-
1 pasture
English-German dictionary of Architecture and Construction > pasture
-
2 pasture
noun3) (fig.)* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) die Weide* * *pas·ture[ˈpɑ:stʃəʳ, AM ˈpæstʃɚ]n Weide f, Weideland ntto put animals out to \pasture Tiere auf die Weide treibengreener \pastures ( fig) bessere Möglichkeitenhe's off to \pastures new er bricht auf zu neuen Ufernshe feels like moving to new \pastures ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderungto put sb out to \pasture ( fig fam) jdn vor die Tür setzen* * *['pAːstʃə(r)]1. n1) (= field) Weide fto put out to pasture — auf die Weide treiben; ( fig inf, employee ) aufs Abstellgleis schieben
to move on to pastures new (fig) — sich (dat) etwas Neues suchen, sich nach neuen Weidegründen (geh) umsehen
2) no pl Weideland nt3) no pl (= food) Futter nt2. vtanimals weiden lassen3. vigrasen* * *A s1. Weideland n:seek greener pastures fig sich nach besseren Möglichkeiten umsehen;2. → academic.ru/53906/pasturage">pasturage 2B adj Weide…C v/i grasen, weidenD v/t1. weiden, auf die Weide treiben2. Land als Weideland verwenden3. abweiden* * *noun3) (fig.)* * *n.Koppel -n f.Viehweide f.Weide -n f.Weideland n. v.weiden v. -
3 pasture
-
4 pasture
pas·ture [ʼpɑ:stʃəʳ, Am ʼpæstʃɚ] nWeide f, Weideland nt;to put animals out to \pasture Tiere auf die Weide treiben;greener \pastures ( fig) bessere Möglichkeiten;he's off to \pastures new er bricht auf zu neuen Ufern;she feels like moving to new \pastures ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung; -
5 pasture (N.)
germ. grædi-; lēswæ?; waiþī; waiþæ; wenjæ------------------------------------lead {(V.)} to pasturegerm. ahjan; fa; fæ-------------------------------------sacred pasturegerm. nemida -
6 pasture pump
< agri> ■ Weidepumpe f -
7 pasture renovation
< agri> ■ Grünlanderneuerung f -
8 pasture land
ˈpas·ture land -
9 pasture ground
n.Weideplatz m. -
10 pasture land
-
11 pasture capacity
-
12 pasture digression
-
13 pasture rotation
-
14 arable pasture
< agri> ■ Ackerweide f -
15 alpine pasture
n.Alm -en f. -
16 grass
1. noun1) Gras, das2. transitive verb(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) das Gras3) ((slang) marijuana.)•- academic.ru/32177/grassy">grassy- grasshopper
- grassland* * *<pl -es>[grɑ:s, AM græs]I. na vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsernwe put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzta blade/tuft of \grass ein Grashalm m/Grasbüschel ntto cut the \grass den Rasen mähento play on \grass auf Rasen spielento be at \grass cattle auf der Weide seinto put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treibento put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot gebento put sb out to \grass ( fig) jdn in Rente [o ÖSTERR, SCHWEIZ Pension] schicken [o in den Ruhestand versetzen]he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden8.▶ the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ( prov) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer prov▶ to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben\grass matting Grasmatten pl\grass skirt Bastrock mIII. vt▪ to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzenIV. vi BRIT, AUS (sl) singen sl* * *[grAːs]1. n1) (= plant) Gras ntgrass seed — Grassamen m
the grass is always greener (on the other side of the fence or hill) (Prov) — auf des Nachbars Feld steht das Korn immer besser (Prov), die Kirschen in Nachbars Garten... (Prov)
to put or turn out to grass ( Brit, cattle ) — auf die Weide führen or treiben; old horses das Gnadenbrot geben (+dat); (inf) employee aufs Abstellgleis schieben (inf)
3) (inf: marijuana) Gras(s) nt (inf)2. vtground mit Gras bepflanzen3. vi (Brit inf)singen (inf) (to bei)to grass on sb — jdn verpfeifen (inf)
* * *A v/tb) grass over mit Rasen bedecken3. Wäsche etc auf dem Rasen bleichen4. SPORT besonders US den Gegner zu Fall bringen, legen6. einen Fisch an Land ziehenB v/i1. grasen, weiden2. our garden is grassing (up) well in unserem Garten wächst das Gras gut3. Br sl singen (to bei):grass on sb jemanden verpfeifen umgC s2. pl Gras(halme) n(pl)3. Grasland n, Weide(land) f(n)4. Gras n, Rasen m:on the grass im Gras6. sl Gras(s) n (Marihuana)a) auf der Weide sein, weiden, grasen (Vieh),b) umg in Rente sein;the grass is always greener on the other side (of the fence) ( oder in the other man’s field) bei anderen ist immer alles besser;a) auf die Weide gehen (Vieh),b) umg in Rente gehen;hear the grass grow fig das Gras wachsen hören;“keep off the grass” „Betreten des Rasens verboten!“;let the grass grow over Gras wachsen lassen über (akk);let the grass grow under one’s feet die Sache auf die lange Bank schieben umg;not let the grass grow under one’s feet nicht lange fackeln, keine Zeit verschwenden;a) Vieh auf die Weide treiben,b) besonders einem Rennpferd das Gnadenbrot geben,c) umg jemanden in Rente schicken* * *1. noun1) Gras, das2. transitive verbput or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen
(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *n.(§ pl.: grasses)= Gras ¨-er n. -
17 legelő
(DE) Grünland {s}; Viehweide {e}; Weide {e}; Weideland {s}; Weideplatz {r}; geweidet; Hude {e}; Hutweide {e}; Trift {e}; (EN) common; depasture; grass; grazing-ground; grazing-land; green; herbage; hirsel; lea; lea-land; lease; meadow; pasturage; pasture; pasture field; pasture-land; range; run -
18 herbage
herb·age[ˈhɜ:bɪʤ, AM ˈɜ:r-, ˈhɜ:r-]n* * *['hɜːbɪdZ]nGrünpflanzen pl; (= leaves and stems) Grünzeug nt; (= pasturage) Weide(land nt) f* * *herbage s1. koll Kräuter pl, Gras n2. JUR Br Weiderecht n* * *n.Gras ¨-er n. -
19 pasturage
-
20 herbage
herb·age [ʼhɜ:bɪʤ, Am ʼɜ:r-] n
См. также в других словарях:
pasture — Pasture. s. f. Mangeaille des bestes & des oyseaux, & mesme des poissons. Dieu a soin de tous les animaux, il leur donne à chacun leur pasture. il leur apprend à chercher leur pasture. les petits poissons sont la pasture des gros. son corps a… … Dictionnaire de l'Académie française
Pasture — is land with herbaceous vegetation cover used for grazing of ungulate livestock as part of a farm or ranch. Prior to the advent of mechanized farming, pasture was the primary source of food for grazing animals such as cattle and horses. It is… … Wikipedia
Pasture — Pas ture, n. [OF. pasture, F. p[^a]ture, L. pastura, fr. pascere, pastum, to pasture, to feed. See {Pastor}.] 1. Food; nourishment. [Obs.] [1913 Webster] Toads and frogs his pasture poisonous. Spenser. [1913 Webster] 2. Specifically: Grass… … The Collaborative International Dictionary of English
pasture — [pas′chər] n. [OFr < LL pastura < L pascere, to feed: see FOOD] 1. grass or other growing plants used as food by grazing animals 2. a) ground suitable for grazing b) a field, plot, etc. set aside for this vt. pastured … English World dictionary
pasture — ► NOUN 1) land covered with grass, suitable for grazing cattle or sheep. 2) grass growing on such land. ► VERB ▪ put (animals) to graze in a pasture. ● pastures new Cf. ↑pastures new ● … English terms dictionary
pasture — Pasture, et nourriture qu on baille aux bestes, Pabulum, Pastio, voyez Pasturage. Pasture et refection, Refectus, huius refectus. Qui a prins sa pasture, Pastus, participium … Thresor de la langue françoyse
Pasture — Pas ture, v. t. [imp. & p. p. {Pastured}; p. pr. & vb. n. {Pasturing}.] To feed, esp. to feed on growing grass; to supply grass as food for; as, the farmer pastures fifty oxen; the land will pasture forty cows. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pasture — (n.) c.1300, from O.Fr. pasture grass eaten by cattle, from L.L. pastura a feeding, grazing, from L. pastus, pp. of pascere to feed, graze (see PASTOR (Cf. pastor)) … Etymology dictionary
Pasture — Pas ture, v. i. To feed on growing grass; to graze. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pasture — vb graze, *feed, nourish … New Dictionary of Synonyms
pasture — pastural, adj. pastureless, adj. pasturer, n. /pas cheuhr, pahs /, n., v., pastured, pasturing. n. 1. Also called pastureland /pas cheuhr land , pahs /. an area covered with grass or other plants used or suitable for the grazing of livestock;… … Universalium