-
1 bem
[b‘ẽj] sm 1 bien. 2 bens pl biens. • adv bien. ela dança muito bem / elle danse très bien. bem-feito! bien fait! muito bem! bravo! nem bem nem mal ni bien ni mal. se bem que bien que.* * *[`bẽj]Substantivo masculino bien masculinpraticar o bem faire le bienAdvérbio1. (ger) biendormiu bem? tu as bien dormi?fez bem! tu as bien fait!sente-se bem? tu te sens bien?estar bem être bien(de saúde) aller bienqueria uma bebida bem gelada je voudrais une boisson bien glacéequero um quarto bem quente je veux une chambre bien chaudeé um quarto bem grande c'est une chambre bien grandeé um lugar bem bonito c'est un endroit bien beaufoi bem ali c'était bien lànão é bem assim ce n'est pas tout à fait çanão é bem aqui, é mais para baixo ce n'est pas tout à fait ici, c'est un peu plus bas2. (suficiente)estar bem suffire3. (com cheirar, saber) bonsouberam-me bem estas férias ces vacances m'ont vraiment plu4. (com passar) bon(bonne)passem bem meus senhores! bonne continuation, messieurs!passou bem, senhor Costa? comment allez-vous, monsieur Costa?por bem ou por mal bon gré, mal gréeu bem que te avisei je t'avais bien prévenubem como ainsi quebem feito! bien fait!está bem! ça suffit!muito bem! très bien!ou bem … ou bem … ou bien … ou bien …se bem que bien queAdjetivo de dois gêneros e de dois números ( pejorativo)gente bem des gens bienmenino bem fils à papaSubstantivo masculino plural biens masculin plurielbens imóveis ou de raiz biens immobiliersbens de consumo biens de consommation* * *nome masculinoé para o teu bem!c'est pour ton bien!querer o bem de alguémvouloir du bien à quelqu'uno bem e o malle bien et le malpraticar o bemfaire le biendeixar todos os seus bens alaisser tous ses biens àbem de primeira necessidadebien de première nécessitéadvérbiocheirar bemsentir bonsabe tão bem!c'est si bon!está bem!c'est bien!muito bem!très bien!(é) bem feito!(c'est) bien fait!(está) tudo bem?tout va bien?faz bem à saúdec'est bon pour la santéisto vai fazer-te bemcela va te faire du biensentir-se bemse sentir bientudo bem!tout va bienbem friobien froidbem no meiobien au milieueu bem te disseje te l'avais bien dit; je t'avais prévenunão é bem assimce n'est pas vraiment ainsiainda bem!heureusement!ainda bem queheureusement queestá bem!c'est bien!eu bem (que) queria ir, mas não possoje voudrais bien y aller, mais je ne peux pasadjectivoconjunçãobem comoainsi quese bem quesi bien queinterjeiçãobien!biens de consommationce qui vient de la flûte retourne au tambourdes gens bienmon chéri -
2 descer
des.cer[des‘er] vt, vi descendre, baisser, incliner. descer do carro sortir de la voiture. descer pelo elevador, pela escada descendre par l’ascenseur, par l’escalier. Ver nota em descendre.* * *[de`se(x)]Verbo transitivo (escadas, rua, montanha) descendre(persianas, cortinas) baisserVerbo intransitivo (temperatura, preço) baisser(de cavalo, carro, ônibus) descendredescer de descendre de* * *verbodescer as escadasdescendre les escaliersdescer a correrdescendre en courantdescer os estoresdescendre les storesTEATRO ao descer do panoau baisser du rideau3 (quantidade, valor) baisser; abaisser; chutera temperatura desceula température a chuténos saldos, os preços descempendant les soldes, les prix baissent4 (qualidade, nível) baisser
См. также в других словарях:
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
engolir — v. tr. 1. Fazer passar da boca para o estômago. 2. Absorver. 3. Tragar. 4. Ocultar, dissimulando. 5. Acreditar, crer (o que não é verdade). 6. Desprezar, não fazer caso de. 7. Calar (o que está a pontos de dizer se). • v. intr. 8. Deglutir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
descer — |ê| v. intr. 1. Vir de cima (ou de alto) para baixo. 2. Baixar. 3. Apear se. 4. Pender. 5. Seguir a corrente (do rio). 6. Diminuir. 7. Decrescer, baixar de nível. 8. Rebaixar se. 9. [Música] Passar a tom mais grave. • v. tr. 10. Vir por.… … Dicionário da Língua Portuguesa
puxar — v. tr. 1. Tirar ou mover para si. 2. Ir tirando após si. 3. Tirar de cima para baixo, de baixo para cima, de dentro para fora ou vice versa. 4. Esticar, estender. 5. [Figurado] Incitar, instigar. 6. Suscitar, promover. 7. Avivar, desenvolver,… … Dicionário da Língua Portuguesa
baixar — v. intr. 1. Vir de cima para baixo (atendendo à altura). 2. Passar de parte superior a inferior. 3. Diminuir em preço, valor, influência, etc. 4. Humilhar se. 5. [Figurado] Desacreditar se. • v. tr. e pron. 6. Inclinar( se) para o chão. • v. tr … Dicionário da Língua Portuguesa
despromover — v. tr. Passar para categoria, nível, função, patente, etc. mais baixo. = DESCLASSIFICAR, REBAIXAR ≠ ELEVAR, PROMOVER ‣ Etimologia: des + promover … Dicionário da Língua Portuguesa
limbo — s. m. Dança, originária de Trindade e Tobago (América Central), em que o executante dança e tenta passar por baixo de uma vara horizontal, cuja altura em relação ao solo vai diminuindo. ‣ Etimologia: inglês limbo limbo s. m. 1. Orla, borda,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pular — v. intr. 1. Impulsionar o corpo para se elevar do chão; dar pulos. = SALTAR 2. Lançar se de um lugar elevado para outro mais baixo. = ATIRAR SE, LANÇAR SE, SALTAR • v. tr. 3. Passar por cima de um obstáculo com um salto. = GALGAR, SALTAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
revolver — |ê| v. tr. 1. Mover de baixo para cima, de um lado para outro ou em várias direções e sentidos. = MISTURAR, REMEXER 2. Fazer dar voltas a. = VIRAR, VOLTAR 3. Deixar em desordem. = REMEXER, REVIRAR 4. Procurar com afã. = REMEXER, REVIRAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa