̃pasjɑ̃s ] n. f. • impacience v. 1190; lat. impatientia 1 ♦ Manque de patience; incapacité habituelle de se contenir, de patienter. L impatience de la jeunesse. ⇒ impétuosité. 2 ♦ Manque de patience pour supporter (⇒ agacement, énervement,… … Encyclopédie Universelle
Iron supplements — are supplements that can be prescribed by a doctor for a medical reason. Iron can also be a dietary supplement, which can be purchased in supermarkets etc. These two categories should not be confused. The first iron pills were commonly known as… … Wikipedia
Good Charlotte — Pour les articles homonymes, voir Good et Charlotte. Good Charlotte … Wikipédia en Français
patience — 1. patience [ pasjɑ̃s ] n. f. • pacience 1120; lat. patientia, de pati « souffrir » I ♦ 1 ♦ Vertu qui consiste à supporter les désagréments, les malheurs. ⇒ résignation, sang froid. Prendre patience. Souffrir avec patience. ⇒ endurer, 1.… … Encyclopédie Universelle