Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

passage+(noun)

  • 1 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) πέρασμα,δίοδος,διάδρομος
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) περικοπή,απόσπασμα
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) πέρασμα,διάβα
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) διάπλους,ταξίδι

    English-Greek dictionary > passage

  • 2 aisle

    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) διάδρομος

    English-Greek dictionary > aisle

  • 3 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) (εμπορική) στοά

    English-Greek dictionary > arcade

  • 4 archway

    noun (an arched passage, door or entrance.) αψιδωτή στοά ή είσοδος

    English-Greek dictionary > archway

  • 5 backwash

    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) απόνερα
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) δυσάρεστα επακόλουθα

    English-Greek dictionary > backwash

  • 6 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) σύνολο,συνολάκι ρούχων
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) εν χορώ
    3) (a group of musicians performing regularly together.) ομάδα μουσικών, μπουλούκι
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) σύνολο

    English-Greek dictionary > ensemble

  • 7 hallway

    noun (a hall or passage.) διάδρομος

    English-Greek dictionary > hallway

  • 8 narrows

    noun plural (a narrow sea-passage; a channel or strait.) στενά

    English-Greek dictionary > narrows

  • 9 outlet

    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) διέξοδος

    English-Greek dictionary > outlet

  • 10 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) υπόγεια διάβαση
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) υπόγειος σιδηρόδρομος

    English-Greek dictionary > subway

  • 11 vagina

    (a woman's sexual/reproductive organ; the passage from the outer sexual organ to the womb.)

    English-Greek dictionary > vagina

  • 12 windpipe

    noun (the passage for air between mouth and lungs.) αναπνευστική οδός

    English-Greek dictionary > windpipe

  • 13 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) μέτρο
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) μέτρο

    English-Greek dictionary > metre

  • 14 canal

    [kə'næl]
    1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) διώρυγα
    2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) σωλήνας

    English-Greek dictionary > canal

  • 15 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) αγωγός
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) δίαυλος
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) πορθμός
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) κανάλι
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) δίαυλος, (τηλεοπτικό) κανάλι
    2. verb
    1) (to make a channel in.) ανοίγω πέρασμα
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) διοχετεύω

    English-Greek dictionary > channel

  • 16 chimney

    [' imni]
    (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) καπνοδόχος

    English-Greek dictionary > chimney

  • 17 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) πνίγω
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) φράζω
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) `τσοκ` του καρμπιρατέρ

    English-Greek dictionary > choke

  • 18 comprehension

    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) κατανόηση

    English-Greek dictionary > comprehension

  • 19 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) αντίγραφο
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) αντίτυπο
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) κείμενο
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) αντιγράφω
    - copyright

    English-Greek dictionary > copy

  • 20 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) είσοδος
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) δικαίωμα εισόδου
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) είσοδος
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) διαγωνιζόμενος/δήλωση συμμετοχής
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) εγγραφή,καταχώρηση

    English-Greek dictionary > entry

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • passage — ► NOUN 1) the action or process of passing. 2) a way through something; a passageway. 3) a journey by sea or air. 4) the right to pass through somewhere: a permit for safe passage. 5) a short section from a text, musical composition, etc. ● work… …   English terms dictionary

  • passage — I. /ˈpæsɪdʒ / (say pasij) noun 1. an indefinite portion of a writing, speech, or the like, usually one of no great length; a paragraph, verse, etc.: a passage of Scripture. 2. Music a. a scale or arpeggio like series of notes introduced as an… …  

  • passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… …   Financial and business terms

  • passage — noun 1 narrow way through ADJECTIVE ▪ long, short ▪ narrow, small ▪ winding ▪ connecting, side …   Collocations dictionary

  • passage grave — noun : a subterranean burial chamber entered through a long passage resembling a tunnel * * * Archaeol. a megalithic tomb of the Neolithic and Copper or early Bronze ages found in the British Isles and Europe, consisting of a roofed burial… …   Useful english dictionary

  • passage — noun 1 IN A BUILDING (C) a long narrow way with walls on either side which connects one room or place to another; corridor (1): Vaughan s room is just along the passage. | an underground passage 2 A WAY THROUGH (singular) a way through something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • passage — noun 1) their passage through the country Syn: transit, progress, passing, movement, motion, traveling 2) the passage of time Syn: passing, advance, course, march 3) …   Thesaurus of popular words

  • passage — noun 1) their passage through the country Syn: progress, transit, advance, journey, trip, voyage 2) the passage of time Syn: passing, advance, course, march 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • NOUN — NOU Les Égyptiens ayant conçu la création à l’image de celle de leur pays, lui même considéré comme étant le «don du Nil», le Noun désigne l’océan liquide qui existait avant que le monde ne fût créé. Et, de même que le Nil, lors de la crue, ne… …   Encyclopédie Universelle

  • passage bird — noun 1. : bird of passage 2. : passage hawk …   Useful english dictionary

  • passage beds — plural noun (geology) Transitional strata • • • Main Entry: ↑passage …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»