-
1 pastwa
сущ.• добыча• пища* * *pastw|a♀ уст. пища, корм ♂; добыча;● rzucić na \pastwaę losu бросить на произвол судьбы;
paść (stać się) \pastwaą czegoś стать жертвой чего-л.;paść \pastwaą płomieni сгореть
* * *ж уст.пи́ща, корм m; добы́ча- stać się pastwą czegoś
- paść pastwą płomieni -
2 paść pastwą czegoś
= stać się pastwą czegoś стать же́ртвой чего́-л. -
3 stać się pastwą czegoś
-
4 paść pastwą płomieni
сгоре́ть -
5 żer
сущ.• еда• корм• кормёжка• кушанье• питание• пища• продовольствие• пропитание* * *♂, Р. \żeru 1. корм (диких животных);wyjść na \żer выйти на кормёжку (в поисках корма);
2. перен. пища ž+2. pastwa, lup
* * *м, Р żeru1) корм ( диких животных)wyjść na żer — вы́йти на кормёжку ( в поисках корма)
2) перен. пи́ща żSyn: -
6 Opfer
Opfer n ofiara;große Opfer für etwas bringen okupić pf (A) ofiarami -
7 Raub
ein Raub der Flammen werden paść pf pastwą płomieni
См. также в других словарях:
pastwa — 1. Być, stać się, paść itp. pastwą czegoś, kogoś «stać się czyimś łupem, ulec zniszczeniu»: Tak oboje mieli umrzeć z głodu i pragnienia lub stać się pastwą dzikich zwierząt. S. Kłosiewicz, Ptaki. Pastwą grabieży padła też siedziba biskupa… … Słownik frazeologiczny
pastwa — ż IV, CMs. pastwawie, blm daw. «pokarm, żer (szczególnie dzikich zwierząt, zdobywany siłą); zdobycz, łup» dziś tylko we fraz. Być, stać się, paść itp. pastwą czegoś (np. ognia, pożaru, powodzi; rzadziej: kogoś, np. wroga) «stać się czyimś łupem,… … Słownik języka polskiego
Marienwerder Kleinbahnen — Mareese–Reussenau/Mareese–Marienwerder Klbhf[1][2] Streckenlänge: 20,46 km Spurweite: 750 mm (Schmalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Mennonitenansiedlung Molotschna — Die Mennonitenansiedlung Molotschna (in plautdietscher Sprache: Molosch) ist eine ehemalige russlandmennonitische Siedlung auf dem Territorium der Oblast Saporischja in der Ukraine. Das Gebiet der Siedlung wird im Westen vom Fluss Molotschnaja… … Deutsch Wikipedia
Molotschna (Mennonitensiedlung) — Die Mennonitenansiedlung Molotschna (in plautdietscher Sprache: Molosch) ist eine ehemalige russlandmennonitische Siedlung auf dem Territorium der Oblast Saporischja in der Ukraine. Das Gebiet der Siedlung wird im Westen vom Fluss Molotschnaja… … Deutsch Wikipedia
Kolonie Molotschna — Die Kolonie Molotschna (in plautdietscher Sprache: Molosch; nach ihrem Hauptort auch Halbstadt genannt) ist eine ehemalige russlandmennonitische Siedlung auf dem Territorium der heutigen Oblast Saporischschja in der Ukraine. Das Gebiet der… … Deutsch Wikipedia
stać się — (A) słowo ciałem się stało zob. ciało 1. Coś staje się czyjąś drugą naturą zob. natura 1. Czemuś stało się, stanie się zadość zob. zadość 1. Ktoś zje diabła, nim (jeżeli) coś się stanie zob. zjeść 1. Stać się czyimś echem zob. echo 2. Stać się… … Słownik frazeologiczny
stawać się — (A) słowo ciałem się stało zob. ciało 1. Coś staje się czyjąś drugą naturą zob. natura 1. Czemuś stało się, stanie się zadość zob. zadość 1. Ktoś zje diabła, nim (jeżeli) coś się stanie zob. zjeść 1. Stać się czyimś echem zob. echo 2. Stać się… … Słownik frazeologiczny
Kwidzyn — For other places called Marienwerder, see Marienwerder (disambiguation). Kwidzyn Kwidzyn castle … Wikipedia
Great Theater, Warsaw — Infobox Historic building caption=The restored Teatr Wielki name=Great Theater location town=Warsaw location country=Poland architect=Antonio Corazzi client= engineer= construction start date=1825 completion date=1833 date demolished=1939 cost=… … Wikipedia
Molotschna — Colony was a Russian Mennonite settlement in what is now Zaporizhia Oblast (province) in Ukraine. Today is called Molochansk with a population of under 10,000. The settlement is named after the Molochna River which forms its western boundary.… … Wikipedia