-
61 отцовство
-
62 спорное отцовство
-
63 отцовство
с. -
64 авторство
-
65 источник
spring ; source перен.* * ** * *spring; source перен.* * *beginningbirthbreederchannelderivationdescentfountfountainfountain-headgrassrootsheadquartersheadspringmainspringminemintoriginparentpaternityprincipleprogenitorradixreservoirresourcerootseedsourcespring -
66 отцовство
-
67 установление отцовства
affiliation; establishment of paternityЮридический русско-английский словарь > установление отцовства
-
68 вклад
contribution; socbiol investmentAlthough this species performs uniparental care we would expect males to put some effort in ensuring paternity because they have at least a high initial investment due to the effort in building elaborated nest, necessary to attract a female .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вклад
-
69 авторство
authorship, paternityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > авторство
-
70 источник
derivation, fund, origin, paternity, sourceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > источник
-
71 оспаривание
сущ.attack; challenge; contestation; impugnment; (обжалование, опротестование тж) appeal ( against); challenge (to); ( в суде тж) litigationотказ от оспаривания — пат abandonment of contest
-
72 признавать отцовство
Русско-английский юридический словарь > признавать отцовство
-
73 признание отцовства
-
74 устанавливать
гл.(воздвигать, ставить) to mount; put up; set up; ( монтировать тж) to arrange; fix; install; ( учреждать) to establish; institute; set up; (выяснять, удостоверяться) to ascertain; find; (делать вывод, заключение) to establish; infer; ( доказывать) to prove; show; substantiate; ( определять) to determine; (закреплять, предусматривать в законе и т.п.) to lay down; prescribe; provide ( for); set forth; stipulate; (вводить в действие тарифы, цены и т.п.) to fix; introduce; set; (назначать время, срок) to fixустанавливать гарантированный минимальный размер оплаты труда — to establish a guaranteed minimum of remuneration for work
устанавливать местонахождение, устанавливать наследников — to locate the heirs
устанавливать общий размер ассигнований, выделяемых на субсидии — to determine the total sum of appropriations for subventions
устанавливать отцовство (незаконнорождённого ребёнка) — to determine (establish) paternity (of a child born out of wedlock)
- устанавливать блокадуустанавливать характер и объём прав и обязанностей — to determine the nature and extent of ( smb's) rights and duties (obligations)
- устанавливать в законодательном порядке
- устанавливать вину
- устанавливать виновность
- устанавливать время и причину смерти
- устанавливать подслушивающие устройства
- устанавливать деловое сотрудничество
- устанавливать день выборов
- устанавливать дипломатические отношения
- устанавливать добрососедские отношения
- устанавливать достаточное основание
- устанавливать истину
- устанавливать комендантский час
- устанавливать мотив
- устанавливать наблюдение
- устанавливать наказание
- устанавливать невиновность
- устанавливать невменяемость
- устанавливать норму
- устанавливать личность
- устанавливать факты
- устанавливать патентоспособность
- устанавливать посредством показаний
- устанавливать правила судопроизводства
- устанавливать право собственности
- устанавливать правовые нормы
- устанавливать причину
- устанавливать размер убытка
- устанавливать регламент
- устанавливать правила процедуры
- устанавливать сигнализацию
- устанавливать систему безопасности
- устанавливать содержание
- устанавливать срок
- устанавливать цену -
75 установление отцовства
affiliation; determination (establishment) of paternityРусско-английский юридический словарь > установление отцовства
-
76 Отечество
( название иконы новозаветной Троицы) The Paternity, The New Testament Trinity -
77 отче
father, paternity"Авва! Отче!" библ. — "Abba! Father!"
-
78 преподобие
(титулование монаха, иеромонаха, настоятеля, реже - иерея, протоиерея, священника (в сочетании с местоимениями "ваше", "его", "их" - при обращении и упоминании)) His Reverence, the ReverendВаше Преподобие — катол. Your Very Reverend Paternity, лат. Vestra Reverendissima Paternitas, сокр. V.R.P.
Его Преподобие (о настоятеле собора или монастыря) — the Very Reverend, сокр. V. Rev.; англик. ( об архидиаконе) Venerable, сокр. Ven.
-
79 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
80 отцовство
См. также в других словарях:
paternity — pa·ter·ni·ty /pə tər nə tē/ n 1: the quality or state of being a father 2: origin or descent from a father Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Paternity — Pa*ter ni*ty, n. [L. paternitas: cf. F. paternit[ e]. See {Paternal}.] 1. The relation of a father to his child; fathership; fatherhood; family headship; as, the divine paternity. [1913 Webster] The world, while it had scarcity of people,… … The Collaborative International Dictionary of English
Paternity — may refer to:*Paternity (biology and medicine), the biological / genetic descendency of an offspring to its male parent (sexually reproducing species) *Paternity (law), the legal acknowledgment of the parental relationship between a father and… … Wikipedia
paternity — This isn t a business term delete? pa‧ter‧ni‧ty [pəˈtɜːnti ǁ ɜːr ] noun [uncountable] LAW the fact of being the father of a particular child, or the question of who the child s father is: • The court was unable to act in instances where… … Financial and business terms
paternity — (n.) mid 15c., condition of being a father, from M.Fr. paternité (12c.), from L.L. paternitatem (nom. paternitas) fatherly care, fatherhood, from L. paternus of a father, from pater (see FATHER (Cf. father) (n.)). Originally in the ecclesiastical … Etymology dictionary
paternity — ► NOUN 1) the state of being a father. 2) descent from a father … English terms dictionary
paternity — [pə tʉr′nə tē] n. [OFr paternité < LL paternitas < L paternus, paternal < pater,FATHER] 1. the state of being a father; fatherhood 2. male parentage; paternal origin 3. origin or authorship in general … English World dictionary
paternity — I. noun Date: 1582 1. the quality or state of being a father 2. origin or descent from a father II. adjective Date: 1926 1. granted to a father < paternity leave > < paternity rights > … New Collegiate Dictionary
Paternity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Paternity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 paternity paternity Sgm: N 1 parentage parentage Sgm: N 1 consanguinity consanguinity &c. 11 GRP: N 2 Sgm: N 2 parent parent Sgm: N 2 father … English dictionary for students
paternity — noun a) fatherhood, being a father b) parental descent from the fathers side See Also: paternity leave, paternity suit, paternity test … Wiktionary
paternity — n. to establish paternity * * * [pə tɜːnɪtɪ] to establish paternity … Combinatory dictionary