-
1 parterre
♦voorbeelden: -
2 parterre
-
3 parterre
-
4 parterre
parterre, rez-de-chaussée -
5 Parterre
par'tɛrn1) ( Erdgeschoss) rez-de-chaussée m2) THEAT parterre mParterreParterre [par'tεr(ə)] <-s, -s> -
6 parterre
par'tɛrn1) ( Erdgeschoss) rez-de-chaussée m2) THEAT parterre mparterreparterre [par'tεr]au rez-de-chaussée -
7 parterre
English-French architecture and construction dictionary > parterre
-
8 parterre
(m) партер♦ prendre un billet de parterre (шутл.) шлёпнуться, растянутьсяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > parterre
-
9 parterre zitten
parterre zitten -
10 kwietnik
parterre -
11 orchestra pit
parterre mEnglish-French architecture and construction dictionary > orchestra pit
-
12 partero
parterre -
13 партер
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > партер
-
14 parter
parterre m (théâtre); parterda o‘tirmoq s'asseoir au parterre -
15 площадь вырубки годичной
parterre m des coupes annuellesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > площадь вырубки годичной
-
16 bloembed
parterre des fleurs -
17 bloemperk
parterre des fleurs, planche, plate-bande, plate-forme -
18 gulbog‘
parterre m de fleurs -
19 area
ārĕa, ae, f. [st1]1 [-] surface, sol uni, emplacement pour bâtir. - si... ponendae domo quaerenda est area primum, Hor. Ep. 1: s'il faut d'abord chercher l'emplacement de sa maison. - Cic. Rep. 2, 21, etc; Vitr. 1, 7, 1; Cic. Att. 4, 1; Liv. 4, 16; 1, 55; Suet. Vesp. 8; Dig. 7, 4, 10. [st1]2 [-] espace découvert dans une ville, place publique, place. - area Capitoli, Liv. 25, 3, 14: la place du Capitole [devant le temple de Jupiter Capitolin]. - cf. Ov. F. 6, 478; Hor. O. 1, 9, 18. [st1]3 [-] espace pour jeux, arène; au fig. arène, théâtre, carrière, époque (de la vie). - Liv. 33, 32, 4. - area scelerum, Cic. Att. 9, 18: théâtre des crimes. - vitae tres areae, Mart. 10, 24: les trois âges de la vie. [st1]4 [-] cour, vestibule. - resedimus in area domus, Plin. Ep. 6, 20, 4: nous nous assîmes dans la cour de la maison. - Plin. Ep. 7, 27, 10; Vulg. 3 Reg. 22, 10; Dig. 43, 22, 1; 8, 2, 1. [st1]5 [-] aire (pour battre le blé), aire d'une grange. - Cat. Agr. 129; Cic. Verr. 3, 20; Hor. S. 1, 1, 45. [st1]6 [-] planche, carreau, parterre, bordure (d'un jardin). - Col. 11, 3; Plin. 19, 4, 20, § 60; Pall. 1, 34. [st1]7 [-] terrain, emplacement (pour prendre les oiseaux). - Plaut. As. 216, 220; Poen. 676. [st1]8 [-] surface plane, plan, aire, superficie (t. de géométrie). - Vitr. 3, 1, 3; Quint. 1, 10, 40. [st1]9 [-] alopécie, pelade, calvitie. - Gell. 6, 4; Petr. 109; Mart. 5, 49, 6 11; Cels. 6, 4. [st1]10 [-] halo. - area (= halona), Sen. Q. N. 1, 2: halo. [st1]11 [-] cimetière. - Tert. Scap. 3. - voir hors site area-1 area-2* * *ārĕa, ae, f. [st1]1 [-] surface, sol uni, emplacement pour bâtir. - si... ponendae domo quaerenda est area primum, Hor. Ep. 1: s'il faut d'abord chercher l'emplacement de sa maison. - Cic. Rep. 2, 21, etc; Vitr. 1, 7, 1; Cic. Att. 4, 1; Liv. 4, 16; 1, 55; Suet. Vesp. 8; Dig. 7, 4, 10. [st1]2 [-] espace découvert dans une ville, place publique, place. - area Capitoli, Liv. 25, 3, 14: la place du Capitole [devant le temple de Jupiter Capitolin]. - cf. Ov. F. 6, 478; Hor. O. 1, 9, 18. [st1]3 [-] espace pour jeux, arène; au fig. arène, théâtre, carrière, époque (de la vie). - Liv. 33, 32, 4. - area scelerum, Cic. Att. 9, 18: théâtre des crimes. - vitae tres areae, Mart. 10, 24: les trois âges de la vie. [st1]4 [-] cour, vestibule. - resedimus in area domus, Plin. Ep. 6, 20, 4: nous nous assîmes dans la cour de la maison. - Plin. Ep. 7, 27, 10; Vulg. 3 Reg. 22, 10; Dig. 43, 22, 1; 8, 2, 1. [st1]5 [-] aire (pour battre le blé), aire d'une grange. - Cat. Agr. 129; Cic. Verr. 3, 20; Hor. S. 1, 1, 45. [st1]6 [-] planche, carreau, parterre, bordure (d'un jardin). - Col. 11, 3; Plin. 19, 4, 20, § 60; Pall. 1, 34. [st1]7 [-] terrain, emplacement (pour prendre les oiseaux). - Plaut. As. 216, 220; Poen. 676. [st1]8 [-] surface plane, plan, aire, superficie (t. de géométrie). - Vitr. 3, 1, 3; Quint. 1, 10, 40. [st1]9 [-] alopécie, pelade, calvitie. - Gell. 6, 4; Petr. 109; Mart. 5, 49, 6 11; Cels. 6, 4. [st1]10 [-] halo. - area (= halona), Sen. Q. N. 1, 2: halo. [st1]11 [-] cimetière. - Tert. Scap. 3. - voir hors site area-1 area-2* * *Area, areae, pen. corr. Varro. Une grande place sans maisons.\Area in aedibus vrbanis. Liu. Une court de maison.\Area. Columel. L'aire d'une granche.\Area plana. Vitru. Le parterre.\Areae in hortis. Columel. Quarreaux de jardins.\Informare areas. Columel. Faire des quarreaux.\Area, Vlceris genus est in capite. Cels. Une espesse de tigne. -
20 plateia
См. также в других словарях:
Parterre — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
parterre — parterre … Kölsch Dialekt Lexikon
Parterre — Parterre … Deutsch Wörterbuch
parterre — [ partɛr ] n. m. • 1546; de par « sur » et terre « sol » 1 ♦ Vx Sol. Faire un parterre, une chute. ♢ Mod.; Pop. ou région. Carrelage, plancher. Laver le parterre. 2 ♦ Partie d un parc, d un jardin d agrément où l on a aménagé des compartiments de … Encyclopédie Universelle
parterre — Parterre. s. m. Jardin, ou partie d un jardin, planté ordinairement de buis par compartiments, & orné de fleurs, de gazon &c. Parterre de buis. parterre de gazon. parterre de fleurs. parterre de broderie. tracer un parterre. les platebandes d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Parterre — Sn std. stil. (17. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parterre m., einer Zusammenrückung aus frz. par terre in der Höhe der Erde , aus l. terra f. Erde . Die Bedeutungsentwicklung im Deutschen geht (zunächst in Österreich) aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parterre — »Erdgeschoss«: Das aus dem Frz. entlehnte Fremdwort erscheint bei uns zuerst im 17. Jh. als Terminus der Gartenbaukunst im Sinne von »ebenes Gartenbeet«, seit dem 18. Jh. auch als Bezeichnung des zur ebenen Erde liegenden Zuschauerraums im… … Das Herkunftswörterbuch
parterre — 1630s, from Fr. parterre (1540s), from adverbial phrase par terre over the ground … Etymology dictionary
parterre — (Del fr. parterre). m. Jardín o parte de él con césped, flores y anchos paseos … Diccionario de la lengua española
Parterre — Par*terre , n. [F., fr. par on, by (L. per) + terre earth, ground, L. terra. See {Terrace}.] 1. (Hort.) An ornamental and diversified arrangement of beds or plots, in which flowers are cultivated, with intervening spaces of gravel or turf for… … The Collaborative International Dictionary of English
Parterre — (fr., spr. Partähr), 1) (Rez de chaus sée), so v.w. Erdgeschoß; 2) in den Gärten großer ebener Platz, zuweilen mit rundlichen od. ähnlichen, in einer Reihe stehenden Figuren (Paternoster) geziert. Man hat deutsche P., aus Blumenbeeten bestehend,… … Pierer's Universal-Lexikon