Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

passage+(noun)

  • 21 narrows

    tengerszoros, hegyszoros
    * * *
    noun plural (a narrow sea-passage; a channel or strait.) szoros

    English-Hungarian dictionary > narrows

  • 22 outlet

    fogyasztási terület, kivezetés, kivezető nyílás
    * * *
    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) kivezető nyílás, kifolyó; fiók (üzleté); levezetés (energiáé)

    English-Hungarian dictionary > outlet

  • 23 sermon

    prédikáció, szentbeszéd to sermon: prédikál
    * * *
    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) szentbeszéd, igehirdetés

    English-Hungarian dictionary > sermon

  • 24 text

    szöveg, kiírás
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) szöveg
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) textus

    English-Hungarian dictionary > text

  • 25 thoroughfare

    [-feə]
    1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) főútvonal
    2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) az átjárás tilos!

    English-Hungarian dictionary > thoroughfare

  • 26 time

    időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus to time: időt kiszámít, idejét méri, időzít, beállít
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) idő
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) idő
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) idő(pont)
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') idő
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) ideje (vminek)
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -szor, -szer, -ször
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) időszak
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) ütem
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) idejét méri (vminek)
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) időzít
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Hungarian dictionary > time

  • 27 tunnel

    füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat, aluljáró to tunnel: hálóval fog, alagutat fúr
    * * *
    1. noun
    (a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) alagút
    2. verb
    (to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) alagutat fúr

    English-Hungarian dictionary > tunnel

  • 28 vagina

    vagina, vagina, levélburok
    * * *
    (a woman's sexual/reproductive organ; the passage from the outer sexual organ to the womb.) hüvely

    English-Hungarian dictionary > vagina

  • 29 windpipe

    légcső
    * * *
    noun (the passage for air between mouth and lungs.) légcső

    English-Hungarian dictionary > windpipe

См. также в других словарях:

  • passage — ► NOUN 1) the action or process of passing. 2) a way through something; a passageway. 3) a journey by sea or air. 4) the right to pass through somewhere: a permit for safe passage. 5) a short section from a text, musical composition, etc. ● work… …   English terms dictionary

  • passage — I. /ˈpæsɪdʒ / (say pasij) noun 1. an indefinite portion of a writing, speech, or the like, usually one of no great length; a paragraph, verse, etc.: a passage of Scripture. 2. Music a. a scale or arpeggio like series of notes introduced as an… …  

  • passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… …   Financial and business terms

  • passage — noun 1 narrow way through ADJECTIVE ▪ long, short ▪ narrow, small ▪ winding ▪ connecting, side …   Collocations dictionary

  • passage grave — noun : a subterranean burial chamber entered through a long passage resembling a tunnel * * * Archaeol. a megalithic tomb of the Neolithic and Copper or early Bronze ages found in the British Isles and Europe, consisting of a roofed burial… …   Useful english dictionary

  • passage — noun 1 IN A BUILDING (C) a long narrow way with walls on either side which connects one room or place to another; corridor (1): Vaughan s room is just along the passage. | an underground passage 2 A WAY THROUGH (singular) a way through something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • passage — noun 1) their passage through the country Syn: transit, progress, passing, movement, motion, traveling 2) the passage of time Syn: passing, advance, course, march 3) …   Thesaurus of popular words

  • passage — noun 1) their passage through the country Syn: progress, transit, advance, journey, trip, voyage 2) the passage of time Syn: passing, advance, course, march 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • NOUN — NOU Les Égyptiens ayant conçu la création à l’image de celle de leur pays, lui même considéré comme étant le «don du Nil», le Noun désigne l’océan liquide qui existait avant que le monde ne fût créé. Et, de même que le Nil, lors de la crue, ne… …   Encyclopédie Universelle

  • passage bird — noun 1. : bird of passage 2. : passage hawk …   Useful english dictionary

  • passage beds — plural noun (geology) Transitional strata • • • Main Entry: ↑passage …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»