-
101 конечный запас
adjfin. giacenza finale, partita chiusa, scorta finale -
102 крупная партия
adjecon. partita grossa -
103 лапчатый лист
adjbotan. foglia partita -
104 лот
м. ком.* * *n1) gener. sondatore, talassometro2) navy. piombino, scandaglio, sonda3) econ. lotto, unita di contrattazione (минимальный объём товара или число акций, допущенных к сделкам на бирже)4) fin. partita, unita di contrattazione (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже)5) st.exch. lotto di titoli (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже) -
105 матч закончился вничью
ngener. la partita e risultata nullaUniversale dizionario russo-italiano > матч закончился вничью
-
106 матч на выезде
nsports. partita fuori casa -
107 метод простой записи
naccount. metodo della partita semplice -
108 минимальное количество акций для операций на бирже
Universale dizionario russo-italiano > минимальное количество акций для операций на бирже
-
109 мол
I( волнорез) molo м.II частицаон говорит, что жена, мол, уехала — dice che la moglie sarebbe partita
* * *I м.molo, diga fII вводн. сл. разг.он сказал, что он, мол, арестован — ha detto che lui sarebbe stato arrestato
* * *ngener. diga, gettata, molo -
110 невидимая статья
adjecon. partita invisibile -
111 невыразительный
* * *прил.inespressivo, poco espressivo, insipidoневырази́тельный стиль / лицо — stile / volto inespressivo
невырази́тельный матч перен. — una partita incolore / scialba
* * *adjgener. senza espressione -
112 недавно
poco fa, di recente, recentemente* * *нар.di recente, recentemente, non molto tempo fa; da pocoэто случилось неда́вно — è successo di recente
он работает здесь неда́вно — lui lavora qui da poco
* * *adv1) gener. novellamente, teste, da poco, di corto, di fresco, di recente, dianzi, l'altro giorno, non c'e molto, non e guari, poco avanti, poco fa, recentemente, ultimamente2) liter. ieri3) sicil. antura -
113 незакрытый счёт
adjaccount. partita non saldata -
114 некомплектность партии товара
nUniversale dizionario russo-italiano > некомплектность партии товара
-
115 неоплаченный счёт
adj1) econ. fattura scoperta, pendenza, conto pendente, fattura ancora da regolare, fattura insoluta2) fin. conto insoluto, fattura in pendenza, fattura in sospeso, fattura non pagata, fattura non saldata, partita accesa, pendenza da regolare -
116 ничей
1) ( не принадлежащий никому) di nessuno2) pari* * *мест. отриц.1) di nessuno; che non appartiene a nessunoэтот щенок ниче́й — questo cagnetto è senza padrone
2) ( чей бы то ни было)* * *adjgener. di nessuno -
117 номер партии
-
118 оптом
* * *нар.1) all'ingrossoо́птом и в розницу — al dettaglio e all'ingrosso
2) разг. ( целиком) in blocco, al tutto* * *adv1) gener. all'ingrosso, in blocco, in grande, in grosso2) econ. in partita, ingrosso all'ingrossazione3) busin. indigrosso -
119 осмотр партии
necon. esame di partita (товара) -
120 остаток партии
necon. resto della partita
См. также в других словарях:
partita — [ partita ] n. f. • 1897; mot it. « partie » ♦ Mus. Pièce musicale pour un instrument solo ou accompagné, généralement formée d une suite de danses ou de variations. Une partita de Bach. Des partitas, ou plur. it. des partite [ partite ]. ●… … Encyclopédie Universelle
partită — PARTÍTĂ, partite, s.f. (muz.) Suită. – Din it. partita. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PARTÍTĂ s. (muz.) suită. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime partítă (muz.) s. f … Dicționar Român
Partita — (ital., von partire = teilen) ist die Bezeichnung für den einzelnen Teil (Satz) einer Tanzfolge oder Variationsreihe. Seit dem 17. Jahrhundert wird die Bezeichnung auch allgemein für Instrumentalstücke oder für Satzfolgen im Sinne der Suite… … Deutsch Wikipedia
Partita — Par*ti ta, n. [It.] (Mus.) A suite; a set of variations. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pârtită — pârtítă s.f. (reg.) haină de cerşetor. Trimis de blaurb, 11.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pârtiţă — pârtíţă s.f. (reg.) parte a corpului calului situată între pulpele picioarelor din spate şi coaste, care prezintă o adâncitură. Trimis de blaurb, 11.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
partita — partíta ž DEFINICIJA glazb. 1. zbir varijacija na karakteristične melodije 2. višestavčana kompozicija ciklične strukture; suita 3. u suvremenoj glazbi naslov većih djela ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
partita — partità dkt. Piani̇̀stas pui̇̃kiai paskam̃bino partitàs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
partita — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. partitaicie, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} termin oznaczający pierwotnie cykl wariacji, później suitę <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
partita — [pär tēt′ə] n. [It < fem. pp. of partire, to divide < L: see PART1 vt.] Music 1. Archaic a variation 2. an instrumental suite … English World dictionary
partita — 1par·tì·ta s.f. 1a. OB parte 1b. OB ciascuna delle parti in cui può essere divisa una porta, una finestra e sim.; battente, anta 1c. OB gruppo di persone; fazione, setta 2. CO quantità di merce omogenea che viene comprata o venduta in blocco: una … Dizionario italiano