-
1 parsknąć
глаг.• фыркнуть* * *сов. фыркнуть;● \parsknąć śmiechem прыснуть (со смеху)
+ prychnąć* * *сов.фы́ркнутьSyn: -
2 parsknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parsknąć
-
3 parsknąć
parskać śmiechem pf in Gelächter ausbrechen -
4 parsknąć
пирхнути -
5 parsknąć śmiechem
пры́снуть (со́ смеху) -
6 parskać
impf ⇒ parsknąć* * *-am, -asz, -nąć; perf; vi* * *ipf.parsknąć pf. -ij (o zwierzęciu, człowieku, silniku) snort; parskać śmiechem burst out laughing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parskać
-
7 fuknąć
-
8 prychnąć
-
9 parsk|nąć
pf — parsk|ać impf (parsknęła, parsknęli — parskam) vi 1. (wydać dźwięk) [osoba, koń] to snort; [maszyna, silnik] to splutter- parsknąć/parskać z zadowoleniem to snort with pleasure- parsknąć/parskać śmiechem to snort with laughter2. (powiedzieć opryskliwie) [osoba] to snort- „jak to?” – parsknął ‘what do you mean?’ he snortedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parsk|nąć
-
10 parskać
-
11 прыснуть
kropnąć, (со́ смеху) parsknąć śmiechem, prysnąć, strzyknąć -
12 hoot
[huːt] 1. vi ( AUT) 2. vt ( AUT)trąbić (zatrąbić perf) +instr3. n ( AUT)to give a hoot of laughter — parsknąć ( perf) śmiechem
* * *[hu:t] 1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) trąbić2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) (za)wyć3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) hukać4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) wyśmiać, wygwizdać2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) trąbienie, wycie2) (the call of an owl.) hukanie3) (a loud shout of laughter or disapproval.) ryk•- hooter- not care a hoot / two hoots -
13 snort
[snɔːt] 1. nprychnięcie nt, parsknięcie nt2. viprychać (prychnąć perf), parskać (parsknąć perf)3. vt ( inf)cocaine wdychać* * *[sno:t] 1. verb1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) parskać2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) żachnąć się2. noun(an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) parsknięcie, żachnięcie -
14 splutter
['splʌtə(r)]viprychać (prychnąć perf), parskać (parsknąć perf) -
15 фыркнуть
глаг.• parsknąć -
16 prusten
vor Lachen prusten parsknąć pf śmiechem -
17 parskać
parskać śmiechem pf in Gelächter ausbrechen -
18 fukać
vi perf -
19 śmiech
3) \śmiech to zdrowie Lachen ist gesundcoś [jest] \śmiechu warte etw ist zum Lachen [ lub lächerlich]parsknąć [ lub wybuchnąć] \śmiechem in Lachen ausbrechenumierać [ lub pokładać się] [ lub zrywać boki] ze \śmiechu sich +akk totlachen, sich +akk vor Lachen kugelnjest mi nie do \śmiechu mir ist nicht zum Lachen [ lub nach Lachen zumute] -
20 ausbrechen
aus|brechen1) ( entkommen)[aus dem Gefängnis] \ausbrechen uciec [z więzienia][aus dem Käfig] \ausbrechen wydostać się [z klatki]aus der Ehe/einer Beziehung \ausbrechen zerwać małżeństwo/związek3) ( zur Eruption gelangen) Vulkan: wybuchnąć5) ( verfallen in)in Jubel \ausbrechen zagrzmieć brawami, rozbrzmiewać radościąin Tränen \ausbrechen wybuchnąć płaczemin Gelächter \ausbrechen parsknąć [o wybuchnąć] śmiechem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parsknąć śmiechem — {{/stl 13}}{{stl 7}} roześmiać się głośno; zareagować na coś nagłym śmiechem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zobaczywszy jego strój, parsknęli śmiechem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parsknąć — → parskać … Słownik języka polskiego
parskać — ndk I, parskaćam, parskaćasz, parskaćają, parskaćaj, parskaćał parsknąć dk Va, parskaćnę, parskaćniesz, parskaćnij, parskaćnął, parskaćnęła, parskaćnąwszy «gwałtownie wydmuchiwać powietrze nozdrzami wydając charakterystyczny dźwięk; prychać»… … Słownik języka polskiego
chichotek — m III, N. chichotektkiem; lm M. chichotektki 1. D. chichotektku częściej w lm «krótki, cichy, tłumiony śmiech; śmieszek» Dziewczęce chichotki. Parsknąć nerwowym chichotkiem. 2. DB. chichotektka; lm DB. chichotektków rzad. «chłopak, młodzieniec… … Słownik języka polskiego
parsknięcie — n I rzecz. od parsknąć … Słownik języka polskiego
śmiech — m III, D. u; lm M. y 1. «wyrażanie wesołości objawiające się ruchami mięśni twarzy i wydawaniem swoistego głosu; śmianie się» Donośny, radosny, serdeczny śmiech, Naturalny, zaraźliwy, wymuszony śmiech. Obraźliwy, nieszczery śmiech. Śmiech dziecka … Słownik języka polskiego
śmieszek — m III, D. śmieszekszku, N. śmieszekszkiem; lm M. śmieszekszki 1. zdr. od śmiech Cichy, czarujący, serdeczny, urywany śmieszek. Parsknąć śmieszkiem. 2. zwykle w lm «drwinki, żarciki; docinki» Ironiczne śmieszki. 3. DB. śmieszekszka; lm M. te… … Słownik języka polskiego
zaparskać — dk I, zaparskaćka, zaparskaćają, zaparskaćał «o zwierzętach: parsknąć kilkakrotnie» Kot zaparskał gniewnie. Zaparskały konie … Słownik języka polskiego
chichocik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} krótki, stłumiony chichot; śmieszek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złośliwy chichocik. Chichocik uczennic. Parsknąć chichocikiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, parskaćam, parskaća, parskaćają {{/stl 8}}– parsknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa parskaćnę, parskaćnie, parskaćnij, parskaćnął, parskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} o ludziach i zwierzętach (zwykle koniach): silnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiech — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka: charakterystyczne dźwięki, odgłosy (np. {{/stl 7}}{{stl 8}}ha ha ha, he he he, hi hi hi{{/stl 8}}{{stl 7}}), którym towarzyszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień