-
1 patente
patènte I agg явный, очевидный un'ingiustizia patente -- явная несправедливость patènte II f 1) патент, свидетельство patente sanitariamar -- санитарный патент, карантинное свидетельство patente di porto d'armi -- разрешение на ношение оружия 2) диплом; свидетельство patente di guida -- водительское удостоверение; водительские <шоферские> права (разг) patente di maestra -- диплом учительницы 3) патент на изобретение dare la patente di... -- публично обозвать (+ S) -
2 patente
patènte I agg явный, очевидный un'ingiustizia patente — явная несправедливость patènte II f́ 1) патент, свидетельство patente sanitaria -
3 patente
1) патент, свидетельство;2) диплом;3) жалованная грамота;4) (публично-правовой) акт пожалования прав* * *1. f1) жалованная грамота; публично-правовай акт пожалования прав2) патент; лицензия3) привилегия4) концессия; франшиза•- patente adicional
- patente básica
- patente de corso
- patente de ejercicio profesional
- patente de invención
- patente de mejora
- patente de nacimiento
- patente de navegación
- patente de operador
- patente de privilegio
- patente de rodado
- patente de sanidad
- patente en tramitación
- patente municipal
- patente original
- patente pendiente
- patente precaucional
- patente registrada
- patente solicitada
- patente concedida
- patente complementaria
- patente de vehículo
- patente primitiva
- patente principal 2. adjоткрытый; явный; очевидный -
4 patente
1. adjhacer patente — показывать, делать очевидным2. f1) патент; свидетельство; диплом; грамота••de patente loc. adv. Чили — прекрасно, превосходноdar patente de una cosa — давать право на что-либоtener patente неодобр. — слыть (кем-либо, чем-либо); пользоваться какой-либо славой -
5 patente
I aggявный, очевидныйSyn:II f1) патент, свидетельствоpatente sanitaria / di sanità мор. — санитарный патент, карантинное свидетельствоpatente di porto d'armi — разрешение на ношение оружия2) диплом; свидетельствоpatente di guida — водительское удостоверение; водительские / шофёрские права разг.•Syn:••dare la patente di... — публично обозвать -
6 patente
1. adjочевидный, явный, ясный2. fhacer patente — показывать, делать очевидным
1) патент; свидетельство; диплом; грамота4) Арг., Ур. металлическая пластинка на автомашине ( в доказательство уплаты налога)••de patente loc. adv. Чили — прекрасно, превосходно
tener patente неодобр. — слыть (кем-либо, чем-либо); пользоваться какой-либо славой
-
7 patente
-
8 patente
fпатент, свидетельство- patente di guidaottenere [conseguire] la patente — получать патент
- patente di porto d'armi
- patente di sanità -
9 patente
f1) патент; свидетельство•- patente d'un consul
- patente consulaire
- patente de navigation
- patente de santé -
10 patente
I1) явный, очевидный2)II ж.1) патент, свидетельство* * *сущ.1) общ. явный, водительские права, водительское удостоверение, очевидный2) экон. диплом, документ, содержащий согласие государственного органа на создание предприятий, патент, патент на изобретение, права3) фин. документ, содержащий согласие государственного органа на создание компаний, документ, содержащий согласие государственного органа на создание фирм, лицензия, свидетельство -
11 patente
1. adjя́вный; (само)очеви́дный; несомне́нный2. f (de + nc)hacer patente algo — см patentizar
1) юр пате́нт, разреше́ние, лице́нзия ( на что)patente de navegación — мор пра́во пла́вания
2)tb patente de invención — юр пате́нт на изобрете́ние
se ganó la patente de valiente — он сниска́л себе́ сла́ву храбреца́
-
12 patente
-
13 patente
I m; Кубазапатенто́ванное лека́рствоII f; Арг., Пар.металли́ческая пласти́на на автомоби́ле ( подтверждающая уплату налога)III adv; Ч.очеви́дно, я́вно, я́сно••de patente — отли́чно, превосхо́дно
-
14 patenté
-E adj.1. обло́женный нало́гом; выпла́чивающий нало́г;un commerçant patenté — торго́вец, платя́щий нало́г
2. fam. патенто́ванный; записно́й, отъя́вленный;un provocateur patenté — пате́нтованный провока́тор
-
15 patente
I adj ( fém от patent) II f1) патент, свидетельство; диплом2) мор. карантинный патент ( лист)patente nette — чистый карантинный патент -
16 patenté
1) патентованный; имеющий патент2) признанный -
17 patente
лицензия, патентDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > patente
-
18 patente
f1. торго́во-промы́шленный нало́г 2. mar.:patente [de santé] — санита́рный <каранти́нный> пате́нт; каранти́нное свиде́тельство
3. vx. гра́мота, свиде́тельство -
19 patente
f.водительские права; (documento) водительское удостоверение -
20 PATENTE
f- P869 —dare la patente di...
См. также в других словарях:
Patente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patente (desambiguación). Números de patente. Una patente es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado a un inventor o a su … Wikipedia Español
patente — [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état sanitaire… … Encyclopédie Universelle
patenté — patente [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état… … Encyclopédie Universelle
patente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es tan claro o evidente que no admite duda ni necesita explicación alguna: Su disgusto es patente. Pudimos comprobar una vez más su patente fracaso. Su inteligencia está patente, pero también… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patente — (Del lat. patens, entis, part. act. de patēre, estar descubierto, manifiesto). 1. adj. Manifiesto, visible. 2. Claro, perceptible. 3. f. patente de invención. 4. Título o despacho real para el goce de un empleo o privilegio. 5. Cédula que dan… … Diccionario de la lengua española
patente (1) — {{hw}}{{patente (1)}{{/hw}}agg. 1 Chiaro, evidente, manifesto: una patente ingiustizia. 2 (dir.) Lettera –p, documento conferito dallo Stato d origine al console, e mediante il quale quest ultimo è legittimato ad agire. 3 (arald.) Croce –p, con i … Enciclopedia di italiano
Patente [1] — Patente (Erfindungspatente) sind vom Staat auf Antrag gewährte Sonderrechte auf zeitweiligen Schutz gewerblicher Erfindungen, mit der Maßgabe, daß die Erfindungen der Allgemeinheit preisgegeben werden, damit der Fortschritt der Industrie und der… … Lexikon der gesamten Technik
patenté — patenté, ée (pa tan té, tée) part. passé de patenter. Qui a une patente. Marchand patenté. Substantivement. C est un patenté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patente — adj. 2 g. 1. Aberto, público, franco. 2. Manifesto, visível. 3. Claro, evidente. • s. f. 4. Documento ou título oficial de concessão de posto ou privilégio. 5. Esse título, posto ou privilégio. 6. Diploma de uma confraria. 7. Espécie de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Patente — (franz., spr. tangt ), Gewerbeschein, s. Gewerbegesetzgebung, S. 787 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patente [2] — Patente. In Holland ist am 1. Juni 1912 ein Patentgesetz in Kraft getreten, welches sich dem System des deutschen Patentgesetzes anschließt und auch für die niederländischen Kolonien gilt. Heimann … Lexikon der gesamten Technik