-
1 passionalità
passionalità s.f. passion, passionateness.* * *[passjonali'ta]sostantivo femminile invariabile passion* * *passionalità/passjonali'ta/f.inv.passion. -
2 passionalità
passionalitàpassionalità [passionali'ta] <->sostantivo FemininLeidenschaftlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > passionalità
3 passionalità
passionalità f страстность4 passionalità
5 passionalità
passionalità s.f. caractère m. passionnel.6 passionalità
7 passionalita
сущ.общ. страстность8 passionalità sf
[passjonali'ta]9 passionalità
sf [passjonali'ta]10 fiamma
1. f1) пламя, огоньessere / andare in fiamme — горетьcondannare alle fiamme — приговорить к сожжению (на костре)2) перен. вспышка чувств, страсть4) воен. мор. вымпел5) pl воен. петлицыfiamme verdi — "зелёные петлицы" ( альпийские стрелки)fiamme nere — "чёрные петлицы" ( штурмовые подразделения времён I Мировой войны)fiamme cremisi — "кармазинные петлицы" ( берсальеры)fiamme gialle — "жёлтые петлицы" ( таможенная пограничная стража)6) румянец7) см. fiammellista2. agg invarSyn:lingua di fuoco, vampa, перен. ardore, fervore, passione, passionalità; mostrinaAnt:перен. freddezza, frigidezza, frigidità, apatia, fiacca, indifferenza••aggiungere fiamme al fuoco — подливать масла в огонь11 романтика
ж.1) см. романтизм2) ( возвышенное отношение) passionalita, romanticismo m, sentimentalismo m, idealizzazioneромантика Севера — la passione pionieristica per il Nord; la "malattia" (della scoperta) del Nord12 страстность
13 impulsività
f. invar. (passionalità)импульсивность; (irruenza) порывистостьСм. также в других словарях:
passionalità — s.f. [der. di passionale ]. [l essere passionale] ▶◀ ardore, calore, focosità, fuoco. ◀▶ freddezza, frigidità. ↑ gelo, glacialità … Enciclopedia Italiana
passionalità — pas·sio·na·li·tà s.f.inv. CO l essere passionale: passionalità di uno sguardo, di un temperamento Sinonimi: focosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1897 … Dizionario italiano
passionalità — {{hw}}{{passionalità}}{{/hw}}s. f. Carattere di passionale … Enciclopedia di italiano
passionalità — s. f. impulsività, enfasi CONTR. cerebralismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apatia — a·pa·tì·a s.f. 1a. CO indifferenza nei confronti della realtà esterna | estens., indolenza, pigrizia: devi scuoterti da questa apatia Sinonimi: abulia, abulicità, accidia, disinteresse, indolenza, inerzia, insensibilità, pigrizia, svogliatezza,… … Dizionario italiano
asettico — a·sèt·ti·co agg. 1a. TS med. che è in condizione di asepsi, privo di germi: strumento chirurgico asettico, sala operatoria asettica, ferita asettica Sinonimi: sterile, sterilizzato. Contrari: infetto, settico. 1b. TS med. non causato dall azione… … Dizionario italiano
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
focosità — fo·co·si·tà s.f.inv. CO l essere focoso, impetuosità Sinonimi: ardore, impetuosità, impulsività, irruenza, passionalità, veemenza. Contrari: flemma, freddezza, indifferenza. {{line}} {{/line}} DATA: 1546 … Dizionario italiano
passionale — 1pas·sio·nà·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., relativo alla passione e in generale a tutte le espressioni irrazionali dell animo umano: nel suo carattere prevale l elemento passionale | che denota passionalità: sguardo passionale Sinonimi: emotivo … Dizionario italiano
wertherismo — wer·the·rì·smo s.m. TS lett. atteggiamento tipico dell eroe romantico, caratterizzato da una visione della vita tormentata e dolorosa, da una profonda inquietudine e da un ardente passionalità {{line}} {{/line}} DATA: 1910. ETIMO: der. di Werther … Dizionario italiano
asettico — {{hw}}{{asettico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Detto di ciò che è in condizioni di asepsi. 2 (fig.) Che è privo di passionalità: carattere –a … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский