-
1 passageway
English-German dictionary of Architecture and Construction > passageway
-
2 passageway
nounGang, der; (between houses) Durchgang, der* * *ˈpas·sage·wayn Korridor m, [Durch]gang m* * *['psIdZweɪ]nDurchgang m* * ** * *nounGang, der; (between houses) Durchgang, der* * *n.Durchgang m.Gang ¨-e m. -
3 passageway
-
4 passageway
'pas·sage·way nKorridor m, [Durch]gang m -
5 passageway
Verkehrsweg, Durchgangsweg -
6 passageway
n -
7 passageway
n -
8 exit passageway
English-German dictionary of Architecture and Construction > exit passageway
-
9 transparent passageway
English-German dictionary of Architecture and Construction > transparent passageway
-
10 cross-passageway
<build.traff> (between tunnel tubes) ■ Querschlag m ; Querverbindungsstollen m ; Querstollen m prakt ; Verbindungstunnel m ugs -
11 escape passageway
<build.traff> (in tunnels) ■ Fluchtweg m -
12 fluid passageway
<srfc.tools> (spray gun) ■ Farbdurchtrittsbohrung f -
13 underground passageway
English-german technical dictionary > underground passageway
-
14 corridor
-
15 öffentlicher Durchgang
■ Durchgang, der von jeglichen Hindernissen befreit sein muss, die einem reibungslosen Zuschauerfluss entgegenstehen könnten.■ Corridor or opening that must be kept free of any obstructions which could impede the free flow of spectators. -
16 Spielertunnel
■ Schutzvorrichtung aus bruch- und schlagfestem Material, die den Spielern im Bereich der Tribüne das gefahrlose Verlassen und Betreten der Umkleidekabinen ermöglicht.■ Passageway integrated into the structure of a stadium or extending towards the field of play, by which players, team officials and match officials may safely move between the dressing rooms and the pitch. -
17 Tunnel
■ Schutzvorrichtung aus bruch- und schlagfestem Material, die den Spielern im Bereich der Tribüne das gefahrlose Verlassen und Betreten der Umkleidekabinen ermöglicht.■ Passageway integrated into the structure of a stadium or extending towards the field of play, by which players, team officials and match officials may safely move between the dressing rooms and the pitch. -
18 arcade
nounArkade, dieshopping arcade — Einkaufspassage, die
* * *(a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) die Arkade* * *ar·cade[ɑ:ˈkeɪd, AM ɑ:rˈ-]n2. (galleria)[shopping] \arcade [Einkaufs]passage f* * *[Aː'keɪd]n (ARCHIT)Arkade f; (= shopping arcade) Passage f* * *arcade [ɑː(r)ˈkeıd] s1. ARCH Arkade f:a) Säulen-, Bogen-, Laubengang mb) Bogen(reihe) m(f)2. Durchgang m, Passage f* * *nounArkade, dieshopping arcade — Einkaufspassage, die
* * *n.Arkade -n f.Bogengang m.Säulengang m. -
19 corridor
nounin the corridors of power — (fig.) in den politischen Schaltstellen
2) (Railw.) [Seiten]gang, der* * *['korido:](a passageway, especially one off which rooms open: Go along the corridor and up the stairs.) der Gang* * *cor·ri·dor[ˈkɒrɪdɔ:ʳ, AM ˈkɔ:rɪdɚ, -dɔ:r]nthe \corridors of power die Schalthebel der Machtair \corridor Luftkorridor m* * *['kɒrɪdɔː(r)]nKorridor m; (in building also, in train, bus) Gang min the corridors of power — an den Schalthebeln der Macht
* * *1. Korridor m, Gang m, Flur m:the corridors of power fig die Schaltzentralen der Macht2. Galerie f3. BAHN Korridor m, (Seiten)Gang m:4. GEOG, POL Korridor m5. FLUG Luftkorridor m* * *nounin the corridors of power — (fig.) in den politischen Schaltstellen
2) (Railw.) [Seiten]gang, der* * *n.Gang ¨-e m.Korridor -e m.Verbindungsgang m. -
20 hall
noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim•- academic.ru/33351/hallmark">hallmark- hallway* * *[hɔ:l]nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon mconcert \hall Konzerthalle fmusic \halls Varieté ntschool \hall Aula fBramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim ntto live in \hall[s] im Wohnheim wohnen* * *[hɔːl]n2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula fhe will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)
3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim ntRuskin hall — Haus Ruskin nt
4) (US: corridor) Korridor m, Gang m* * *hall [hɔːl] s1. Halle f, Saal m2. a) Diele f, Flur mb) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül nb) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen4. HIST Gilde-, Zunfthaus n5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)6. UNIVlive in hall in einem Studentenheim wohnenb) Br (Essen n im) Speisesaal m:eat in hall im Speisesaal essen7. UNIV US Institut n:Science Hall naturwissenschaftliches Institut8. HISTa) Schloss n, Stammsitz mb) Fürsten-, Königssaal mc) Festsaal m9. pl Br umg Varieté n* * *noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *n.Diele -n f.Flur -e m.Halle -n f.Saal -Säle m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Passageway — Pas sage*way , n. A way for passage; a hall. See {Passage}, 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passageway — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), avenue (route) … Law dictionary
passageway — UK US /ˈpæsɪdʒweɪ/ noun [C] ► PASSAGE(Cf. ↑passage) … Financial and business terms
passageway — (n.) 1640s, American English, from PASSAGE (Cf. passage) + WAY (Cf. way) … Etymology dictionary
passageway — *passage, corridor, hall, hallway, gallery, arcade, cloister, aisle, ambulatory … New Dictionary of Synonyms
passageway — ► NOUN ▪ a corridor or other narrow passage between buildings or rooms … English terms dictionary
passageway — [pas′ijwā΄] n. a narrow way for passage, as a hall, corridor, or alley; passage … English World dictionary
passageway — [[t]pæ̱sɪʤweɪ[/t]] passageways N COUNT A passageway is a long narrow space with walls or fences on both sides, which connects one place or room with another. Outside, in the passageway, I could hear people moving about... There s an underground… … English dictionary
passageway — n. a passageway between * * * [ pæsɪdʒweɪ] a passageway between … Combinatory dictionary
passageway — UK [ˈpæsɪdʒˌweɪ] / US noun [countable] Word forms passageway : singular passageway plural passageways a long narrow area with walls on each side that leads from one room or place to another … English dictionary
passageway — passage / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare,… … New thesaurus