-
1 celebrate
['selɪbreɪt]1) American: party-hearty (We need to \<b\>party-hearty\</b\> because we just got a raise in salary)2) Abbreviation: celeb -
2 прекрасно проводить время на вечеринке
Australian slang: party hard (пирушке, в гостях; много пить и танцевать), party hearty (пирушке, в гостях; много пить и танцевать)Универсальный русско-английский словарь > прекрасно проводить время на вечеринке
-
3 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
4 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
5 встреча
ж.1) (свидание, знакомство или столкновение) meetingпри встре́че (с тв.) — on meeting (d)
2) ( приём по прибытии) welcome; receptionустро́ить раду́шную встре́чу (дт.) — give (i) a hearty / cordial / warm welcome
3) (собрание, беседа; переговоры) meetingсобрало́сь мно́го наро́ду для встре́чи с изве́стным актёром — many people were there to meet the famous actor
встре́ча с избира́телями — meeting with one's constituents
встре́ча выпускнико́в — alumni reunion
встре́ча в верха́х [на вы́сшем у́ровне] полит. — summit meeting
4) (с чем-л; наступление каких-л обстоятельств) meeting (with); occurrence (of)встре́ча с тру́дностями — meeting with difficulties
5) спорт match, meeting; meet амер.состоя́лись встре́чи (ме́жду) — matches were played (between)
6) (рд.; празднование) celebration (of); party to celebrate (d)встре́ча Но́вого го́да — New Year's Eve party
••до встре́чи! — see you later!
до ско́рой встре́чи! — see you soon!
-
6 приём
1. м.1. receiving, reception2. (гостей, посетителей и т. п.) reception; (гостей тж.) partyчасы приёма — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
радушный приём — hearty / cordial welcome
на торжественном приёме — at a state reception
оказать хороший приём (дт.) — welcome (d.)
3. (в партию, профсоюз и т. п.) admittance; enrolment4. ( о лекарстве) taking; ( доза) dose♢
в один приём — at one go, at a stretch2. м.в два, три приёма — in two, three motions / steps / stages
( способ) method, way, mode; ( в художественном произведении) deviceлечебный приём — the method / way / mode of treatment
ружейные приёмы воен. — manual of the rifle sg.
-
7 приём
I м.1) (принятие, готовность взять) receptionпункт приёма посу́ды — bottle redemption centre
2) ( собрание приглашённых) reception; (гостей тж.) partyна торже́ственном приёме — at a state reception
3) (официальная беседа, встреча) appointmentчасы́ приёма — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
записа́ться на приём к кому́-л — make an appointment to see smb
вы запи́саны на приём? — do you have an appointment?
4) ( характер встречи) welcomeраду́шный приём — hearty / cordial welcome
оказа́ть хоро́ший приём (дт.) — welcome (d)
5) (вступление, присоединение) admittance; enrolment [-əʊl-]приём на рабо́ту — employment
6) ( употребление лекарства) taking; ( доза) dose [-s]по́сле приёма лека́рства — after taking the medicine
лека́рства оста́лось то́лько на два приёма — there are only two doses of the medicine left
7) радио receptionзо́на неуве́ренного приёма — poor reception / fringe / mush area
зо́на уве́ренного приёма — coverage area
"(перехожу́ на) "приём"" (реплика в радиопереговорах) — "over"
••в оди́н приём — at one go, at a stretch
II м.в два [три] приёма — in two [three] motions / steps / stages
1) ( способ действия) method, way, modeлече́бный приём — the method / way / mode of treatment
руже́йные приёмы воен. — manual of the rifle sg
2) ( в художественном произведении) deviceболево́й приём — painful hold
обма́нный приём — feint
применя́ть приём — apply a hold
-
8 встреча
жен.1) meeting, encounter; reception, welcomeвстреча в верхах — полит. Summit talks
теплая встреча — warm/hearty welcome
2) спорт match, meeting, contest; meet амер.
См. также в других словарях:
party hearty — AND party down in. to have a great time; to celebrate. (Also as an exclamation: Party down!) □ Let’s get some stuff and party hearty. □ The whole class decided to celebrate and party hearty … Dictionary of American slang and colloquial expressions
party-hearty — adj Parties, loves parties. We need to party hearty because we just got a raise in salary. 1980s … Historical dictionary of American slang
Party hearty — party enthusiastically and for the duration of the party … Dictionary of Australian slang
party hearty — Australian Slang party enthusiastically and for the duration of the party … English dialects glossary
party — n 1. social gathering, social, gathering, get together, U.S. Dial. gam, Chiefly U.S. bee; dinnerparty, luncheon, brunch, apres ski, soiree, levee, reception, at home, drop in; dance, ball, Inf. hop; Inf. shindig, Inf. do, Inf. bust up, Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
party down — Go to party hearty … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Party Line with The Hearty Boys — infobox television show name = Party Line with The Hearty Boys caption = format = Cooking runtime = 30 minutes creator = Dan Smith Steve McDonagh starring = Dan Smith Steve McDonagh country = United States network = Food Network num episodes = 32 … Wikipedia
Tweety no Hearty Party — Titi et les bijoux magiques Titi et les bijoux magiques Éditeur Kemco Développeur Kotobuki System … Wikipédia en Français
The Hunting Party (comics) — Graphicnovelbox| title= Partie de chasse The Hunting Party englishtitle= foreigntitle= caption= Cover of the French edition publisher=Dargaud/Les Humanoïdes Associés date= 1983 series= origlanguage= French origpublication= Pilote origissues=… … Wikipedia
Pilgrimage (demo party) — Pilgrimage was a demoparty which took place annually in Salt Lake City, Utah each summer between 2003 and 2006. The event was founded by Rich Legalize Thompson of the demoscene group Polygony. Pilgrimage was, at the time, the only active… … Wikipedia
Gay and hearty — a party … Dictionary of Australian slang
