-
1 parvenue
-
2 parvenue
-
3 parvenue
parvenuepovýšenec fparvenu f -
4 parvenue
-
5 parvenue
sonradan görme -
6 parvenue
محدث نعمة -
7 parvenue
k'aka imilla (mod.). -
8 parvenue
< parvenu -
9 parvenue
sonradan görme -
10 votre lettre m'est parvenue
votre lettre m'est parvenueDictionnaire français-néerlandais > votre lettre m'est parvenue
-
11 La lettre ne m’est parvenue que ce matin.
La lettre ne m’est parvenue que ce matin.Dopis mi došel teprve dnes ráno.Dictionnaire français-tchèque > La lettre ne m’est parvenue que ce matin.
-
12 ma lettre lui est parvenue
прил.Французско-русский универсальный словарь > ma lettre lui est parvenue
-
13 محدث نعمة
parvenue; parvenu -
14 parvenir
parvenir [paʀvəniʀ]➭ TABLE 22━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ indirect transitive verb• parvenir à qn/qch to reach sb/sth* * *paʀvəniʀ
1.
parvenir à verbe transitif indirect1) ( atteindre)faire parvenir quelque chose à quelqu'un — ( par voie postale) to send something to somebody; ( par messager) to get something to somebody
2) ( au prix d'efforts)parvenir à — to reach [accord, solution]; to gain [pouvoir]; to get [poste]; to achieve [équilibre]
2.
verbe intransitif ( réussir socialement) to succeed* * *paʀvəniʀ vi1) (atteindre)parvenir à [berge, frontière, destinataire] — to reach
faire parvenir qch à qn — to send sth to sb, to have sth sent to sb
Je vous ferai parvenir le colis avant lundi. — I'll send you the parcel before Monday.
2) (réussir)parvenir à [but] — to achieve
Elle est finalement parvenue à ouvrir la porte. — She finally managed to open the door.
* * *parvenir verb table: venirA parvenir à vtr ind1 ( atteindre) parvenir à to reach [lieu, stade]; [lettre, nouvelle, rumeur, bruit] to reach [personne, groupe]; un fruit parvenu à maturité a fruit which has reached maturity; faire parvenir qch à qn ( par voie postale) to send sth to sb; ( par messager) to get sth to sb;2 ( au prix d'efforts) parvenir à to reach [accord, solution, conclusion]; to gain [pouvoir]; to get [poste]; to achieve [équilibre]; parvenir à faire to manage to do; il veut parvenir à ce qu'ils acceptent he wants to get them to accept; parvenir à ses fins to achieve one's ends; parvenir à son but to achieve one's aim ou goal.B vi ( réussir socialement) to succeed.[parvənir]parvenir à verbe plus préposition (auxiliaire être)1. [atteindre - suj: voyageur, véhicule, lettre, son]parvenir à ou jusqu'à to get to, to reachsi cette carte vous parvient if you get ou receive this card2. [obtenir - célébrité, réussite] to achieveétant parvenu au faîte de la gloire having reached ou achieved the pinnacle of fame3. [réussir à]parvenir à faire quelque chose to succeed in doing ou to manage to do something -
15 parvenu
parvenu, e [paʀvəny]* * *parvenue paʀvəny nom masculin, féminin pej upstart* * *paʀvəny parvenu, -e1. ppSee:2. nm/fpéjoratif upstart* * *A adj un homme parvenu an upstart.B nm,f upstart. -
16 parvenu
-
17 выскочка
-
18 выскочка
м., ж.parvenue m фр., parvenue f фр.; nuovo ricco; villan rifatto / riunto презр.; intruso* * *n1) gener. furbetto, risalito, asino bardato, asino risalito, ciuco riunto, esibizionista, illustre ignoto, illustre sconosciuto, parvenu, pidocchio riunto, villan riunto, villano rifatto2) colloq. pidocchio rivestito (di chi, una volta raggiunta l’agiatezza, l’ostenta senza ritegno e con cafoneria), villan rifatto (di persona di bassa condizione improvvisamente arricchita, piena di boria e prosopopea), pidocchio rifatto -
19 parvenu
〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:m (f - parvenue) -
20 parvenir
непр. vi (ê) (à qch)1) достигать, доходитьparvenir au but — достигнуть целиparvenir à la vieillesse — дожить до старостиparvenir à un accord — прийти к соглашениюparvenir au pouvoir — достичь властиje ne parviens pas à + infin — мне не удаётся (+ инфинитив)ma lettre lui est parvenue — моё письмо дошло до негоil nous est parvenu que... — нам стало известно, что...faire parvenir des nouvelles — сообщить известия
См. также в других словарях:
parvenue — noun Etymology: French, from parvenue, feminine of parvenum, past participle Date: 1826 a woman who is a parvenu • parvenue adjective … New Collegiate Dictionary
parvenue — ● parvenu, parvenue nom Personne qui s est élevée bien au dessus de sa condition première sans avoir acquis les manières qui conviendraient à son nouveau milieu. ● parvenu, parvenue (synonymes) nom Personne qui s est élevée bien au dessus de sa… … Encyclopédie Universelle
parvenue — adjective 1. characteristic of someone who has risen economically or socially but lacks the social skills appropriate for this new position • Syn: ↑nouveau riche, ↑parvenu, ↑upstart • Similar to: ↑pretentious • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Parvenue — Ein Parvenü (von französisch: parvenir, zu etwas gelangen) ist ein Emporkömmling, eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die besseren Kreise anzupassen, die mithin „in der… … Deutsch Wikipedia
parvenue — noun Feminine equivalent of parvenu … Wiktionary
parvenue — Part. pas. f.s. parvenir … French Morphology and Phonetics
parvenir — [ parvənir ] v. tr. ind. <conjug. : 22> • pervenir 980; lat. pervenire 1 ♦ Arriver (en un point déterminé), dans un déplacement. ⇒ arriver, atteindre. « Plus d une heure durant, nous escaladons des roches et parvenons assez péniblement à un … Encyclopédie Universelle
Demographie de la Charente-Maritime — Démographie de la Charente Maritime Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie De La Charente-Maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie de la charente-maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Madame Angot — Personnage de fiction Origine Française Genre Femme Caractéristique(s) Parven … Wikipédia en Français