-
1 modèle de noyau à particules indépendantes
abbreng. M.P.F.Dictionnaire russe-français universel > modèle de noyau à particules indépendantes
-
2 вкатанные металлические частицы
вкатанные металлические частицы
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
37. Вкатанные металлические частицы
Ндп. Вдавлины
D. Eingewalzte Metallteilchen
F. Particules metalliques laminées
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкатанные металлические частицы
-
3 древесные частицы
древесные частицы
Частицы, полученные в результате измельчения древесного сырья
[ ГОСТ 18110-72]
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > древесные частицы
-
4 энергичные частицы
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > энергичные частицы
-
5 взвешенные частицы
Русско-французский словарь по нефти и газу > взвешенные частицы
-
6 зерно (дефибрёрного камня)
particules fpl (d'une meule); graviers mplРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > зерно (дефибрёрного камня)
-
7 песчинки (в бумаге)
particules fpl (d'une meule); graviers mplРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > песчинки (в бумаге)
-
8 древесностружечная плита
adj1) gener. plaque en aggloméré2) eng. dalle en copeaux de bois, panneau aggloméré de copeaux de bois, plaque en copeaux de bois3) construct. panneau de copeaux, panneau de particules, panneau de particules de bois, panneau de particules de bois agglomérées4) busin. plaque en aggloméré de particulesDictionnaire russe-français universel > древесностружечная плита
-
9 размер частиц
rus размер (м) частицfra dimension (f) des particules, grosseur (f) des particules, taille (f) des particulesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > размер частиц
-
10 альфа-частицы
-
11 бета-частицы
-
12 взвешенные частицы
adjconstruct. particules en suspension, particules tenues -
13 корпускулярное излучение
adj1) eng. émission de particules2) metal. radiation corpusculaire, rayonnement corpusculaire, émission corpusculaire, émission des particulesDictionnaire russe-français universel > корпускулярное излучение
-
14 сгусток частиц
-
15 ускоритель частиц
-
16 плотность пылевого потока
rus плотность (ж) пылевого потокаfra débit (m) de fluence de particules, densité (f) de flux de particulesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > плотность пылевого потока
-
17 вкатанные инородные частицы
вкатанные инородные частицы
Остатки подмоточной бyмaги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
40. Вкатанные инородные частицы
Ндп. Инородные частицы
D. Eingewalzte Fremdeinschlüsse
Е. Rolled-in foreign particles
F. Particules par laminage
Остатки подметочной бумаги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкатанные инородные частицы
-
18 выпадение дождя
выпадение дождя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rainout
Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпадение дождя
-
19 осажденные частицы вещества
осажденные частицы вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deposited particulate matter
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осажденные частицы вещества
-
20 радиометр плотности потока ионизирующих частиц
радиометр плотности потока ионизирующих частиц
-
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиометр плотности потока ионизирующих частиц
См. также в других словарях:
Particules — Particule Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PARTICULES ÉLÉMENTAIRES - Présentation générale — Les physiciens poursuivent l’étude de la structure de la matière dans le but de trouver plus d’unité et de simplicité dans un monde qui nous frappe par sa diversité et sa complexité apparente. N’est il pas remarquable de pouvoir ramener la… … Encyclopédie Universelle
PARTICULES (ACCÉLÉRATEURS DE) — Les modèles et théories qui synthétisent notre compréhension actuelle de la matière et de ses constituants élémentaires – molécules, atomes, particules – ont été confrontés à une multitude d’observations expérimentales. Pour réaliser ces… … Encyclopédie Universelle
Particules identiques — Particules indiscernables Les particules indiscernables ou particules identiques sont des particules qui ne peuvent être différenciées l une de l autre, même en principe. Ce concept prend tout son sens en mécanique quantique, où les particules n… … Wikipédia en Français
PARTICULES (DÉTECTEURS DE) - Détecteurs à visualisation — Il existe des détecteurs permettant de matérialiser les trajectoires de particules ionisantes et de les photographier ; on peut ensuite procéder à un examen visuel du résultat. Seules les particules chargées sont ionisantes et leur trajectoire… … Encyclopédie Universelle
Particules fines — Particules en suspension Pour les articles homonymes, voir PM. Les particules en suspension (notées PM en anglais pour Particulate Matter) sont d une manière générale les fines particules solides portées par l eau ou solides et/ou liquides… … Wikipédia en Français
PARTICULES (DÉTECTEURS DE) - Détecteurs électroniques — Les détecteurs servent à compter les particules émises par des noyaux ou des atomes instables, à mesurer leur flux moyen, leur énergie, leur position spatiale, ou à déterminer leur nature. Les problèmes varient suivant la nature des rayonnements… … Encyclopédie Universelle
PARTICULES ÉLÉMENTAIRES - Traitements statistiques en physique des particules — En physique des particules, l’apparition des phénomènes (événements) est le plus souvent de nature aléatoire et les mesures sont toujours entachées d’erreurs, elles aussi aléatoires. Pour cette raison, il est impératif de faire appel à un… … Encyclopédie Universelle
PARTICULES ÉLÉMENTAIRES — LA physique des particules élémentaires est, par essence, une discipline frontière. Elle est à la limite du savoir dans l’étude de la structure de la matière; elle est souvent à la limite des possibilités technologiques par les moyens qu’elle… … Encyclopédie Universelle
PARTICULES (DÉTECTEURS DE) — L’HISTOIRE de certaines sciences est intimement liée à l’évolution des détecteurs de particules. Ceux ci furent souvent inventés pour répondre à des exigences précises de la physique. Ils furent aussi, parfois, le fruit des retombées du progrès… … Encyclopédie Universelle
Particules en suspension — Pour les articles homonymes, voir PM. Les particules en suspension (notées « PM » en anglais pour « Particulate matter ») sont d une manière générale les fines particules solides portées par l eau ou solides et/ou liquides… … Wikipédia en Français