-
21 рудоспуск
1) Geology: draw hole2) Engineering: muck raise, ore chute, ore pass (р/с), ore roll, orepass3) Mining: bing hole, draw raise, mill hole, milling hole, ore passageway, passageway for ore, raise chute, transfer, millhole4) Metallurgy: chute -
22 уравнительный канал
Универсальный русско-английский словарь > уравнительный канал
-
23 проход
passage
- (вдоль салона между рядами пассажирских кресел) (рис.5) — aisle. the passenger aisle is between seats.
- (место на обшивке напр., крыла, по которому разрешается ходить при обслуживании) — walkway
- ближнего приводного радиомаяка (бпрм) — passing over /arrival at/ lmm
- в пассажирской кабине, центральный — main passenger aisle
-, герметичный (проводки управления) — pressure seal
- дальнего приводного радиомаяка (дпрм) — passing over /arrival at/ lom
- маркерного маяка — passing /arrival/ over marker beacon
- между кабинами, салонами (или к аварийному выходу) — passageway. each passageway between the passenger compartments, or leading to emergency exits must be unobstructed.
-, свободный через грузовой люк — free passing through cargo doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проход
-
24 входное отверстие керноприёмной трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие керноприёмной трубы
-
25 канавка для промывочной жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канавка для промывочной жидкости
-
26 отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
(при двухтопливной системе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
-
27 проезд внутриквартальный
проезд внутриквартальный
Улица, предназначенная для движения транспорта и пешеходов от магистральных улиц к группам жилых домов и другим местам квартала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проезд внутриквартальный
-
28 полевой ходок
-
29 проход
1) aisle
2) <topogr.> channel
3) <engin.> duct
4) gangway
5) pass
6) passageway
7) <naut.> port
8) vent
9) ventage
– обжатие за проход
– перекрывающий проход
– последний проход
– проход клапана
– сверлить на проход
– условный проход
– чистовой проход
клапан открывает проход — valve uncovers a port
клапан перекрывает проход — valve covers port
-
30 проходная
1) entrance
2) gangway
3) passage
4) passageway
– проходная будка
– проходная емкость
проходная емкость оптопары — input-to-output capacitance
проходная изолирующая втулка — grommet
проходная кабельная муфта — straight joing
-
31 Т-образный паз
1) Military: T-cut3) Mechanics: clamp slot, t slot4) Oilfield: T-slot5) Automation: T-sectioned groove, T-shaped groove, T-shaped passageway, clamping slot, inverted tee-slot, slot, tee-slot -
32 аллея
3) Engineering: lane4) Construction: passageway, mall -
33 водовод
2) Engineering: canal, conduit, conveying passage, culvert, flow passage, flume, passage, race, supply conduit, water passage, water pipeline, waterway3) Agriculture: sluice (с высокими скоростями течения)4) Construction: pass, raceway, water conduit, water duct, water line, water main, water tunnel5) Ecology: aqueduct, line, water passageway, watercourse6) Makarov: culvert aqueduct, duct, pipe-line water, water pipe, water pipe-line7) General subject: water conduct -
34 водопроводящее сооружение
1) Engineering: aqueduct, water conveyance structure, water passageway2) Construction: conveyance structure, water-conveyance structure3) Makarov: cross-drainage works4) Melioration: drainage crossingУниверсальный русско-английский словарь > водопроводящее сооружение
-
35 водоток
1) Geology: flow, stream flow2) Engineering: channel, stream, watercourse, waterway3) Agriculture: channel erosion, gulch4) Construction: course5) Oil: creek6) Ecology: water course, water passage, water passageway -
36 входное отверстие керноприёмной трубы
Универсальный русско-английский словарь > входное отверстие керноприёмной трубы
-
37 дренажное отверстие для прохода смазки
Automobile industry: passageway (в маслосъёмных поршневых кольцах)Универсальный русско-английский словарь > дренажное отверстие для прохода смазки
-
38 исчерпываться
1) Engineering: to be satisfied (There is some increase in pressure in the chamber that is satisfied by having liquid substance from the chamber flow through the passageway and be discharged through the outlet port.)2) Mathematics: be completed, become exhausted3) Mining: exhaust4) Information technology: run out5) Makarov: go out -
39 канавка для промывочной жидкости
Универсальный русско-английский словарь > канавка для промывочной жидкости
-
40 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader
См. также в других словарях:
Passageway — Pas sage*way , n. A way for passage; a hall. See {Passage}, 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passageway — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), avenue (route) … Law dictionary
passageway — UK US /ˈpæsɪdʒweɪ/ noun [C] ► PASSAGE(Cf. ↑passage) … Financial and business terms
passageway — (n.) 1640s, American English, from PASSAGE (Cf. passage) + WAY (Cf. way) … Etymology dictionary
passageway — *passage, corridor, hall, hallway, gallery, arcade, cloister, aisle, ambulatory … New Dictionary of Synonyms
passageway — ► NOUN ▪ a corridor or other narrow passage between buildings or rooms … English terms dictionary
passageway — [pas′ijwā΄] n. a narrow way for passage, as a hall, corridor, or alley; passage … English World dictionary
passageway — [[t]pæ̱sɪʤweɪ[/t]] passageways N COUNT A passageway is a long narrow space with walls or fences on both sides, which connects one place or room with another. Outside, in the passageway, I could hear people moving about... There s an underground… … English dictionary
passageway — n. a passageway between * * * [ pæsɪdʒweɪ] a passageway between … Combinatory dictionary
passageway — UK [ˈpæsɪdʒˌweɪ] / US noun [countable] Word forms passageway : singular passageway plural passageways a long narrow area with walls on each side that leads from one room or place to another … English dictionary
passageway — passage / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare,… … New thesaurus