-
1 переходный мостик
Русско-французский политехнический словарь > переходный мостик
-
2 переходной мостик
Русско-французский словарь по нефти и газу > переходной мостик
-
3 мостки для обслуживания
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мостки для обслуживания
-
4 грузовой трап
-
5 мостик для осмотра
Русско-французский политехнический словарь > мостик для осмотра
-
6 мостик управления
Русско-французский политехнический словарь > мостик управления
-
7 мостовой конвейер
Русско-французский политехнический словарь > мостовой конвейер
-
8 обходный верхний мостик
passerelle latérale (dans l’atelier)Русско-французский политехнический словарь > обходный верхний мостик
-
9 пассажирский туннель
Русско-французский политехнический словарь > пассажирский туннель
-
10 пешеходный мостик
Русско-французский политехнический словарь > пешеходный мостик
-
11 площадка для обслуживания
passerelle de service; plancher de manœuvreРусско-французский политехнический словарь > площадка для обслуживания
-
12 портальный конвейер
Русско-французский политехнический словарь > портальный конвейер
-
13 самоходный пассажирский трап
passerelle mobile d’embarquementРусско-французский политехнический словарь > самоходный пассажирский трап
-
14 служебный мостик
Русско-французский политехнический словарь > служебный мостик
-
15 балкон буровой вышки
Русско-французский словарь по нефти и газу > балкон буровой вышки
-
16 площадка кронблока
passerelle du moufle fixe, plate-forme de moufle fixeРусско-французский словарь по нефти и газу > площадка кронблока
-
17 сходня
-
18 мостик
mFRA passerelle fDEU Laufsteg mENG gangwayITA passerella fPLN kładka fRUS мостик mсм. поз. 1653 намостик для переезда автомашин с платформы на платформу
—FRA passerelle fDEU Überfahrmulde fENG gangwayITA passerella fPLN pomost m przejazdowyRUS мостик m для переезда автомашин с платформы на платформумостик для погрузки автомашин на платформы
—FRA rampe f de chargementDEU Auffahrmulde fENG loading rampITA rampa f di caricoPLN pomost m ładunkowy, przejazdowyRUS мостик m для погрузки автомашин на платформымостик, переходной
—FRA passerelle fDEU Übergangsbrücke fENG gangwayITA passerella fPLN pomost mRUS мостик m, переходнойсм. поз. 2699 намостик, переходной, для суфле из резиновых валиков
—FRA passerelle f pour intercirculation à bourreletsDEU Übergangsbrücke f für WulsteinrichtungITA ponticello m d'intercomunicazione a tubi di gommaPLN mostek m przejściowy przez wałki gumoweRUS мостик m, переходной, для суфле из резиновых валиковсм. поз. 1499 на,
мостик, переходной, откидной
—FRA passerelle f pour intercirculation à souffletsDEU Übergangsbrücke f für FaltenbalgITA ponticello m d'intercomunicazione a manticiPLN mostek m przejściowy odchylnyRUS мостик m, переходной, откиднойсм. поз. 1491 на -
19 мостик
mFRA passerelle fDEU Laufsteg mENG gangwayITA passerella fPLN kładka fRUS мостик mсм. поз. 1653 намостик для переезда автомашин с платформы на платформу
—FRA passerelle fDEU Überfahrmulde fENG gangwayITA passerella fPLN pomost m przejazdowyRUS мостик m для переезда автомашин с платформы на платформумостик для погрузки автомашин на платформы
—FRA rampe f de chargementDEU Auffahrmulde fENG loading rampITA rampa f di caricoPLN pomost m ładunkowy, przejazdowyRUS мостик m для погрузки автомашин на платформымостик, переходной
—FRA passerelle fDEU Übergangsbrücke fENG gangwayITA passerella fPLN pomost mRUS мостик m, переходнойсм. поз. 2699 намостик, переходной, для суфле из резиновых валиков
—FRA passerelle f pour intercirculation à bourreletsDEU Übergangsbrücke f für WulsteinrichtungITA ponticello m d'intercomunicazione a tubi di gommaPLN mostek m przejściowy przez wałki gumoweRUS мостик m, переходной, для суфле из резиновых валиковсм. поз. 1499 на,
мостик, переходной, откидной
—FRA passerelle f pour intercirculation à souffletsDEU Übergangsbrücke f für FaltenbalgITA ponticello m d'intercomunicazione a manticiPLN mostek m przejściowy odchylnyRUS мостик m, переходной, откиднойсм. поз. 1491 на -
20 мостик
mFRA passerelle fDEU Laufsteg mENG gangwayITA passerella fPLN kładka fRUS мостик mсм. поз. 1653 намостик для переезда автомашин с платформы на платформу
—FRA passerelle fDEU Überfahrmulde fENG gangwayITA passerella fPLN pomost m przejazdowyRUS мостик m для переезда автомашин с платформы на платформумостик для погрузки автомашин на платформы
—FRA rampe f de chargementDEU Auffahrmulde fENG loading rampITA rampa f di caricoPLN pomost m ładunkowy, przejazdowyRUS мостик m для погрузки автомашин на платформымостик, переходной
—FRA passerelle fDEU Übergangsbrücke fENG gangwayITA passerella fPLN pomost mRUS мостик m, переходнойсм. поз. 2699 намостик, переходной, для суфле из резиновых валиков
—FRA passerelle f pour intercirculation à bourreletsDEU Übergangsbrücke f für WulsteinrichtungITA ponticello m d'intercomunicazione a tubi di gommaPLN mostek m przejściowy przez wałki gumoweRUS мостик m, переходной, для суфле из резиновых валиковсм. поз. 1499 на,
мостик, переходной, откидной
—FRA passerelle f pour intercirculation à souffletsDEU Übergangsbrücke f für FaltenbalgITA ponticello m d'intercomunicazione a manticiPLN mostek m przejściowy odchylnyRUS мостик m, переходной, откиднойсм. поз. 1491 на
См. также в других словарях:
passerelle — [ pasrɛl ] n. f. • 1835; de passer A ♦ 1 ♦ Pont étroit, réservé aux piétons. Passerelle qui traverse une route, une voie ferrée, un canal. Garde fous, rambardes d une passerelle. « On la traversait [la Vivonne] sur une passerelle dite le Pont… … Encyclopédie Universelle
passerelle — |pàsseréle| s. f. O mesmo que passarela. • Plural: passerelles. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Passerelle BZ/12 — 12e arrt … Wikipédia en Français
Passerelle BP — 41°52′58.23″N 87°37′14.26″O / 41.8828417, 87.6206278 … Wikipédia en Français
Passerelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passerelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens premier, le mot passerelle désigne… … Wikipédia en Français
Passerelle — For the EU process, see Passerelle Clause. Passerelle is also a French word for a small bridge, the bridge of a ship, a telecommunications gateway, or a skyway. The Passerelle, also known as the Luxembourg Viaduct, is a viaduct in Luxembourg City … Wikipedia
Passerelle — Eine Passerelle (von frz. kleiner Übergang, Steg) – auch in der Schreibweise Passarelle – bezeichnet Bahnübergänge und Fußgängerbrücken. Daraus haben sich auch Eigennamen einzelner Passerellen etabliert. Diese sind teilweise funktional erweitert… … Deutsch Wikipedia
PASSERELLE — s. f. Sorte de pont étroit, qui ne sert qu aux piétons. Établir une passerelle sur une rivière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASSERELLE — n. f. Sorte de pont étroit qui ne sert qu’aux piétons. établir une passerelle sur une rivière. Il désigne aussi la Petite plate forme dominant à l’avant le pont du navire entre tribord et bâbord, et d’où le capitaine et les autres officiers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Passerelle — Pas|se|rẹl|le 〈f. 19〉 überdachte Ladenpassage [frz., „Steg, schmale Brücke“] * * * Pạs|se|rel|le, die; , n [frz. passerelle, zu: passer, ↑passieren] (schweiz.): Brücke, Überführung für Fußgänger: mit einer P. ... über die Grüningerstraße (NZZ… … Universal-Lexikon
passerelle — ● n. f. ►EQUIPCOM Système logiciel et/ou matériel gérant le passage d un environnement à un autre, en assurant la conversion des informations d un format à l autre. Exemple: Passerelle AppleTalk, pour que le Macintosh s ouvre enfin au reste du… … Dictionnaire d'informatique francophone